헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόβουλος πρόβουλον

형태분석: προβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

  1. debating beforehand
  2. commissioners to examine measures before
  3. deputies, the deputies
  4. a committee of Ten

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόβουλος

(이)가

πρόβουλον

(것)가

속격 προβούλου

(이)의

προβούλου

(것)의

여격 προβούλῳ

(이)에게

προβούλῳ

(것)에게

대격 πρόβουλον

(이)를

πρόβουλον

(것)를

호격 πρόβουλε

(이)야

πρόβουλον

(것)야

쌍수주/대/호 προβούλω

(이)들이

προβούλω

(것)들이

속/여 προβούλοιν

(이)들의

προβούλοιν

(것)들의

복수주격 πρόβουλοι

(이)들이

πρόβουλα

(것)들이

속격 προβούλων

(이)들의

προβούλων

(것)들의

여격 προβούλοις

(이)들에게

προβούλοις

(것)들에게

대격 προβούλους

(이)들을

πρόβουλα

(것)들을

호격 πρόβουλοι

(이)들아

πρόβουλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅκα μὲν ἐγὼν τηνῶθεν ἐμπορευόμαν, ἄνδρεσ πρόβουλοι τοῦτ’ ἔπραττον τᾷ πόλει, ὅπωσ τάχιστα καὶ κάκιστ’ ἀπολοίμεθα. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:9)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:9)

  • τοιαῦτ’ ἀπήντηκ’ ἐσ τοιαυτὶ πράγματα, ὅτε γ’ ὢν ἐγὼ πρόβουλοσ, ἐκπορίσασ ὅπωσ κωπῆσ ἔσονται, τἀργυρίου νυνὶ δέον, ὑπὸ τῶν γυναικῶν ἀποκέκλῃμαι ταῖσ πύλαισ. (Aristophanes, Lysistrata, Episode17)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode17)

  • ὦ πόλλ’ ἀναλώσασ ἔπη πρόβουλε τῆσδε <τῆσ> γῆσ, τί τοῖσδε σαυτὸν ἐσ λόγουσ τοῖσ θηρίοισ συνάπτεισ; (Aristophanes, Lysistrata, Agon, prelude1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, prelude1)

  • νὴ τὸν Δί’ ἀλλὰ τοῖσ προβούλοισ ἄντικρυσ ἐμαυτὸν ἐπιδείξω βαδίζων ὡσ ἔχω. (Aristophanes, Lysistrata, Episode2)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode2)

  • ὑποτίθεται δή, στρατιὰν ἀποστειλάντων Ἀθηναίων ἐπὶ Μηλίουσ Λακεδαιμονίων ἀποίκουσ, πρὶν ἄρξασθαι τοῦ πολέμου, τὸν στρατηγὸν τῶν Ἀθηναίων καὶ τοὺσ προβούλουσ τῶν Μηλίων συνιόντασ εἰσ λόγουσ περὶ καταλύσεωσ τοῦ πολέμου· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 372)

    (디오니시오스, , chapter 372)

  • ὁ μὲν γὰρ βουλευτὴσ δημοτικόν, ὁ δὲ πρόβουλοσ ὀλιγαρχικόν. (Aristotle, Politics, Book 4 258:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 258:1)

유의어

  1. debating beforehand

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION