뜻

1. 결정, 의지, 유서, 결심
2. 계획, 기획, 의도, 방안
3. 충고, 변호사, 조언
4. 위원회, 원로원, 상원

1. will, determination, decision
2. plan, project, intention
3. counsel, advice
4. council, senate

예문

• εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)

  (70인역 성경, 창세기 49:6)

• καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καί ἄνδρες ὀνομαστοί, (Septuagint, Liber Numeri 16:2)

  (70인역 성경, 민수기 16:2)

• ὅτι ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:28)

  (70인역 성경, 신명기 32:28)

• καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἔλεγεν. οὐκ ἐγένετο καὶ οὐχ ἑώραται ἀπὸ ἡμέρας ἀναβάσεως υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης θέσθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ λαλήσατε. (Septuagint, Liber Iudicum 19:30)

  (70인역 성경, 판관기 19:30)

• ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς, υἱοὶ Ἰσραήλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:7)

  (70인역 성경, 판관기 20:7)

• ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνομυίης καὶ εἰς τὴν γῆν, ἐφ᾿ ἧς εἰσιν ἐπ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)

  (70인역 성경, 탈출기 8:17)

• εἰσῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων. ἕως τίνος οὐ βούλῃ ἐντραπῆναί με; ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα λατρεύσωσί μοι. (Septuagint, Liber Exodus 10:3)

  (70인역 성경, 탈출기 10:3)

• καὶ λέγουσιν οἱ θεράποντες Φαραὼ πρὸς αὐτόν. ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμῖν σκῶλον; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνθρώπους, ὅπως λατρεύσωσι τῷ Θεῷ αὐτῶν. ἢ εἰδέναι βούλῃ ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος; (Septuagint, Liber Exodus 10:7)

  (70인역 성경, 탈출기 10:7)

• καὶ ἡ βουλὴ Ἀχιτόφελ, ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις, ὃν τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγῳ τοῦ Θεοῦ, οὕτως πᾶσα ἡ βουλὴ τοῦ Ἀχιτόφελ καί γε τῷ Δαυὶδ καί γε τῷ Ἀβεσσαλώμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:23)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 16:23)

유사 형태

• βούλεται (851)
• βουλῆς (749)
• βούλομαι (659)
• βούλει (560)
• βουλὴν (529)
• βουλὴ (469)
• βουλῇ (422)
• βούλεσθαι (339)
• βούλονται (317)
• βούλοιτο (275)
• βούληται (250)
• βούλεσθε (224)
• βουλή (206)
• βουλομένῳ (189)
• βούλῃ (167)
• βουλήν (144)
• βούλωνται (140)
• βουλόμεθα (124)
• βούλησιν (118)
• βουλοίμην (103)
• βούλοιντο (74)
• βουληθεὶς (68)
• βουλευτῶν (64)
• βούλησθε (57)
• βουλεύειν (52)
• βούλευμα (51)
• βουλομένη (45)
• βούλοιο (42)
• βούλεταί (42)
• βουλευτὰς (41)
• βουλὰς (39)
• βουλαῖς (39)
• βουλώμεθα (33)
• βούλεσθ (30)
• βουληθῇ (30)
• βουλάς (29)
• βουλήσεως (28)
• βουλεῦσαι (27)
• βούλομαί (27)
• βουλήσει (27)
• βουληθείη (25)
• βούλησις (24)
• βούλημα (23)
• βουλεύων (20)
• βουλευταὶ (17)
• βούλοιτ (16)
• βούλεσθαί (16)
• βουλήσεις (15)
• βουλαὶ (15)
• βούληταί (14)
• βούλεαι (13)
• βουλεύου (13)
• βουλεύσας (13)
• βούλωμαι (13)
• βούλου (12)
• βουληθῶσι (11)
• βουληθῇς (10)
• βουλευτὴς (10)
• βούλοισθε (10)
• βουλοίμεθ (10)
• βουλευταί (10)
• βουληφόρε (9)
• βούλονταί (9)
• βουλητὸν (8)
• βούλοιτό (8)
• βουλευτάς (8)
• βούλομ (8)
• βουλήμασι (8)
• βουλεύσῃ (8)
• βουληθείς (8)
• βουλευτὴν (7)
• βουλόμεθ (7)
• βουλεύει (7)
• βούλευμ (7)
• βουλαί (7)
• βουλήματα (7)
• βουλῇσι (7)
• βουλῇσιν (6)
• βουλομένῃ (6)
• βούλετο (6)
• βουλήματι (6)
• βούλοιντ (6)
• βούλεσθέ (5)
• βουλεύῃ (5)
• βουλευτής (5)
• βούλευσαι (5)
• Βουλαίαν (4)
• βούλετ (4)
• βουλοίατο (4)
• βούλευσεν (4)
• βουλέων (4)
• βουλόμεσθ (4)
• βοῦλλαν (4)
• βούλησθ (4)
• βούλευον (4)
• βοῦλις (4)
• βούλοισθ (4)
• βουλεύματ (4)
• βούλοιντό (3)
• βουλυτὸν (3)
• βούλησίς (3)
• βούλλας (3)
• βούλευ (3)
• βούλιος (3)
• βούλοιό (3)
• βουλήσῃ (3)
• βουλαῖσι (3)
• βούλευσον (3)
• βουλήσεσθ (3)
• βουλομένω (3)
• βούλοντο (3)
• βουλευτὸν (3)
• βουλιμιᾶν (2)
• Βούλιοι (2)
• βουλήσεων (2)
• βουλόμεν (2)
• Βούλων (2)
• βουλά (2)
• βουλείαν (2)
• βουλεύετε (2)
• βουλευτοῦ (2)
• βουλήεις (2)
• βουλιμίας (2)
• βουλάν (2)
• βουλυτόν (2)
• βούλευε (2)
• Βουλὰ (2)
• Βουλαίου (2)
• βουλεύοιο (2)
• βούλευσα (2)
• βούλευσιν (2)
• βουλητόν (2)
• βουλεύους (2)
• βουλεύσει (2)
• βούλημά (2)
• βουλόμενα (2)
• Βούλεο (2)
• βούλευσις (2)
• βουληθῆτε (2)
• βούλησίν (2)
• βούλιμον (2)
• βουλώμεθ (2)
• βουλῇς (2)
• βούλοι (1)
• βουλόμην (1)
• βουλαῖσιν (1)
• βουλεύεαι (1)
• βουλεύῃσι (1)
• βουλεύσω (1)
• βου]λὴ (1)
• βούληθ (1)
• βουληθῶ (1)
• βούλητ (1)
• Βούλιδος (1)
• βούλιμος (1)
• βούλοινθ (1)
• βουλος (1)
• βουλαίους (1)
• βουλεύοις (1)
• βούλευσίς (1)
• βούλητόν (1)
• βούλωνταί (1)
• βουλαῖν (1)
• βού[λ]ετ[αι (1)
• βουλευθέν (1)
• βουλῇ> (1)
• βουλιμιᾷ (1)
• Βοῦλιν (1)
• βουλό (1)
• βούλ]οιτο (1)
• Βούλωνος (1)
• βουλᾶς (1)
• βούλεθ (1)
• βουλέσθω (1)
• βουλεῦον (1)
• βούλευσαν (1)
• βουλευτήν (1)
• βουλεύω (1)
• βούλη (1)
• βούλημ (1)
• <βουλὴν> (1)
• βουλήθητε (1)
• βούλήσθε (1)
• Βούλιδι (1)
• βούλιμός (1)
• βούλαρχος (1)
• 3Βούλει (1)
• βουλεύεσθ (1)
• βούληαι (1)
• βουλιμίαν (1)
• Βουλίοις (1)
• βουλοίατό (1)
• βούλοιτὸ (1)
• [βουλομένη] (1)
• βουλον (1)
• βουλυτὸς (1)
• βούλωνται‧ (1)
• βουλαίας (1)
• βουλᾶν (1)
• βούλεαί (1)
• βουλεύσων (1)
• βουλεύως (1)
• βούλῃ· (1)
• βουλίην (1)
• βουλίμου (1)
• βούλλης (1)
• Βούλωνι (1)
• βούλεσθον (1)
• βούλευέ (1)
• βουλευέτω (1)
• βουλευτῇ (1)
• βουλήσεσι (1)
• βουλητοῦ (1)
• βου[λομ]ένῳ (1)
• βουλαῖον (1)
• βούλαρχον (1)
• <βού>λει (1)
• [βούλ]εσθαι (1)
• Βουλεύεις (1)
• Βουλεύς (1)
• βουλευτόν (1)
• Βουλῆ (1)
• βούλησθέ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록