살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεδρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεδρία

형태분석: συνεδρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from su/nedros

뜻

위원회, 자문기관

a sitting together, a circle of friends, gregariousness
a council

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνεδρία	συνεδρίᾱ	συνεδρίαι
속격	συνεδρίᾱς	συνεδρίαιν	συνεδριῶν
여격	συνεδρίᾱͅ	συνεδρίαιν	συνεδρίαις
대격	συνεδρίᾱν	συνεδρίᾱ	συνεδρίᾱς
호격	συνεδρίᾱ	συνεδρίᾱ	συνεδρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεδιὼσ γὰρ Μάγαν τὸν ἀδελφὸν Πτολεμαῖοσ, ὡσ ἰσχύοντα διὰ τῆσ μητρὸσ ἐν τῷ στρατιωτικῷ, τὸν Κλεομένη προσελάμβανε καὶ μετεδίδου τῶν ἀπορρήτων συνεδρίων, βουλευόμενοσ ἀνελεῖν τὸν ἀδελφόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 3:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 3:2)
"ὡσ δὲ τοῖσ εὐθαλέσι τῶν δένδρων ἕτερα παραβλαστάνει, καὶ τοῖσ Δελφοῖσ ἡ Πυλαία συνηβᾷ καὶ συναναβόσκεται, διὰ τὰσ ἐντεῦθεν εὐπορίασ σχῆμα λαμβάνουσα καὶ μορφὴν καὶ κόσμον ἱερῶν καὶ συνεδρίων καὶ ὑδάτων οἱο͂ν ἐν χιλίοισ ἔτεσι τοῖσ πρότερον οὐκ ἔλαβεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 299)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 299)
οὐ τοίνυν μόνοι οἱ τριήραρχοι, ἀλλὰ καὶ τὰ μέγιστα τῶν ἐν τῇ πόλει συνεδρίων ὑπὸ τὴν τῶν δικαστηρίων ἔρχεται ψῆφον. (Aeschines, Speeches, , section 19 2:1)
(아이스키네스, 연설, , section 19 2:1)
"τὰ γὰρ παρὰ Κρησὶν Ἀνδρεῖα καλούμενα, παρὰ δὲ Σπαρτιάταισ Φιδίτια, βουλευτηρίων ἀπορρήτων καὶ συνεδρίων ἀριστοκρατικῶν τάξιν εἶχεν, ὥσπερ οἶμαι καὶ τὸ ἐνθάδε Πρυτανεῖον καὶ Θεσμοθετεῖον οὐ πόρρω δὲ τούτων ὁ νυκτερινὸσ σύλλογοσ παρὰ Πλάτωνι τῶν ἀρίστων καὶ πολιτικωτάτων ἀνδρῶν ἐστιν, ἐφ’ ὃν ἀναπέμπεται τὰ μέγιστα καὶ πλείστησ ἄξια φροντίδοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 2:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 2:7)
ἀγοραὶ μὲν ἁπανταχόθεν τοῖσ κατὰ χώραν μένουσιν, ἐκ γῆσ καὶ θαλάττησ εἰσαφικνούμεναι, ἅμιλλα δὲ καὶ σπουδὴ τῶν ἑκατέρωθεν μεγίστων πόλεων, καλούντων τε ὡσ αὑτοὺσ καὶ ὀχήματα καὶ πορείασ ἐπιπεμπόντων, ἔτι δ’ οἰκήσεισ καὶ συνεδρίων κοινωνίασ καὶ πάσασ ἀφορμὰσ παρασκευαζόντων, ὥσπερ γονεῦσιν ἢ παισὶν αὑτῶν, παραπλήσιά τε τῶν μεγέθει μὲν ἀπολειπομένων, προθυμίασ δὲ καὶ τιμῆσ οὐδὲν ἐλλειπόντων. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:13)

유의어

위원회
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνέδριον (위원회, 자문기관)
- θᾶκος (위원회, 자문기관, 의회)
- μόριον (member of a council)
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어