뜻

1. called together, summoned
2. specially summoned, a legislative body

예문

• καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καί ἄνδρες ὀνομαστοί, (Septuagint, Liber Numeri 16:2)

  (70인역 성경, 민수기 16:2)

• ᾧ τις εἰ προσαρμόσει βαρβάρους βάριδας, νόστον οὐκ ἀποίσεται, ἐνθάδ οἱο῀ν εἰδόμαν νάιον πόρευμα, τὰ δὲ κατ οἴκους κλύουσα συγκλήτου μνήμην σῴζομαι στρατεύματος. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)

• νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοις καὶ καταβοήσεσιν εἰς μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκός ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτας δὲ καὶ προδότας τοὺς ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένους καὶ στρατηγοῦντας καὶ ὑπατεύοντας ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ οὐδενὸς ἔγνωσαν, πάσας δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰς στρατείας, τίς ἂν ἀνάσχοιτο τοῖς Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆς ἡγεμονίας καὶ ἐλευθερίας ἀναρρῖψαι κίνδυνον· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)

• καὶ μὴν ἥ γε φυγὴ τῷ μὲν αἰσχρὰ κλοπῆς ἁλόντι συνέπεσε, τῷ δὲ κάλλιστον ἔργον ἀνθρώπους ἀλιτηρίους ἐκκόψαντι τῆς πατρίδος, διὸ τοῦ μὲν οὐδεὶς λόγος ἐκπίπτοντος, ἐφ ᾧ δ ἡ σύγκλητος ἐσθῆτά τε διήλλαξε καὶ πένθος ἔσχε καὶ γνώμην ὑπὲρ οὐδενὸς εἰπεῖν ἐπείσθη πρότερον ἢ Κικέρωνι κάθοδον ψηφίσασθαι. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 1:1)

  (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 1:1)

• Κράσσῳ καὶ τὰς αὐτὰς ὑποθέσεις λαβόντες, ἐπεὶ καὶ Πομπηϊῴ τῆς ἀρχῆς διδομένης ἡ σύγκλητος ἠναντιοῦτο, καὶ Καίσαρα μυριάδας τριάκοντα Γερμανῶν τρεψάμενον συνεβούλευεν ὁ Κάτων ἐκδοῦναι τοῖς ἡττημένοις καὶ τρέψαι τὸ μήνιμα τοῦ παρασπονδήματος εἰς ἐκεῖνον ὁ δὲ δῆμος ἐρρῶσθαι φράσας Κάτωνι, πεντεκαίδεκα ἡμέρας ἔθυεν ἐπινίκια καὶ περιχαρὴς ἦν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)

• ᾧ καὶ καταφανεστάτην ἐποίησεν ἑαυτὴν ἡ σύγκλητος οὐ δυσχεραίνουσαν τοῖς τοῦ Γαϊού πολιτεύμασιν, ἀλλὰ αὐτὸν ἐκεῖνον ἀνελεῖν ἢ ταπεινῶσαι παντάπασι βουλομένην. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:2)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:2)

• Ῥωμαίων σύγκλητος ἐπισχεθῆναι πεποίηκεν, ἑώς ἂν αὐτὴ δοκιμάσῃ περὶ τοῦ πῶς ἡμᾶς πολιτεύεσθαι δεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 1:1)

• ἡ Ῥωμαίων σύγκλητος ἀπόρρητόν τινα βουλὴν ἐβουλεύετο καθ αὑτὴν ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας: (Plutarch, De garrulitate, section 111)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 111)

유사 형태

• σύγκλητον (178)
• σύγκλητος (146)
• συγκλήτου (120)
• συγκλήτῳ (78)
• συγκλητικῶν (27)
• συγκλητικοὺς (6)
• συγκλητικόν (4)
• συγκλητικοῖς (4)
• συγκλητικός (2)
• συγκλητικούς (2)
• συγκλήτους (2)
• συγκλητικὸς (2)
• συγκλητικοί (1)
• σύγκλητός (1)
• σύγκλητοι (1)
• συγκλητικοὶ (1)
• συγκλητικέ (1)
• συγκλητικοῦ (1)
• συγκλητικὸν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.