살아있는 헬라어 사전 - συγκλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκλητος σύγκλητον

형태분석: συγκλητ (어간) + ος (어미)

뜻

called together, summoned
specially summoned, a legislative body

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύγκλητος (이)가	σύγκλητον (것)가
	속격	συγκλήτου (이)의	συγκλήτου (것)의
	여격	συγκλήτῳ (이)에게	συγκλήτῳ (것)에게
	대격	σύγκλητον (이)를	σύγκλητον (것)를
	호격	σύγκλητε (이)야	σύγκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	συγκλήτω (이)들이	συγκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	συγκλήτοιν (이)들의	συγκλήτοιν (것)들의
복수	주격	σύγκλητοι (이)들이	σύγκλητα (것)들이
	속격	συγκλήτων (이)들의	συγκλήτων (것)들의
	여격	συγκλήτοις (이)들에게	συγκλήτοις (것)들에게
	대격	συγκλήτους (이)들을	σύγκλητα (것)들을
	호격	σύγκλητοι (이)들아	σύγκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύγκλητος συγκλήτου (이)의	συγκλητότερος συγκλητοτέρου 더 (이)의	συγκλητότατος συγκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	συγκλήτως	συγκλητότερον	συγκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύγκλητος

συγκλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγκλήτως

συγκλητότερον

συγκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρεσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆσ, σύγκλητοι βουλῆσ καί ἄνδρεσ ὀνομαστοί, (Septuagint, Liber Numeri 16:2)
(70인역 성경, 민수기 16:2)
ᾧ τισ εἰ προσαρμόσει βαρβάρουσ βάριδασ, νόστον οὐκ ἀποίσεται, ἐνθάδ’ οἱο͂ν εἰδόμαν νάιον πόρευμα, τὰ δὲ κατ’ οἴκουσ κλύουσα συγκλήτου μνήμην σῴζομαι στρατεύματοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)
νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοισ καὶ καταβοήσεσιν εἰσ μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκόσ ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτασ δὲ καὶ προδότασ τοὺσ ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένουσ καὶ στρατηγοῦντασ καὶ ὑπατεύοντασ ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔγνωσαν, πάσασ δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰσ στρατείασ, τίσ ἂν ἀνάσχοιτο τοῖσ Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ’ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀναρρῖψαι κίνδυνον; (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
καὶ μὴν ἥ γε φυγὴ τῷ μὲν αἰσχρὰ κλοπῆσ ἁλόντι συνέπεσε, τῷ δὲ κάλλιστον ἔργον ἀνθρώπουσ ἀλιτηρίουσ ἐκκόψαντι τῆσ πατρίδοσ, διὸ τοῦ μὲν οὐδεὶσ λόγοσ ἐκπίπτοντοσ, ἐφ’ ᾧ δ’ ἡ σύγκλητοσ ἐσθῆτά τε διήλλαξε καὶ πένθοσ ἔσχε καὶ γνώμην ὑπὲρ οὐδενὸσ εἰπεῖν ἐπείσθη πρότερον ἢ Κικέρωνι κάθοδον ψηφίσασθαι. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 4 1:1)
Κράσσῳ καὶ τὰσ αὐτὰσ ὑποθέσεισ λαβόντεσ, ἐπεὶ καὶ Πομπηϊῴ τῆσ ἀρχῆσ διδομένησ ἡ σύγκλητοσ ἠναντιοῦτο, καὶ Καίσαρα μυριάδασ τριάκοντα Γερμανῶν τρεψάμενον συνεβούλευεν ὁ Κάτων ἐκδοῦναι τοῖσ ἡττημένοισ καὶ τρέψαι τὸ μήνιμα τοῦ παρασπονδήματοσ εἰσ ἐκεῖνον ὁ δὲ δῆμοσ ἐρρῶσθαι φράσασ Κάτωνι, πεντεκαίδεκα ἡμέρασ ἔθυεν ἐπινίκια καὶ περιχαρὴσ ἦν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)
ᾧ καὶ καταφανεστάτην ἐποίησεν ἑαυτὴν ἡ σύγκλητοσ οὐ δυσχεραίνουσαν τοῖσ τοῦ Γαϊού πολιτεύμασιν, ἀλλὰ αὐτὸν ἐκεῖνον ἀνελεῖν ἢ ταπεινῶσαι παντάπασι βουλομένην. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:2)
Ῥωμαίων σύγκλητοσ ἐπισχεθῆναι πεποίηκεν, ἑώσ ἂν αὐτὴ δοκιμάσῃ περὶ τοῦ πῶσ ἡμᾶσ πολιτεύεσθαι δεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 1:1)
ἡ Ῥωμαίων σύγκλητοσ ἀπόρρητόν τινα βουλὴν ἐβουλεύετο καθ’ αὑτὴν ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ· (Plutarch, De garrulitate, section 111)
(플루타르코스, De garrulitate, section 111)

유의어

called together
- παρακλητέος (one must call on, summon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어