살아있는 헬라어 사전 - συγκλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκλητος σύγκλητον

형태분석: συγκλητ (어간) + ος (어미)

뜻

called together, summoned
specially summoned, a legislative body

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύγκλητος (이)가	σύγκλητον (것)가
	속격	συγκλήτου (이)의	συγκλήτου (것)의
	여격	συγκλήτῳ (이)에게	συγκλήτῳ (것)에게
	대격	σύγκλητον (이)를	σύγκλητον (것)를
	호격	σύγκλητε (이)야	σύγκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	συγκλήτω (이)들이	συγκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	συγκλήτοιν (이)들의	συγκλήτοιν (것)들의
복수	주격	σύγκλητοι (이)들이	σύγκλητα (것)들이
	속격	συγκλήτων (이)들의	συγκλήτων (것)들의
	여격	συγκλήτοις (이)들에게	συγκλήτοις (것)들에게
	대격	συγκλήτους (이)들을	σύγκλητα (것)들을
	호격	σύγκλητοι (이)들아	σύγκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύγκλητος συγκλήτου (이)의	συγκλητότερος συγκλητοτέρου 더 (이)의	συγκλητότατος συγκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	συγκλήτως	συγκλητότερον	συγκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύγκλητος

συγκλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συγκλήτως

συγκλητότερον

συγκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾧ τισ εἰ προσαρμόσει βαρβάρουσ βάριδασ, νόστον οὐκ ἀποίσεται, ἐνθάδ’ οἱο͂ν εἰδόμαν νάιον πόρευμα, τὰ δὲ κατ’ οἴκουσ κλύουσα συγκλήτου μνήμην σῴζομαι στρατεύματοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 43)
Δαρείου, μηδὲ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ Σόλωνα μηδὲ τῆσ συγκλήτου Κάτωνα διὰ τὸ γῆρασ ἐξάγωμεν, οὐκοῦν μηδὲ Περικλεῖ συμβουλεύωμεν ἐγκαταλιπεῖν τὴν δημοκρατίαν οὐδὲ γὰρ ἄλλωσ λόγον ἔχει νέον ὄντα κατασκιρτῆσαι τοῦ βήματοσ, εἶτ’ ἐκχέαντα τὰσ μανικὰσ ἐκείνασ φιλοτιμίασ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 5:1)
διῳκημένων δὲ πάντων αὐτῷ καλῶσ ἀσπασάμενοσ τοὺσ Ἕλληνασ, καὶ παρακαλέσασ τοὺσ Μακεδόνασ μεμνῆσθαι τῆσ δεδομένησ ὑπὸ Ῥωμαίων ἐλευθερίασ σῴζοντασ αὐτὴν δι’ εὐνομίασ καὶ ὁμονοίασ, ἀνέζευξεν ἐπὶ τὴν Ἤπειρον, ἔχων δόγμα συγκλήτου τοὺσ συμμεμαχημένουσ αὐτῷ τὴν πρὸσ Περσέα μάχην στρατιώτασ ἀπὸ τῶν ἐκεῖ πόλεων ὠφελῆσαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 29 1:1)
ἐκβαλεῖν τε γὰρ ἔξεστι συγκλήτου τὸν ἀπρεπῶσ ζῶντα τοῖσ τιμηταῖσ, καὶ προγράψαι τὸν ἄριστον, ἵππου τ’ ἀφαιρέσει τῶν νέων ἀτιμάσαι τὸν ἀκολασταίνοντα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)
"Σκιπίων γοῦν ὁ Ἀφρικανὸσ ἐπίκλην ἐκπεμπόμενοσ ὑπὸ τῆσ συγκλήτου ἐπὶ τὸ καταστήσασθαι τὰσ κατὰ τὴν οἰκουμένην βασιλείασ, ἵνα τοῖσ προσήκουσιν ἐγχειρισθῶσιν, πέντε μόνουσ συνεπήγετο οἰκέτασ, ὡσ ἱστορεῖ Πολύβιοσ καὶ Ποσειδώνιοσ, καὶ ἑνὸσ ἀποθανόντοσ κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ἐπέστειλε τοῖσ οἰκείοισ ἄλλον ἀντ’ ἐκείνου πριαμένουσ πέμψαι αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10410)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10410)

유의어

called together
- παρακλητέος (one must call on, summon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어