헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλή βουλῆς

형태분석: βουλ (어간) + η (어미)

어원: bou/lomai

  1. 결정, 의지, 유서, 결심
  2. 계획, 기획, 의도, 방안
  3. 충고, 변호사, 조언
  4. 위원회, 원로원, 상원
  1. will, determination, decision
  2. plan, project, intention
  3. counsel, advice
  4. council, senate

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βουλή

결정이

βουλᾱ́

결정들이

βουλαί

결정들이

속격 βουλῆς

결정의

βουλαῖν

결정들의

βουλῶν

결정들의

여격 βουλῇ

결정에게

βουλαῖν

결정들에게

βουλαῖς

결정들에게

대격 βουλήν

결정을

βουλᾱ́

결정들을

βουλᾱ́ς

결정들을

호격 βουλή

결정아

βουλᾱ́

결정들아

βουλαί

결정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἐλθουλὰ καὶ Βουλὰ καὶ Ἑρμᾶ (Septuagint, Liber Iosue 19:4)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:4)

  • διακρίνει δὲ θεῶν βουλὰ [τὸ καλυπτό]μενον νυκτὸσ [δνόφοισιν· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 11:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 11:2)

  • "μωροῦ φωτὸσ ἅδε βουλά. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 14)

    (작자 미상, 비가, , 14)

  • μωροῦ φωτὸσ ἅδε βουλά. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 2:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 2:4)

유의어

  1. 결정

  2. 충고

  3. 위원회

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION