συνεδρία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεδρία
형태분석:
συνεδρι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 위원회, 자문기관
- a sitting together, a circle of friends, gregariousness
- a council
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ ὡσ κατέπαυσεν ὁ θόρυβοσ τῶν ἀνδρῶν τῶν κύκλῳ τῆσ συνεδρίασ, καὶ εἶπεν Ὀλοφέρνησ ὁ ἀρχιστράτηγοσ δυνάμεωσ Ἀσσοὺρ πρὸσ Ἀχιὼρ ἐναντίον παντὸσ τοῦ δήμου ἀλλοφύλων καὶ πρὸσ πάντασ υἱοὺσ Μωάβ. (Septuagint, Liber Iudith 6:1)
(70인역 성경, 유딧기 6:1)
- καὶ ἀποκριθεὶσ ἀπήγγειλεν αὐτοῖσ τὰ ρήματα τῆσ συνεδρίασ Ὀλοφέρνου καὶ πάντα τὰ ρήματα, ὅσα ἐλάλησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρχόντων υἱῶν Ἀσσούρ, καὶ ὅσα ἐμεγαλορρημόνησεν Ὀλοφέρνησ εἰσ τὸν οἶκον Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudith 6:17)
(70인역 성경, 유딧기 6:17)
- πάλιν δέ ποτε παρόντοσ τοῦ Εὐθυδήμου, ὁρῶν αὐτὸν ἀποχωροῦντα τῆσ συνεδρίασ καὶ φυλαττόμενον μὴ δόξῃ τὸν Σωκράτην θαυμάζειν ἐπὶ σοφίᾳ, ὅτι μέν, ἔφη, ὦ ἄνδρεσ, Εὐθύδημοσ οὑτοσὶ ἐν ἡλικίᾳ γενόμενοσ, τῆσ πόλεωσ λόγον περί τινοσ προτιθείσησ, οὐκ ἀφέξεται τοῦ συμβουλεύειν, εὔδηλον ἐξ ὧν ἐπιτηδεύει· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 4:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 4:1)
- τὰσ δὲ συνεδρίασ καὶ τὰσ συντάξεισ, ἐξ ὧν ἰσχύσειν ὁ πόλεμοσ ἔμελλεν, ἄρδην ἀπέδοτο, καλλίστοισ ὀνόμασιν αἰσχίστασ πράξεισ γράφων, καὶ τῷ λόγῳ προσβιβάζων ὑμᾶσ, τὰσ μὲν βοηθείασ ὡσ δεῖ τὴν πόλιν πρότερον ποιεῖσθαι τοῖσ ἀεὶ δεομένοισ τῶν Ἑλλήνων, τὰσ δὲ συμμαχίασ ὑστέρασ μετὰ τὰσ εὐεργεσίασ. (Aeschines, Speeches, , section 931)
(아이스키네스, 연설, , section 931)
