뜻

1. 변호사, 경고, 제안, 시사, 암시
2. 보증, 전당, 담보

1. a suggestion, counsel, warning, piece of advice
2. a pledge, a mortgage

예문

• δανεισάντων δὲ μισθωσάμενοι πλοῖα ἀπέστειλαν εἰσ τὰ ἐμπόρια, ὅθεν αὐτοῖσ ἧκε σῖτοσ, ὑποθήκησ γενομένησ τῆσ τοῦ ἐλαίου τιμῆσ. (Aristotle, Economics, Book 2 58:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 58:1)

• ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἐστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

• ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἔστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

• ἀμπελῶνεσ, ἄλλον ἡμίονοι Γαλατικαὶ , ἄλλον ἵπποι ζυγοφόροι κείν’ ὄχεα κροτέοντεσ ἐνσεσείκασιν εἰσ βάραθρον συμβολαίων καὶ τόκων καὶ ὑποθηκῶν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)

• Πλάτων δὲ τὸν μὲν ὑπὸ τῆσ λυγγὸσ ὀχλούμενον καὶ θεραπευόμενον ἀνακογχυλιασμοῖσ ὕδατοσ, ἔτι δὲ ταῖσ ὑποθήκαισ τοῦ κάρφουσ ἵνα τὴν ῥῖνα κνήσασ πτάρῃ, παρίημι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:3)

• ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐδάνεισα Φορμίωνι τουτῳὶ εἴκοσι μνᾶσ ἀμφοτερόπλουν εἰσ τὸν Πόντον ἐπὶ ἑτέρᾳ ὑποθήκῃ, καὶ συγγραφὴν ἐθέμην παρὰ Κίττῳ τῷ τραπεζίτῃ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)

• Κῦροσ δὲ ἡσθεὶσ τῇ ὑποθήκῃ καὶ ὑπεὶσ τῆσ ὀργῆσ ἔφη οἱ πείθεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 156 3:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 156 3:1)

• χρησαμένου δὲ Ξέρξεω τῇ Δημαρήτου ὑποθήκῃ, γνοὺσ ὁ Δαρεῖοσ ὡσ λέγοι δίκαια βασιλέα μιν ἀπέδεξε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 3 5:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 3 5:1)

• κάρτα τε τῷ Θεμιστοκλέι ἤρεσε ἡ ὑποθήκη, καὶ οὐδὲν πρὸσ ταῦτα ἀμειψάμενοσ ἠιέ ἐπὶ τὴν νέα τὴν Εὐρυβιάδεω. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 58 2:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 58 2:1)

유사 형태

• ὑποθήκας (32)
• ὑποθήκην (16)
• ὑποθήσομαι (13)
• ὑποθήκαις (12)
• ὑποθήκης (7)
• ὑποθήσεται (6)
• ὑποθῆκαι (4)
• ὑποθῇ (3)
• ὑποθῆται (3)
• ὑποθησόμεθ (3)
• ὑποθήκῃ (3)
• ὑποθήματος (3)
• ὑποθήσομαί (2)
• ὑποθήσεις (2)
• ὑπόθημα (2)
• Ὑποθήβας (2)
• ὑποθήσει (2)
• ὑποθηκῶν (2)
• ὑποθήσεαι (1)
• ὑποθήσων (1)
• ὑποθήκατε (1)
• ὑποθήματα (1)
• ὑποθήκῃσι (1)
• ὑποθήκη (1)
• ὑποθῇς (1)
• ὑποθήσομ (1)
• ὑπόθηται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.