살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποθήκη

형태분석: ὑποθηκ (어간) + η (어미)

어원: u(poti/qhmi

뜻

변호사, 경고, 제안, 시사, 암시
보증, 전당, 담보

a suggestion, counsel, warning, piece of advice
a pledge, a mortgage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποθήκη 변호사가	ὑποθήκᾱ 변호사들이	ὑποθῆκαι 변호사들이
속격	ὑποθήκης 변호사의	ὑποθήκαιν 변호사들의	ὑποθηκῶν 변호사들의
여격	ὑποθήκῃ 변호사에게	ὑποθήκαιν 변호사들에게	ὑποθήκαις 변호사들에게
대격	ὑποθήκην 변호사를	ὑποθήκᾱ 변호사들을	ὑποθήκᾱς 변호사들을
호격	ὑποθήκη 변호사야	ὑποθήκᾱ 변호사들아	ὑποθῆκαι 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ τὴν ὑποθήκην παρέσχεν οὔτε τὰ χρήματ’ ἐνέθετ’ εἰσ τὴν ναῦν, κελευούσησ τῆσ συγγραφῆσ ἐπάναγκεσ ἐντίθεσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:4)
ἈπογραφήΜαρτυρίαι ἐλθὼν τοίνυν εἰσ τὸν Βόσπορον, ἔχων ἐπιστολὰσ παρ’ ἐμοῦ, ἃσ ἔδωκ’ αὐτῷ ἀπενεγκεῖν τῷ παιδὶ τῷ ἐμῷ παραχειμάζοντι ἐκεῖ καὶ κοινωνῷ τινί, γράψασ ἐν τῇ ἐπιστολῇ τό τε ἀργύριον ὃ ἐδεδανείκειν καὶ τὴν ὑποθήκην, καὶ προστάξασ, ἐπειδὰν τάχιστα ἐξαιρεθῇ τὰ χρήματα, ἐξετάζειν καὶ παρακολουθεῖν, τὰσ μὲν ἐπιστολὰσ οὐκ ἀποδίδωσιν οὗτοσ ἃσ ἔλαβεν παρ’ ἐμοῦ, ἵνα μηδὲν εἰδείησαν ὧν ἔπραττεν οὗτοσ, καταλαβὼν δ’ ἐν τῷ Βοσπόρῳ μοχθηρὰ τὰ πράγματα διὰ τὸν συμβάντα πόλεμον τῷ Παιρισάδῃ πρὸσ τὸν Σκύθην καὶ τῶν φορτίων ὧν ἦγεν πολλὴν ἀπρασίαν, ἐν πάσῃ ἀπορίᾳ ἦν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 11:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 11:1)
ἐνθένδε μὲν γὰρ ἐξέπλει οὐκ ἐνθέμενοσ εἰσ τὴν ναῦν τὰ χρήματα καὶ ὑποθήκην οὐκ ἔχων, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖσ ἐμοῖσ χρήμασιν ἐπιδανεισάμενοσ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 36:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 36:2)
καὶ παρέξουσι τοῖσ δανείσασι τὴν ὑποθήκην ἀνέπαφον κρατεῖν, ἑώσ ἂν ἀποδῶσι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον κατὰ τὴν συγγραφήν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 14:5)
δανειζομένου γὰρ ἐν τῷ Πόντῳ τοῦ ναυκλήρου τοῦ Φασηλίτου ἕτερα χρήματα παρά τινοσ Χίου ἀνθρώπου, οὐ φάσκοντοσ δὲ τοῦ Χίου δανείσειν, ἐὰν μὴ ὑποθήκην λάβῃ ἅπαντα ὅσα ἦν περὶ τὸν ναύκληρον, καὶ ἐπιτρέπωσι ταῦτα οἱ πρότερον δεδανεικότεσ, ἐπέτρεψαν ταῦτα ὑποθήκην γενέσθαι τῷ Χίῳ τὰ ἡμέτερα καὶ κύριον ἐκεῖνον γενέσθαι ἁπάντων, καὶ οὕτωσ ἀπέπλεον ἐκ τοῦ Πόντου μετὰ τοῦ Φασηλίτου ναυκλήρου καὶ μετὰ τοῦ Χίου τοῦ δεδανεικότοσ, καὶ ὁρμίζονται ἐν φωρῶν λιμένι, εἰσ δὲ τὸ ὑμέτερον ἐμπόριον οὐχ ὡρμίσαντο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 79:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 79:3)

유의어

변호사
- ὑπόθεσις (충고, 조언, 도움말)
- ὑποθήμων (suggesting advice.)
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- ὑποφραδμοσύνη (변호사, 제안, 시사)
보증
- λύσις (redemption of mortgage or pledge)
- ἀποτίμησις (a mortgaging)
- σύσσημον (공약, 약속)
- ἀποτίμημα (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

보증

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

보증

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어