살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπαρχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαρχος ἔπαρχον

형태분석: ἐπαρχ (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

뜻

a commander
praefectus

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓παρχος (이)가	έ̓παρχον (것)가
	속격	ἐπάρχου (이)의	ἐπάρχου (것)의
	여격	ἐπάρχῳ (이)에게	ἐπάρχῳ (것)에게
	대격	έ̓παρχον (이)를	έ̓παρχον (것)를
	호격	έ̓παρχε (이)야	έ̓παρχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπάρχω (이)들이	ἐπάρχω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπάρχοιν (이)들의	ἐπάρχοιν (것)들의
복수	주격	έ̓παρχοι (이)들이	έ̓παρχα (것)들이
	속격	ἐπάρχων (이)들의	ἐπάρχων (것)들의
	여격	ἐπάρχοις (이)들에게	ἐπάρχοις (것)들에게
	대격	ἐπάρχους (이)들을	έ̓παρχα (것)들을
	호격	έ̓παρχοι (이)들아	έ̓παρχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓παρχος ἐπάρχου (이)의	ἐπαρχότερος ἐπαρχοτέρου 더 (이)의	ἐπαρχότατος ἐπαρχοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπάρχως	ἐπαρχότερον	ἐπαρχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓παρχος

ἐπάρχου

(이)의

ἐπαρχότερος

ἐπαρχοτέρου

더 (이)의

ἐπαρχότατος

ἐπαρχοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐπάρχως

ἐπαρχότερον

ἐπαρχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦροσ ὁ βασιλεὺσ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόθη Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:17)
(70인역 성경, 에즈라기 6:17)
προσέταξε δὲ ἐπιμεληθῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ Σαθραβουζάνῃ καὶ τοῖσ συνεταίροισ καὶ τοῖσ ἀποτεταγμένοισ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα Κυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆσ Ἰουδαίασ, καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου ἐκεῖνον οἰκοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπου. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:26)
(70인역 성경, 에즈라기 6:26)
καὶ ἀπὸ τῆσ φορολογίασ Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ ἐπιμελῶσ σύνταξιν δίδοσθαι τούτοισ τοῖσ ἀνθρώποισ εἰσ θυσίαν τῷ Κυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, εἰσ ταύρουσ καὶ κριοὺσ καὶ ἄρνασ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:28)
(70인역 성경, 에즈라기 6:28)
καὶ ἀπέδωκαν τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέωσ τοῖσ βασιλικοῖσ οἰκονόμοισ καὶ τοῖσ ἐπάρχοισ Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ, καὶ ἐδόξασαν τὸ ἔθνοσ καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:64)
(70인역 성경, 에즈라기 8:64)
καὶ ἔδωκαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέωσ τοῖσ διοικηταῖσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τοῖσ ἐπάρχοισ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἐδόξασαν τὸν λαὸν καὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:36)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:36)
ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸσ αὐτοὺσ Σισίννησ ὁ ἔπαρχοσ Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ Σαθραβουζάνησ καὶ οἱ συνεταῖροι καὶ εἶπαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:3)
(70인역 성경, 에즈라기 6:3)
Ἀντίγραφον ἐπιστολῆσ, ἧσ ἔγραψε Δαρείῳ καὶ ἀπέστειλαν. «Σισίννησ ὁ ἔπαρχοσ Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ Σαθραβουζάνησ καὶ οἱ συνεταῖροι οἱ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόνεσ βασιλεῖ Δαρείῳ χαίρειν. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:7)
(70인역 성경, 에즈라기 6:7)
ΤΟΤΕ Σισίννησ ἔπαρχοσ Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ, καὶ Σαθραβουζάνησ καὶ οἱ συνεταῖροι κατακολουθήσαντεσ τοῖσ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ Δαρείου προσταγεῖσιν (Septuagint, Liber Esdrae I 7:1)
(70인역 성경, 에즈라기 7:1)
ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἦλθεν ἐπ̓ αὐτοὺσ Θανθαναί̈ ἔπαρχοσ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαθαρβουζαναί̈ καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖσ. τίσ ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι̣ (Septuagint, Liber Esdrae II 5:3)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:3)
Διασάφησισ ἐπιστολῆσ, ἧσ ἀπέστειλε Θανθαναί̈ ὁ ἔπαρχοσ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαθαρβουζαναί̈ καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν Ἀφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:6)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 5:6)

유의어

a commander
- κελευστός (정규의, 정돈된, 질서바른)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πρόρρητος (proclaimed, commanded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commander

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commander

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어