살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαρχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαρχία

형태분석: ἐπαρχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/parxos

뜻

the government of a province

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαρχία	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι
속격	ἐπαρχίᾱς	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχιῶν
여격	ἐπαρχίᾱͅ	ἐπαρχίαιν	ἐπαρχίαις
대격	ἐπαρχίᾱν	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱς
호격	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίᾱ	ἐπαρχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱο͂ν ἦν καὶ τὸ περὶ τοῦ σίτου δόγμα μετριώτατον καὶ κάλλιστον, ὃν ἔπεμψε μὲν ἐξ Ἰβηρίασ Φάβιοσ ἀντιστράτηγοσ, ἐκεῖνοσ δ’ ἔπεισε τὴν βουλὴν ἀποδομένην τὸν σῖτον ἀναπέμψαι ταῖσ πόλεσι τὸ ἀργύριον, καὶ προσεπαιτιάσασθαι τὸν Φάβιον ὡσ ἐπαχθῆ καὶ ἀφόρητον ποιοῦντα τὴν ἀρχὴν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐφ’ ᾧ μεγάλην ἔσχε δόξαν μετὰ εὐνοίασ ἐν ταῖσ ἐπαρχίαισ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 2:1)
ἐκεῖνοι μὲν οὖν ὡσ δεινὰ πεπονθότεσ ἐν Ῥώμῃ τοῦ Λουκούλλου κατεβόων, καὶ χρήμασιν ἀνίστασαν ἐπ’ αὐτὸν ἐνίουσ τῶν δημαγωγῶν, μέγα δυνάμενοι καὶ πολλοὺσ ὑπόχρεωσ πεποιημένοι τῶν πολιτευομένων, ὁ δὲ Λούκουλλοσ οὐ μόνον ὑπὸ τῶν εὖ πεπονθότων ἠγαπᾶτο δήμων, ἀλλὰ καὶ ταῖσ ἄλλαισ ἐπαρχίαισ ποθεινὸσ ἦν, εὐδαιμονιζούσαισ τοὺσ ἡγεμόνοσ τοιούτου τυχόντασ. (Plutarch, Lucullus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 20 5:1)
τῶν γὰρ ἀρχόντων οὐδὲν ἄλλο δεῖν ἐν ταῖσ ἐπαρχίαισ ἢ τὴν δόξαν αὐξάνεσθαι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 26 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 26 1:1)
τῶν δὲ στρατιωτῶν ἑκάστῳ λίτραν ἀργύρου διανείμασ φησὶ βέλτιον εἶναι πολλοὺσ ἔχοντασ ἀργύριον ἢ ὀλίγουσ χρυσίον ἀπὸ τῆσ στρατείασ ἐπανελθεῖν τῶν γὰρ ἀρχόντων οὐδὲν ἄλλο δεῖν ἐν ταῖσ ἐπαρχίαισ ἢ τὴν δόξαν αὐξάνεσθαι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 261)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 261)
οὐ πολλὰ δὲ διαμένει τούτων τῶν νομίμων, ἀλλὰ τοῖσ Ῥωμαίων διατάγμασι τὰ πλεῖστα διοικεῖται, καθάπερ καὶ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ἐπαρχίαισ συμβαίνει. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 31:6)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 31:6)

유의어

the government of a province
- κυβέρνησις (정부)
- κυβερνισμός (정부)
- πολίτευμα (정부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the government of a province

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어