뜻

1. 궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사

1. an adviser, counsellor, adviser, counsellors in, to advise

예문

• καὶ Βαναίασ υἱὸσ Ἰωδαὲ σύμβουλοσ, καὶ ὁ Χελεθθὶ καὶ ὁ Φελεττί. καὶ οἱ υἱοὶ Δαυὶδ αὐλάρχαι ἦσαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:18)

• καὶ Ἰωνάθαν ὁ πατράδελφοσ Δαυὶδ σύμβουλοσ, ἄνθρωποσ συνετὸσ καὶ γραμματεὺσ αὐτόσ, καὶ Ἰεὴλ ὁ τοῦ Ἀχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:32)

  (70인역 성경, 역대기 상권 27:32)

• καὶ Ἀχιτόφελ σύμβουλοσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτοσ φίλοσ τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:33)

  (70인역 성경, 역대기 상권 27:33)

• καὶ οὗτοσ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου Ἀχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ ἦν σύμβουλοσ τοῦ ἁμαρτάνειν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 22:3)

  (70인역 성경, 역대기 하권 22:3)

• ἔκρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸσ συμβίωσιν, εἰδὼσ ὅτι ἔσται μοι σύμβουλοσ ἀγαθῶν καὶ παραίνεσισ φροντίδων καὶ λύπησ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:9)

  (70인역 성경, 지혜서 8:9)

유사 형태

• συμβουλεύειν (132)
• σύμβουλον (75)
• συμβούλους (66)
• σύμβουλος (58)
• συμβουλεύω (53)
• συμβουλεύων (48)
• συμβουλεῦσαι (40)
• συμβούλῳ (36)
• συμβουλίαν (31)
• συμβουλεύει (30)
• συμβούλων (28)
• σύμβουλοι (28)
• συμβούλοις (26)
• συμβουλῆς (25)
• συμβουλίας (24)
• συμβουλὴν (22)
• συμβούλου (18)
• συμβουλεύεις (16)
• συμβουλεύσας (13)
• συμβουλίαις (12)
• συμβουλίᾳ (12)
• συμβουλή (9)
• συμβουλεύσων (9)
• συμβούλιον (8)
• συμβουλήν (8)
• συμβουλὰς (8)
• συμβουλεύσω (8)
• σύμβουλός (7)
• συμβουλεύσῃ (5)
• συμβουλὴ (5)
• συμβούλευε (5)
• συμβουλῇ (5)
• συμβουλαῖς (5)
• συμβούλεσθαι (4)
• σύμβουλόν (4)
• συμβουλεύῃ (4)
• συμβουλία (3)
• συμβουλεύοις (3)
• συμβουλεύσει (3)
• συμβουλίῳ (3)
• συμβούλια (3)
• συμβουλίης (3)
• σύμβουλοί (3)
• συμβουλεύοιμ (2)
• συμβουλίου (2)
• συμβουλάς (2)
• συμβούλευσον (2)
• συμβουλίην (2)
• συμβουλευέτω (2)
• συμβουλεύοι (2)
• συμβούλομαι (2)
• συμβούλω (2)
• συμβουλεύετε (2)
• συμβουλεύου (2)
• συμβουλεύσῃς (2)
• συμβουλευτάς (1)
• συμβουλεύεαί (1)
• συμβούλευμά (1)
• συμβουλαί (1)
• συμβούλευ (1)
• συμβουλεῦον (1)
• συμβουληθείη (1)
• σύμβουλε (1)
• συμβουλεῦσαί (1)
• συμβουλίαι (1)
• Συμβούλαις (1)
• συμβουλεύῃς (1)
• συμβουλευθῇ (1)
• συμβουλεύσοι (1)
• συμβουλεύωσι (1)
• συμβουλίῃ (1)
• συμβουλοίμην (1)
• συμβούλεται (1)
• συμβουλευτὴς (1)
• συμβούλευμα (1)
• σὺ[μ]βούλευσαι (1)
• συ[μβούλοις (1)
• συμβουλεύ‐ (1)
• συμβουλίη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.