살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεδρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεδρία

형태분석: συνεδρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from su/nedros

뜻

위원회, 자문기관

a sitting together, a circle of friends, gregariousness
a council

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνεδρία	συνεδρίᾱ	συνεδρίαι
속격	συνεδρίᾱς	συνεδρίαιν	συνεδριῶν
여격	συνεδρίᾱͅ	συνεδρίαιν	συνεδρίαις
대격	συνεδρίᾱν	συνεδρίᾱ	συνεδρίᾱς
호격	συνεδρίᾱ	συνεδρίᾱ	συνεδρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶσ διώρισ’, οἵτινέσ τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμουσ τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσ’ ἕκαστοι, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τίνεσ ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:6)
οὔπω τοίνυν τοῦτ’ ἐστὶ δεινόν, εἰ καιροὶ τηλικοῦτοι πεπραμένοι τυγχάνουσιν καὶ συνεδρίαι καὶ συντάξεισ, ἀλλὰ πολὺ τούτου δεινότερον φανήσεται ὃ μέλλω λέγειν. (Aeschines, Speeches, , section 94 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 94 1:1)
ὁ δὲ πεισθεὶσ ἐπὶ τὸν ἵππον ἥλατο καὶ ἀγαγὼν αὐτὸν εἰσ τὴν βασιλείαν πᾶσαν τιμὴν ἀπένειμεν ἔν τε συνεδρίαισ καὶ ταῖσ περὶ τὰσ ἑστιάσεισ προκατακλίσεσιν, οὐκ εἰσ τὸ παρὸν αὐτοῦ τῆσ τύχησ ἀποβλέπων, ἀλλ’ εἰσ τὸ πρότερον ἀξίωμα, καί τι καὶ λογισμῷ διδούσ, ὡσ κοιναὶ τοῖσ ἀνθρώποισ αἱ μεταβολαὶ τῆσ τύχησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 74:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 74:1)
καὶ νῦν ὁ λόγοσ, ὃν ἐλάλησεν Ἀχιὼρ ἐν τῇ συνεδρίᾳ σου, ἠκούσαμεν τὰ ρήματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ Βαιτυλούα, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖσ πάντα, ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. (Septuagint, Liber Iudith 11:9)
(70인역 성경, 유딧기 11:9)
ὑπερτίθενται λογισμοὺσ οἱ μὴ τιμῶντεσ συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαισ βουλευομένων μένει βουλή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:23)
(70인역 성경, 잠언 15:23)
τῶν μὲν οὖν ἄλλων συνέδρων τῶν ἀπελαθέντων τῆσ κατοικιδίου βουλῆσ ἧττον ἔφη θαυμάζειν, Μάρκου δὲ Ὁρατίου καὶ Λευκίου Οὐαλερίου τῶν καταλυσάντων τὴν ὀλιγαρχίαν, ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἐπιτηδείων τὰ κοινὰ βουλεύειν, τὴν ἀπαξίωσιν τῆσ εἰσ τὸ συνέδριον παρακλήσεωσ ἐκπεπλῆχθαι, καὶ οὐ δύνασθαι συμβάλλειν ἐπὶ τίνι λόγῳ δικαίῳ, εἰκάζειν δὲ μίαν αἰτίαν, ὅτι πονηρὰσ καὶ ἀσυμφόρουσ γνώμασ εἰσηγεῖσθαι μέλλοντεσ κατὰ τῶν δημοτικῶν οὐκ ἐβούλοντο παρακαλεῖν εἰσ ταῦτα τὰ συνέδρια τοὺσ φιλοδημοτάτουσ, ἀγανακτήσοντασ δηλονότι καὶ οὐ περιοψομένουσ οὐδὲν ἄδικον πολίτευμα κατὰ τοῦ δήμου γινόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
παραδώσουσιν ὑμᾶσ εἰσ συνέδρια καὶ εἰσ συναγωγὰσ δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. (, chapter 10 157:2)
(, chapter 10 157:2)
συνέδριά τε κατὰ ἔθνοσ τὰ ἑκάστων, Ἀχαιῶν καὶ τὸ ἐν Φωκεῦσιν ἢ Βοιωτοῖσ ἢ ἑτέρωθί που τῆσ Ἑλλάδοσ, κατελέλυτο ὁμοίωσ πάντα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 13:2)

유의어

위원회
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνέδριον (위원회, 자문기관)
- θᾶκος (위원회, 자문기관, 의회)
- μόριον (member of a council)
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어