뜻

1. 변호사, 경고, 제안, 시사, 암시
2. 보증, 전당, 담보

1. a suggestion, counsel, warning, piece of advice
2. a pledge, a mortgage

예문

• Πλάτων δὲ τὸν μὲν ὑπὸ τῆσ λυγγὸσ ὀχλούμενον καὶ θεραπευόμενον ἀνακογχυλιασμοῖσ ὕδατοσ, ἔτι δὲ ταῖσ ὑποθήκαισ τοῦ κάρφουσ ἵνα τὴν ῥῖνα κνήσασ πτάρῃ, παρίημι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:3)

• καὶ ὁ μὲν ταῖσ ὑποθήκαισ πεισθεὶσ διέφυγε· (Flavius Josephus, 458:1)

  (플라비우스 요세푸스, 458:1)

• ἐν μὲν γὰρ ταῖσ ἱστορίαισ αὐτὰ τὰ πράγματα καὶ τὴν τάξιν τῶν λεγομένων ἀπεργάζεται, ἐν δὲ ταῖσ ὑποθήκαισ καὶ διδασκαλίαισ καὶ τοῖσ ἀπομνημονεύμασιν, ὡσ ἂν βούληταί τισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 29:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 29:2)

• ἐκ ταύτησ ἡμῶν τῆσ ὀψολογίασ ὁ καλὸσ Οὐλπιανὸσ ζητείτω κατὰ τί Ἀρχέστρατοσ ἐν ταῖσ καλαῖσ ὑποθήκαισ περὶ τῶν ἐν Βοσπόρῳ ταρίχων εἰπών Βοσπόρου ἐκπλεύσαντα τὰ λευκότατ’, ἀλλὰ προσέστω μηδὲν ἐκεῖ στερεᾶσ σαρκὸσ Μαιώτιδι λίμνῃ ἰχθύοσ αὐξηθέντοσ, ὃν ἐν μέτρῳ οὐ θέμισ εἰπεῖν τίσ οὗτόσ ἐστιν ὅν φησιν οὐ θεμιτὸν εἶναι ἐμμέτρωσ εἰπεῖν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 21 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 21 1:1)

• ὁ δ’ οὖν Ἀρχέστρατοσ ἐν ταῖσ καλαῖσ ταύταισ ὑποθήκαισ παραινεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:4)

유사 형태

• ὑποθήκας (32)
• ὑποθήκην (16)
• ὑποθήσομαι (13)
• ὑποθήκαις (12)
• ὑποθήκης (7)
• ὑποθήσεται (6)
• ὑποθῆκαι (4)
• ὑποθήκῃ (3)
• ὑποθήματος (3)
• ὑποθῇ (3)
• ὑποθῆται (3)
• ὑποθησόμεθ (3)
• Ὑποθήβας (2)
• ὑποθήσει (2)
• ὑποθηκῶν (2)
• ὑποθήσομαί (2)
• ὑποθήσεις (2)
• ὑπόθημα (2)
• ὑπόθηται (1)
• ὑποθήσεαι (1)
• ὑποθήσων (1)
• ὑποθήκατε (1)
• ὑποθήματα (1)
• ὑποθήκῃσι (1)
• ὑποθήκη (1)
• ὑποθῇς (1)
• ὑποθήσομ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.