헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔπαρχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαρχος ἔπαρχον

형태분석: ἐπαρχ (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

  1. a commander
  2. praefectus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓παρχος

(이)가

έ̓παρχον

(것)가

속격 ἐπάρχου

(이)의

ἐπάρχου

(것)의

여격 ἐπάρχῳ

(이)에게

ἐπάρχῳ

(것)에게

대격 έ̓παρχον

(이)를

έ̓παρχον

(것)를

호격 έ̓παρχε

(이)야

έ̓παρχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπάρχω

(이)들이

ἐπάρχω

(것)들이

속/여 ἐπάρχοιν

(이)들의

ἐπάρχοιν

(것)들의

복수주격 έ̓παρχοι

(이)들이

έ̓παρχα

(것)들이

속격 ἐπάρχων

(이)들의

ἐπάρχων

(것)들의

여격 ἐπάρχοις

(이)들에게

ἐπάρχοις

(것)들에게

대격 ἐπάρχους

(이)들을

έ̓παρχα

(것)들을

호격 έ̓παρχοι

(이)들아

έ̓παρχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ στρατιῶται Πολλίωνοσ τοῦ ἑτέρου τῶν ἐπάρχων ὀμνύειν εὐθὺσ εἰσ τὸν Οὐϊτέλλιον κελεύσαντοσ ἐδυσχέραινον· (Plutarch, Otho, chapter 18 3:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 18 3:1)

  • καὶ τὸν μὲν Τιθωνόν, κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ τῆσ Περσίδοσ ὄντα στρατηγόν, εὐδοκιμεῖν παρὰ τῷ βασιλεῖ μάλιστα τῶν καθεσταμένων ἐπάρχων, τὸν δὲ Μέμνονα τὴν ἡλικίαν ἀκμάζοντα διαφέρειν ἀνδρείᾳ τε καὶ ψυχῆσ λαμπρότητι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 22 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 22 3:1)

  • εὐημερήσαντοσ δὲ θατέρου τῶν πρεσβευτῶν καί τινα τῶν ἐνδοξοτέρων ἐπάρχων ἀποκτείναντοσ, γνόντεσ οἱ Κελτοὶ τὸ γεγονὸσ εἰσ Ῥώμην πρέσβεισ ἀπέστειλαν τοὺσ ἐξαιτήσοντασ τὸν πρεσβευτὴν τὸν ἀδίκου πολέμου προκαταρξάμενον. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 113 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 113 6:1)

  • ἐπαρχία δὲ νῦν ἐστι, φόρουσ μὲν τελοῦσα ἀξιολόγουσ, ὑπὸ σωφρόνων δὲ ἀνδρῶν διοικουμένη τῶν πεμπομένων ἐπάρχων ἀεί. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 23:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 23:1)

유의어

  1. a commander

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION