헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποθήκη

형태분석: ὑποθηκ (어간) + η (어미)

어원: u(poti/qhmi

뜻

  1. 변호사, 경고, 제안, 시사, 암시
  2. 보증, 전당, 담보
  1. a suggestion, counsel, warning, piece of advice
  2. a pledge, a mortgage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑποθήκη

변호사가

 ὑποθήκᾱ

변호사들이

 ὑποθῆκαι

변호사들이
속격 ὑποθήκης

변호사의

 ὑποθήκαιν

변호사들의

 ὑποθηκῶν

변호사들의
여격 ὑποθήκῃ

변호사에게

 ὑποθήκαιν

변호사들에게

 ὑποθήκαις

변호사들에게
대격 ὑποθήκην

변호사를

 ὑποθήκᾱ

변호사들을

 ὑποθήκᾱς

변호사들을
호격 ὑποθήκη

변호사야

 ὑποθήκᾱ

변호사들아

 ὑποθῆκαι

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐδάνεισα Φορμίωνι τουτῳὶ εἴκοσι μνᾶσ ἀμφοτερόπλουν εἰσ τὸν Πόντον ἐπὶ ἑτέρᾳ ὑποθήκῃ, καὶ συγγραφὴν ἐθέμην παρὰ Κίττῳ τῷ τραπεζίτῃ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)

  • Κῦροσ δὲ ἡσθεὶσ τῇ ὑποθήκῃ καὶ ὑπεὶσ τῆσ ὀργῆσ ἔφη οἱ πείθεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 156 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 156 3:1)

  • χρησαμένου δὲ Ξέρξεω τῇ Δημαρήτου ὑποθήκῃ, γνοὺσ ὁ Δαρεῖοσ ὡσ λέγοι δίκαια βασιλέα μιν ἀπέδεξε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 3 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 3 5:1)

  • κάρτα τε τῷ Θεμιστοκλέι ἤρεσε ἡ ὑποθήκη, καὶ οὐδὲν πρὸσ ταῦτα ἀμειψάμενοσ ἠιέ ἐπὶ τὴν νέα τὴν Εὐρυβιάδεω. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 58 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 58 2:1)

유의어

  1. 변호사

  2. 보증

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION