살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαρχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαρχία

형태분석: ἐπαρχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/parxos

뜻

the government of a province

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαρχία	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι
속격	ἐπαρχίᾱς	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχιῶν
여격	ἐπαρχίᾱͅ	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχίαις
대격	ἐπαρχίᾱν	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱς
호격	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐδὲν οὖν μέλει ἡμῖν, ὅστισ ὁ κεκληρωμένοσ τὴν ἐπαρχίαν ἐστίν, εἰ ἀκράχολοσ εἰ ἐπαχθήσ. (Plutarch, De exilio, section 12 1:4)
(플루타르코스, De exilio, section 12 1:4)
πόλεισ δὲ πεντήκοντα καὶ διακοσίασ ἐχειρώσατο δεξαμένασ αὐτὸν ἑκουσίωσ, εἰρήνῃ δὲ καὶ πίστει συνηρμοσμένην ἀπολιπὼν τὴν ἐπαρχίαν εἰσ Ῥώμην ἐπανῆλθεν, οὐδὲ δραχμῇ μιᾷ γεγονὼσ εὐπορώτεροσ ἀπὸ τῆσ στρατείασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 4 2:1)
καίτοι πρότερον ἀπαντήσασ οὐδὲ προσεῖπε τὸν Πομπήϊον, ἄγοσ ἡγούμενοσ μέγα πατρὸσ φονεῖ διαλέγεσθαι τότε δ’ ὡσ ἄρχοντι τῆσ πατρίδοσ ὑποτάξασ ἑαυτόν εἰσ Κιλικίαν ἔπλευσε πρεσβευτὴσ μετὰ Σηστίου τοῦ λαχόντοσ τὴν ἐπαρχίαν. (Plutarch, Brutus, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 4 2:1)
ἐν μὲν οὖν τῇ στρατηγίᾳ μετρίωσ ἐπαινούμενον ἑαυτὸν παρέσχε, μετὰ δὲ τὴν στρατηγίαν κλήρῳ λαβὼν τὴν ἐκτὸσ Ἰβηρίαν λέγεται καθᾶραι λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν ἀνήμερον οὖσαν ἔτι τοῖσ ἐθισμοῖσ καὶ θηριώδη, καὶ τὸ λῃστεύειν οὔπω τότε τῶν Ἰβήρων οὐχὶ κάλλιστον ἡγουμένων, ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ γενόμενοσ οὐκ εἶχεν οὔτε πλοῦτον οὔτε λόγον, οἷσ ἦγον οἱ τότε μάλιστα τιμώμενοι τὸν δῆμον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 6 1:1)
ἀναδεξαμένου δὲ τοῦ Κράσσου τοὺσ μάλιστα χαλεποὺσ καὶ ἀπαραιτήτουσ τῶν δανειστῶν καὶ διεγγυήσαντοσ ὀκτακοσίων καὶ τριάκοντα ταλάντων, οὕτωσ ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν ἐπαρχίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 11 1:2)

유의어

the government of a province
- κυβέρνησις (정부)
- κυβερνισμός (정부)
- πολίτευμα (정부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어