살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαρχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαρχία

형태분석: ἐπαρχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/parxos

뜻

the government of a province

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαρχία	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι
속격	ἐπαρχίᾱς	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχιῶν
여격	ἐπαρχίᾱͅ	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχίαις
대격	ἐπαρχίᾱν	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱς
호격	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῇ περί τῶν ἐπαρχιῶν ψηφοφορίᾳ τοῦ δήμου πολλοὶ μὲν ἐτρώθησαν, ἔπεσον δὲ τέσσαρεσ, αὐτὸσ δ’, ὅπερ ἡμᾶσ ἐν τῇ διηγήσει παρελήλυθε, Λεύκιον Ἀννάλιον, ἄνδρα βουλευτήν, ἀντιλέγοντα πὺξ πατάξασ εἰσ τὸ πρόσωπον ἐξέβαλεν ᾑμαγμένον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
οἱο͂ν ἦν καὶ τὸ περὶ τοῦ σίτου δόγμα μετριώτατον καὶ κάλλιστον, ὃν ἔπεμψε μὲν ἐξ Ἰβηρίασ Φάβιοσ ἀντιστράτηγοσ, ἐκεῖνοσ δ’ ἔπεισε τὴν βουλὴν ἀποδομένην τὸν σῖτον ἀναπέμψαι ταῖσ πόλεσι τὸ ἀργύριον, καὶ προσεπαιτιάσασθαι τὸν Φάβιον ὡσ ἐπαχθῆ καὶ ἀφόρητον ποιοῦντα τὴν ἀρχὴν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐφ’ ᾧ μεγάλην ἔσχε δόξαν μετὰ εὐνοίασ ἐν ταῖσ ἐπαρχίαισ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 2:1)
καὶ φανεὶσ εὐθὺσ ἐν τοῖσ μετιοῦσι τὴν ὑπατείαν ἔδοξεν οὐκ ἀρχὴν ληψόμενοσ, ἀλλὰ νίκην καὶ κράτοσ πολέμου κομίζων καὶ διδοὺσ τοῖσ πολίταισ καταβαίνειν εἰσ τὸ πεδίον μετὰ τοσαύτησ ἐλπίδοσ καὶ προθυμίασ ἐδέξαντο πάντεσ αὐτὸν καὶ κατέστησαν ὕπατον τὸ δεύτερον, οὐκ ἐάσαντεσ κλῆρον γενέσθαι, καθάπερ εἰώθει, περὶ τῶν ἐπαρχιῶν, ἀλλ’ εὐθὺσ ἐκείνῳ ψηφισάμενοι τοῦ Μακεδονικοῦ πολέμου τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 10 2:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 10 2:2)
ἅμα δ’ ἡμέρᾳ πάλιν συνελθόντεσ οἱ βουλευταὶ πρῶτον μὲν Ἀντωνίῳ τιμὰσ ἔδοσαν ὡσ καταπαύσαντι πολέμων ἐμφυλίων ἀρχήν ἔπειτα τῶν περὶ Βροῦτον ἦσαν ἔπαινοι τῶν παρόντων, καὶ τέλοσ ἐπαρχιῶν διανομαί. (Plutarch, Brutus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 19 3:1)
καὶ τοῦτον πρῶτον θεραπεύων ὁ Κικέρων ἐκείνῳ μὲν ἐψηφίσατο τῶν ἐπαρχιῶν Μακεδονίαν, αὑτῷ δὲ τὴν Γαλατίαν διδομένην παρῃτήσατο, καὶ κατειργάσατο τῇ χάριτι ταύτῃ τὸν Ἀντώνιον ὥσπερ ὑποκριτὴν ἔμμισθον αὐτῷ τὰ δεύτερα λέγειν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, ὡσ δ’ οὗτοσ ἑαλώκει καὶ χειροήθησ ἐγεγόνει, μᾶλλον ἤδη θαρρῶν ὁ Κικέρων ἐνίστατο πρὸσ τοὺσ καινοτομοῦντασ. (Plutarch, Cicero, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 12 4:1)
φθείρει δὲ χρήμασιν αὐτοὺσ ψηφίσασθαι πάντα τὸν σῖτον αὐτῷ παραδοθῆναι τὸν ἐν τῇ αὐτοῦ ἐπαρχίᾳ κείμενον. (Flavius Josephus, 86:3)
(플라비우스 요세푸스, 86:3)
πλοῦτοσ γὰρ οὐ ποιεῖ οὐδ’ ὑπατεία οὐδ’ ἐπαρχία οὐδὲ βασιλεία, ἀλλὰ δεῖ τι ἄλλο εὑρεθῆναι. (Epictetus, Works, book 4, 62:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 62:2)
εία ἢ ἐπαρχία. (Epictetus, Works, book 4, 47:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 47:1)
ἀνέθηκεν δὲ τῇ μὲν ἐπαρχίᾳ τὴν πόλιν, τοῖσ ταύτῃ δὲ πλοϊζομένοισ τὸν λιμένα, Καίσαρι δὲ τὴν τιμὴν τοῦ κτίσματοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 591:4)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 591:4)
ἔστι δὲ καὶ ἡ Φαυηνὴ τῆσ Ἀρμενίασ ἐπαρχία καὶ ἡ Κωμισηνὴ καὶ Ὀρχιστηνὴ πλείστην ἱππείαν παρέχουσα· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 8:3)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 8:3)

유의어

the government of a province
- κυβέρνησις (정부)
- κυβερνισμός (정부)
- πολίτευμα (정부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어