살아있는 헬라어 사전 - πολυμητις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύμητις

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύμητις πολύμητιος

형태분석: πολυμητι (어간) + ς (어미)

뜻

of many counsels

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολύμητις	πολυμήτιε	πολυμήτιες
속격	πολυμήτιος	πολυμητίοιν	πολυμητίων
여격	πολυμήτῑ	πολυμητίοιν	πολυμήτισιν*
대격	πολύμητιν	πολυμήτιε	πολυμήτιας
호격	πολύμητι	πολυμήτιε	πολυμήτιες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὣσ ἡ μὲν πολύμητισ ἀνηΰτησεν Ἀθήνη. (Colluthus, Rape of Helen, book 174)
(콜루토스, Rape of Helen, book 174)
ἔστιν ὀπὴ δῆθ’ ἥντιν’ ἂν ἔνδοθεν οἱο͂́σ τ’ εἰήσ διορύξαι, εἶτ’ ἐκδῦναι ῥάκεσιν κρυφθεὶσ ὥσπερ πολύμητισ Ὀδυσσεύσ; (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme4)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme4)
εἴ τε ῥᾴθυμόσ τισ ἐμπέπαικεν αὖθισ καὶ φιλοπότησ καὶ πλούσιοσ, αὐτὰρ ὁ γυμνώθη ῥακέων πολύμητισ Ὀδυσσεύσ , ἔρριπται μὲν ὁ τρίβων, κατακείρεται δ’ ὁ πώγων ὥσπερ ἄκαρπον θέροσ, ψυκτῆρεσ δὲ καὶ φιάλαι καὶ γέλωτεσ ἐν περιπάτοισ καὶ σκώμματα πρὸσ τοὺσ φιλοσοφοῦντασ, ὥσπερ ἐν Συρακούσαισ φασίν, ὁπηνίκα Πλάτων ἀφίκετο, καὶ Διονύσιον ζῆλοσ ἔσχε περιμανὴσ φιλοσοφίασ, τὰ βασίλεια κονιορτοῦ γέμειν ὑπὸ πλήθουσ τῶν γεωμετρούντων· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 7:1)
αὐτὰρ ἐπεὶ πολύμητισ ἐὼν πολυμήχανον εὑρ͂εν, ἐσσυμένωσ δὴ ἔπειτα διὰ ψαμάθοιο βάδιζε πρόσθεν, ἀτὰρ κατόπισθε Διὸσ καὶ Λητοῦσ υἱόσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 35:3)
Παλλάδ’ Ἀθηναίην, κυδρὴν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν γλαυκῶπιν, πολύμητιν, ἀμείλιχον ἦτορ ἔχουσαν, παρθένον αἰδοίην, ἐρυσίπτολιν, ἀλκήεσσαν, Τριτογενῆ, τὴν αὐτὸσ ἐγείνατο μητίετα Ζεὺσ σεμνῆσ ἐκ κεφαλῆσ, πολεμήια τεύχε’ ἔχουσαν, χρύσεα, παμφανόωντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
τοὔνεκά μευ θώρηξε νόον πολύμητισ ἀνάγκη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1402)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1402)

유의어

of many counsels
- συμβουλή (변호사)
- συμβούλιον (변호사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύμητις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of many counsels

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύμητις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of many counsels

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어