헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόβουλος πρόβουλον

형태분석: προβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

  1. debating beforehand
  2. commissioners to examine measures before
  3. deputies, the deputies
  4. a committee of Ten

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόβουλος

(이)가

πρόβουλον

(것)가

속격 προβούλου

(이)의

προβούλου

(것)의

여격 προβούλῳ

(이)에게

προβούλῳ

(것)에게

대격 πρόβουλον

(이)를

πρόβουλον

(것)를

호격 πρόβουλε

(이)야

πρόβουλον

(것)야

쌍수주/대/호 προβούλω

(이)들이

προβούλω

(것)들이

속/여 προβούλοιν

(이)들의

προβούλοιν

(것)들의

복수주격 πρόβουλοι

(이)들이

πρόβουλα

(것)들이

속격 προβούλων

(이)들의

προβούλων

(것)들의

여격 προβούλοις

(이)들에게

προβούλοις

(것)들에게

대격 προβούλους

(이)들을

πρόβουλα

(것)들을

호격 πρόβουλοι

(이)들아

πρόβουλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑποτίθεται δή, στρατιὰν ἀποστειλάντων Ἀθηναίων ἐπὶ Μηλίουσ Λακεδαιμονίων ἀποίκουσ, πρὶν ἄρξασθαι τοῦ πολέμου, τὸν στρατηγὸν τῶν Ἀθηναίων καὶ τοὺσ προβούλουσ τῶν Μηλίων συνιόντασ εἰσ λόγουσ περὶ καταλύσεωσ τοῦ πολέμου· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 372)

    (디오니시오스, , chapter 372)

  • ἐκ τούτου γενομένησ ἐκκλησίασ κοινῆσ τῶν Ἑλλήνων ἔγραψεν Ἀριστείδησ ψήφισμα συνιέναι μὲν εἰσ Πλαταιὰσ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ προβούλουσ καὶ θεωρούσ, ἄγεσθαι δὲ πενταετηρικὸν ἀγῶνα τῶν Ἐλευθερίων. (Plutarch, , chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 21 1:1)

  • τούτουσ τοὺσ λόγουσ τῶν νέων δεξαμένων ἐπὶ τοὺσ ἄρχοντασ ᾔει καὶ τοὺσ προβούλουσ τῶν Ἀρδεατῶν ὁ Κάμιλλοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 23 4:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 23 4:2)

  • ὠνόμαζον δὲ τὸν θεὸν Κῶνσον, εἴτε βουλαῖον ὄντα κωνσίλιον γὰρ ἔτι νῦν τὸ συμβούλιον καλοῦσι καὶ τοὺσ ὑπάτουσ κώνσουλασ οἱο͂ν προβούλουσ, εἴτε ἵππιον Ποσειδῶ. (Plutarch, chapter 14 3:2)

    (플루타르코스, chapter 14 3:2)

  • ἐκ δὲ τῶν εἴκοσι τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ἀπέδειξαν δύο προβούλουσ, Μάρκον Ὄππιον καὶ Σέξτον Μάλιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 3:3)

유의어

  1. debating beforehand

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION