살아있는 헬라어 사전 - αποτιμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποτίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτίμησις

형태분석: ἀποτιμησι (어간) + ς (어미)

어원: a)poti/mhma

뜻

공적인 조사, 재산 조사

a mortgaging
census

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποτίμησις	ἀποτιμήσει	ἀποτιμήσεις
속격	ἀποτιμήσεως	ἀποτιμήσοιν	ἀποτιμήσεων
여격	ἀποτιμήσει	ἀποτιμήσοιν	ἀποτιμήσεσιν*
대격	ἀποτίμησιν	ἀποτιμήσει	ἀποτιμήσεις
호격	ἀποτίμησι	ἀποτιμήσει	ἀποτιμήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μέν οὖν ὑπατεία τοῦ Κράσσου ταῦτ’ ἔσχεν ἄξια μνήμησ, ἡ δὲ τιμητεία παντάπασιν ἀτελὴσ καὶ ἄπρακτοσ αὐτῷ διῆλθεν, οὔτε γὰρ βουλῆσ ἐξέτασιν οὔθ’ ἱππέων ἐπίσκεψιν οὔτ’ ἀποτίμησιν πολιτῶν ἐποιήσατο, καίτοι συνάρχοντα Ῥωμαίων ἔχοντι τὸν πρᾳότατον Λουτάτιον Κάτλον. (Plutarch, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, chapter 13 1:1)
τίσ γὰρ ἀνθρώπων ἠλίθιόσ ἐστιν οὕτωσ ὥστ’ ἀργύριον μὲν δοὺσ τοσοῦτον, ἔπειθ’ ἓν λαβὼν χωρίον ἀμφισβητούμενον εἰσ ἀποτίμησιν, σὺν οἷσ πρότερον ἐζημίωτο, τὸν ἀδικήσανθ’ ὡσ δίκαιόν τι ποιήσοντα καὶ τοῦ τῆσ δίκησ ὀφλήματοσ προσεγγυήσασθαι; (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 16:1)
Ιοὔδασ δὲ Γαυλανίτησ ἀνὴρ ἐκ πόλεωσ ὄνομα Γάμαλα Σάδδωκον Φαρισαῖον προσλαβόμενοσ ἠπείγετο ἐπὶ ἀποστάσει, τήν τε ἀποτίμησιν οὐδὲν ἄλλο ἢ ἄντικρυσ δουλείαν ἐπιφέρειν λέγοντεσ καὶ τῆσ ἐλευθερίασ ἐπ’ ἀντιλήψει παρακαλοῦντεσ τὸ ἔθνοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 6:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 6:1)
Κυρίνιοσ δὲ τὰ Ἀρχελάου χρήματα ἀποδόμενοσ ἤδη καὶ τῶν ἀποτιμήσεων πέρασ ἐχουσῶν, αἳ ἐγένοντο τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει μετὰ τὴν Ἀντωνίου ἐν Ἀκτίῳ ἧτταν ὑπὸ Καίσαροσ, Ιωἄζαρον τὸν ἀρχιερέα καταστασιασθέντα ὑπὸ τῆσ πληθύοσ ἀφελόμενοσ τὸ ἀξίωμα τῆσ τιμῆσ Ἄνανον τὸν Σεθὶ καθίσταται ἀρχιερέα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 35:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 35:1)

유의어

a mortgaging
- ἀποτίμημα (치안, 증권, 안전)
- ὑποθήκη (보증, 전당, 담보)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mortgaging

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποτίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mortgaging

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어