헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβούλιον συμβούλιου

형태분석: συμβουλι (어간) + ον (어미)

어원: boulh/

뜻

  1. 변호사
  2. 위원회, 자문기관
  1. counsel
  2. a council

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμβούλιον

변호사가

 συμβουλίω

변호사들이

 συμβούλια

변호사들이
속격 συμβουλίου

변호사의

 συμβουλίοιν

변호사들의

 συμβουλίων

변호사들의
여격 συμβουλίῳ

변호사에게

 συμβουλίοιν

변호사들에게

 συμβουλίοις

변호사들에게
대격 συμβούλιον

변호사를

 συμβουλίω

변호사들을

 συμβούλια

변호사들을
호격 συμβούλιον

변호사야

 συμβουλίω

변호사들아

 συμβούλια

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἧκον ἄγοντεσ τὸν ἄνδρα, καθίσασ ἐν τῷ συμβουλίῳ παρ’ αὑτὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ, οὕτωσ ἐχρημάτισε τοῖσ Καρχηδονίοισ, καὶ κατέλυσε τὸν πόλεμον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 2:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 2:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἧκον ἄγοντεσ τὸν ἄνδρα, καθίσασ ἐν τῷ συμβουλίῳ παρ’ αὑτὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ, οὕτωσ ἐχρημάτισε τοῖσ Καρχηδονίοισ καὶ κατέλυσε τὸν πόλεμον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 1:1)

  • ἔδοξέ μοι καὶ τῷ ἐμῷ συμβουλίῳ μετὰ ὁρκωμοσίασ γνώμῃ δήμου Ῥωμαίων τοὺσ Ιοὐδαίουσ χρῆσθαι τοῖσ ἰδίοισ θεσμοῖσ κατὰ τὸν πάτριον αὐτῶν νόμον, καθὼσ ἐχρῶντο ἐπὶ Ὑρκανοῦ ἀρχιερέωσ θεοῦ ὑψίστου, τά τε ἱερὰ εἶναι ἐν ἀσυλίᾳ καὶ ἀναπέμπεσθαι εἰσ Ιἑροσόλυμα καὶ ἀποδίδοσθαι τοῖσ ἀποδοχεῦσιν Ιἑροσολύμων, ἐγγύασ τε μὴ ὁμολογεῖν αὐτοὺσ ἐν σάββασιν ἢ τῇ πρὸ αὐτῆσ παρασκευῇ ἀπὸ ὡρ́ασ ἐνάτησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 191:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 191:1)

유의어

  1. 변호사

  2. 위원회

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION