살아있는 헬라어 사전 - συνεδριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνέδριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέδριον συνεδρίου

형태분석: συνεδρι (어간) + ον (어미)

어원: from su/nedros

뜻

위원회, 자문기관

council

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνέδριον 위원회가	συνεδρίω 위원회들이	συνέδρια 위원회들이
속격	συνεδρίου 위원회의	συνεδρίοιν 위원회들의	συνεδρίων 위원회들의
여격	συνεδρίῳ 위원회에게	συνεδρίοιν 위원회들에게	συνεδρίοις 위원회들에게
대격	συνέδριον 위원회를	συνεδρίω 위원회들을	συνέδρια 위원회들을
호격	συνέδριον 위원회야	συνεδρίω 위원회들아	συνέδρια 위원회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καιρὸν δὲ λαβὼν τῆσ ἰδίασ ἀνοίασ συνεργόν, προσκληθεὶσ εἰσ συνέδριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίου καὶ ἐπερωτηθεὶσ ἐν τίνι διαθέσει καὶ βουλῇ καθεστήκασιν οἱ Ἰουδαῖοι, πρὸσ ταῦτα ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:5)
οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητοσ καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω. (Septuagint, Liber Psalmorum 25:4)
(70인역 성경, 시편 25:4)
ἀνὴρ δίγλωσσοσ ἀποκαλύπτει βουλὰσ ἐν συνεδρίῳ, πιστὸσ δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:12)
(70인역 성경, 잠언 11:12)
ὑπερτίθενται λογισμοὺσ οἱ μὴ τιμῶντεσ συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαισ βουλευομένων μένει βουλή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:23)
(70인역 성경, 잠언 15:23)
ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκοσ. ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ, πάντασ ἀτιμάζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:11)
(70인역 성경, 잠언 22:11)
τίνεσ οὐκ ἐξεπλάγησαν̣ ‐ Αὐτὸσ γέ τοι ὁ τύραννοσ καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν ἐξεθαύμασαν αὐτῶν τὴν ὑπομονήν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:17)
τὸ μὲν γὰρ συνέδριον, τὸ πρότερον δοκοῦν εἶναι πιστόν, σὺ καταλύεισ, ὁ δημοτικὸσ εἶναι φάσκων, ᾧ τὴν τῶν σωμάτων φυλακὴν ὁ δῆμοσ παρακαταθήκην ἔδωκεν, ᾧ τὴν πολιτείαν καὶ δημοκρατίαν πολλάκισ ἐγκεχείρικεν, ὃ διαπεφύλαχε τὸ σὸν σῶμα τοῦ βλασφημεῖν περὶ αὐτοῦ μέλλοντοσ πολλάκισ, ὡσ σὺ φῄσ, ἐπιβουλευθέν, ὃ φυλάττει τὰσ ἀπορρήτουσ διαθήκασ, ἐν αἷσ τὰ τῆσ πόλεωσ σωτήρια κεῖται. (Dinarchus, Speeches, 11:1)
(디나르코스, 연설, 11:1)
δίκαια μὲν οὖν, δίκαια τρόπον γέ τινα πάσχει τὸ συνέδριον· (Dinarchus, Speeches, 13:1)
(디나르코스, 연설, 13:1)
τίσιν ὀφθαλμοῖσ ἕκαστοσ ὑμῶν τὴν πατρῴαν ἑστίαν οἴκαδ’ ἀπελθὼν ἰδεῖν τολμήσει, ἀπολελυκότεσ μὲν τὸν προδότην τὸν πρῶτον εἰσ τὸν ἴδιον οἶκον εἰσενεγκάμενον τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον, κατεγνωκότεσ δὲ μηδὲν ἀληθὲσ μήτε ζητεῖν μήθ’ εὑρίσκειν τὸ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ εἶναι σεμνότατον νομιζόμενον συνέδριον; (Dinarchus, Speeches, 80:2)
(디나르코스, 연설, 80:2)

유의어

위원회
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνεδρία (위원회, 자문기관)
- θᾶκος (위원회, 자문기관, 의회)
- μόριον (member of a council)
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνέδριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνέδριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어