헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνέδριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέδριον συνεδρίου

형태분석: συνεδρι (어간) + ον (어미)

어원: from su/nedros

뜻

  1. 위원회, 자문기관
  1. council

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνέδριον

위원회가

 συνεδρίω

위원회들이

 συνέδρια

위원회들이
속격 συνεδρίου

위원회의

 συνεδρίοιν

위원회들의

 συνεδρίων

위원회들의
여격 συνεδρίῳ

위원회에게

 συνεδρίοιν

위원회들에게

 συνεδρίοις

위원회들에게
대격 συνέδριον

위원회를

 συνεδρίω

위원회들을

 συνέδρια

위원회들을
호격 συνέδριον

위원회야

 συνεδρίω

위원회들아

 συνέδρια

위원회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνὴρ δίγλωσσοσ ἀποκαλύπτει βουλὰσ ἐν συνεδρίῳ, πιστὸσ δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:12)

    (70인역 성경, 잠언 11:12)

  • ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκοσ. ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ, πάντασ ἀτιμάζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:11)

    (70인역 성경, 잠언 22:11)

  • περίβλεπτοσ δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ ἐν πύλαισ, ἡνίκα ἂν καθίση ἐν συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων κατοίκων τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:40)

    (70인역 성경, 잠언 29:40)

  • οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρόσ σου. καταμόνασ ἐκαθήμην, ὅτι πικρίασ ἐνεπλήσθην. (Septuagint, Liber Ieremiae 15:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 15:17)

  • ἐπέτρεψεν [ὁ] αὐτὸσ οὗτοσ ἐν τῷ δήμῳ τῷ συνεδρίῳ τούτῳ κρῖναι περὶ αὑτοῦ, μάρτυρασ ὑμᾶσ πεποιημένοσ. (Dinarchus, Speeches, 104:2)

    (디나르코스, 연설, 104:2)

유의어

  1. 위원회

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION