살아있는 헬라어 사전 - συνεδριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνέδριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέδριον συνεδρίου

형태분석: συνεδρι (어간) + ον (어미)

어원: from su/nedros

뜻

위원회, 자문기관

council

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνέδριον 위원회가	συνεδρίω 위원회들이	συνέδρια 위원회들이
속격	συνεδρίου 위원회의	συνεδρίοιν 위원회들의	συνεδρίων 위원회들의
여격	συνεδρίῳ 위원회에게	συνεδρίοιν 위원회들에게	συνεδρίοις 위원회들에게
대격	συνέδριον 위원회를	συνεδρίω 위원회들을	συνέδρια 위원회들을
호격	συνέδριον 위원회야	συνεδρίω 위원회들아	συνέδρια 위원회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπερτίθενται λογισμοὺσ οἱ μὴ τιμῶντεσ συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαισ βουλευομένων μένει βουλή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:23)
(70인역 성경, 잠언 15:23)
τῶν μὲν οὖν ἄλλων συνέδρων τῶν ἀπελαθέντων τῆσ κατοικιδίου βουλῆσ ἧττον ἔφη θαυμάζειν, Μάρκου δὲ Ὁρατίου καὶ Λευκίου Οὐαλερίου τῶν καταλυσάντων τὴν ὀλιγαρχίαν, ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἐπιτηδείων τὰ κοινὰ βουλεύειν, τὴν ἀπαξίωσιν τῆσ εἰσ τὸ συνέδριον παρακλήσεωσ ἐκπεπλῆχθαι, καὶ οὐ δύνασθαι συμβάλλειν ἐπὶ τίνι λόγῳ δικαίῳ, εἰκάζειν δὲ μίαν αἰτίαν, ὅτι πονηρὰσ καὶ ἀσυμφόρουσ γνώμασ εἰσηγεῖσθαι μέλλοντεσ κατὰ τῶν δημοτικῶν οὐκ ἐβούλοντο παρακαλεῖν εἰσ ταῦτα τὰ συνέδρια τοὺσ φιλοδημοτάτουσ, ἀγανακτήσοντασ δηλονότι καὶ οὐ περιοψομένουσ οὐδὲν ἄδικον πολίτευμα κατὰ τοῦ δήμου γινόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 57 4:2)
παραδώσουσιν ὑμᾶσ εἰσ συνέδρια καὶ εἰσ συναγωγὰσ δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. (, chapter 10 157:2)
(, chapter 10 157:2)
καὶ τοσούτῳ τετίμηται παρὰ πάντων τῷ συγκεχωρηκότι, ὥσθ’ οἱ μὲν ἡττώμενοι στέργουσιν ὁμοίωσ τοῖσ κεκρατηκόσιν, ἀρχαὶ δὲ πᾶσαι καὶ συνέδρια τά τε ἄλλα καὶ τὸ μέγιστον ὁ δῆμοσ πάντεσ ἰδιῶται πρὸσ τὰσ ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ δίκασ εἰσὶν εἴκοντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:1)
πέντε δὲ συνέδρια καταστήσασ εἰσ ἴσασ μοίρασ διένειμε τὸ ἔθνοσ, καὶ ἐπολιτεύοντο οἱ μὲν ἐν Ιἑροσολύμοισ οἱ δὲ ἐν Γαδάροισ οἱ δὲ ἐν Ἀμαθοῦντι, τέταρτοι δ’ ἦσαν ἐν Ιἑριχοῦντι, καὶ τὸ πέμπτον ἐν Σαπφώροισ τῆσ Γαλιλαίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 116:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 116:1)
καὶ νῦν ὁ λόγοσ, ὃν ἐλάλησεν Ἀχιὼρ ἐν τῇ συνεδρίᾳ σου, ἠκούσαμεν τὰ ρήματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ Βαιτυλούα, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖσ πάντα, ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. (Septuagint, Liber Iudith 11:9)
(70인역 성경, 유딧기 11:9)
συνέδριά τε κατὰ ἔθνοσ τὰ ἑκάστων, Ἀχαιῶν καὶ τὸ ἐν Φωκεῦσιν ἢ Βοιωτοῖσ ἢ ἑτέρωθί που τῆσ Ἑλλάδοσ, κατελέλυτο ὁμοίωσ πάντα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 13:2)

유의어

위원회
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνεδρία (위원회, 자문기관)
- θᾶκος (위원회, 자문기관, 의회)
- μόριον (member of a council)
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνέδριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνέδριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위원회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어