뜻

1. 변호사, 경고, 제안, 시사, 암시
2. 보증, 전당, 담보

1. a suggestion, counsel, warning, piece of advice
2. a pledge, a mortgage

예문

• ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἐστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

• ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἔστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

• ὥσπερ δ’ ἐπὶ τῆσ γεωργίασ πρῶτον μὲν ἀγαθὴν ὑπάρξαι δεῖ τὴν γῆν, εἶτα δὲ τὸν φυτουργὸν ἐπιστήμονα, εἶτα τὰ σπέρματα σπουδαῖα, τὸν αὐτὸν τρόπον γῇ μὲν ἐοίκεν ἡ φύσισ, γεωργῷ δ’ ὁ παιδεύων, σπέρματι δ’ αἱ τῶν λόγων ὑποθῆκαι καὶ τὰ παραγγέλματα. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 3:2)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 4 3:2)

• Ὑποθῆκαι α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 3:14)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 3:14)

유사 형태

• ὑποθήκας (32)
• ὑποθήκην (16)
• ὑποθήσομαι (13)
• ὑποθήκαις (12)
• ὑποθήκης (7)
• ὑποθήσεται (6)
• ὑποθῆκαι (4)
• ὑποθῆται (3)
• ὑποθησόμεθ (3)
• ὑποθήκῃ (3)
• ὑποθήματος (3)
• ὑποθῇ (3)
• ὑποθήσομαί (2)
• ὑποθήσεις (2)
• ὑπόθημα (2)
• Ὑποθήβας (2)
• ὑποθήσει (2)
• ὑποθηκῶν (2)
• ὑποθήκατε (1)
• ὑποθήματα (1)
• ὑποθήκῃσι (1)
• ὑποθήκη (1)
• ὑποθῇς (1)
• ὑποθήσομ (1)
• ὑπόθηται (1)
• ὑποθήσεαι (1)
• ὑποθήσων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.