살아있는 헬라어 사전 - συμβουλιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβούλιον συμβούλιου

형태분석: συμβουλι (어간) + ον (어미)

어원: boulh/

뜻

변호사
위원회, 자문기관

counsel
a council

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβούλιον 변호사가	συμβουλίω 변호사들이	συμβούλια 변호사들이
속격	συμβουλίου 변호사의	συμβουλίοιν 변호사들의	συμβουλίων 변호사들의
여격	συμβουλίῳ 변호사에게	συμβουλίοιν 변호사들에게	συμβουλίοις 변호사들에게
대격	συμβούλιον 변호사를	συμβουλίω 변호사들을	συμβούλια 변호사들을
호격	συμβούλιον 변호사야	συμβουλίω 변호사들아	συμβούλια 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβήν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 23:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 23:1)
καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ τῶν συμβολαίων ὑποτρέχοντα τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβὴν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 8:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 8:1)
ὠνόμαζον δὲ τὸν θεὸν Κῶνσον, εἴτε βουλαῖον ὄντα κωνσίλιον γὰρ ἔτι νῦν τὸ συμβούλιον καλοῦσι καὶ τοὺσ ὑπάτουσ κώνσουλασ οἱο͂ν προβούλουσ, εἴτε ἵππιον Ποσειδῶ. (Plutarch, chapter 14 3:2)
(플루타르코스, chapter 14 3:2)
καὶ τά γε πρῶτα πρᾴωσ ἤκουε τούτων, ἐπεὶ δὲ πανστρατιᾷ μὲν αὐτῷ συνῆλθον Ἀρμένιοι καὶ Γορδυηνοί, πανστρατιᾷ δὲ Μήδουσ καὶ Ἀδιαβηνοὺσ ἄγοντεσ οἱ βασιλεῖσ παρῆσαν, ἧκον δὲ πολλοὶ μὲν ἀπὸ τῆσ ἐν Βαβυλῶνι θαλάσσησ Ἄραβεσ, πολλοὶ δὲ ἀπὸ τῆσ Κασπίασ Ἀλβανοὶ καὶ Ἴβηρεσ Ἀλβανοῖσ προσοικοῦντεσ, οὐκ ὀλίγοι δὲ τῶν περὶ τὸν Ἀράξην νεμομένων ἀβασίλευτοι χάριτι καὶ δώροισ πεισθέντεσ ἀπήντησαν, ἐλπίδων δὲ καὶ θράσουσ καὶ βαρβαρικῶν ἀπειλῶν μεστὰ μὲν ἦν τὰ συμπόσια τοῦ βασιλέωσ, μεστὰ δὲ τὰ συμβούλια, παρεκινδύνευσε μὲν ὁ Ταξίλησ ἀποθανεῖν ὑπεναντιούμενοσ τῇ γνώμῃ τῆσ μάχησ, ἐδόκει δὲ καὶ Μιθριδάτησ φθονῶν ἀποτρέπειν μεγάλου κατορθώματοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 26 4:1)
ἐπεὶ δὲ ἧκον ἄγοντεσ τὸν ἄνδρα, καθίσασ ἐν τῷ συμβουλίῳ παρ’ αὑτὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ, οὕτωσ ἐχρημάτισε τοῖσ Καρχηδονίοισ, καὶ κατέλυσε τὸν πόλεμον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 2:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 2:1)
Ἐξελθόντεσ δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ὅπωσ αὐτὸν ἀπολέσωσιν. (, chapter 11 50:1)
(, chapter 11 50:1)
Τότε πορευθέντεσ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπωσ αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ. (, chapter 11 479:1)
(, chapter 11 479:1)
Πρωίασ δὲ γενομένησ συμβούλιον ἔλαβον πάντεσ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ιἠσοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· (, chapter 26 83:1)
(, chapter 26 83:1)
συμβούλιον δὲ λαβόντεσ ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέωσ εἰσ ταφὴν τοῖσ ξένοισ. (, chapter 26 89:1)
(, chapter 26 89:1)

유의어

변호사
- συμβουλή (변호사)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (변호사, 심사숙고, 고려)
- ὑποφραδμοσύνη (변호사, 제안, 시사)
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- μηδοσύνη (변호사, 분별력, 현명)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
위원회
- συνεδρία (위원회, 자문기관)
- συνέδριον (위원회, 자문기관)
- θᾶκος (위원회, 자문기관, 의회)
- μόριον (member of a council)
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어