Hellas Alive Dictionary - συμβουλια

Ancient Greek-English Dictionary

συμβουλία

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: συμβουλία

Structure: συμβουλι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: boulh/

Sense

advice or counsel given, counsels

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμβουλία	συμβουλίᾱ	συμβουλίαι
Genitive	συμβουλίᾱς	συμβουλίαιν	συμβουλιῶν
Dative	συμβουλίᾱͅ	συμβουλίαιν	συμβουλίαις
Accusative	συμβουλίᾱν	συμβουλίᾱ	συμβουλίᾱς
Vocative	συμβουλίᾱ	συμβουλίᾱ	συμβουλίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστι, καὶ αἱ συμβουλίαι μου τὰ δικαιώματά σου. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 118:24)
μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)
τοῖσ ἀντιλαμβανομένοισ καὶ προσπλεκομένοισ ἑαυτὸν ὀρθοῦντα καὶ χειραγωγοῦντα καὶ τρέφοντα μὴ μόνον ὑφηγήσεσι καὶ συμβουλίαισ ἀγαθαῖσ, ἀλλὰ καὶ παραχωρήσεσι πολιτευμάτων τιμὴν ἐχόντων καὶ δόξαν ἤ τινασ ὑπουργίασ ἀβλαβεῖσ μὲν ἡδείασ δὲ τοῖσ πολλοῖσ καὶ πρὸσ χάριν ἐσομένασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 3:1)
σφόδρα τῷ πλήθει συνήρεσεν ἡ ’μὴ συμβουλία· (Flavius Josephus, 344:1)
πρῶτον ἀντέκρουε ταῖσ συμβουλίαισ αὐτοῦ, καὶ πρὸσ ἃσ ἐκεῖνοσ ἐσπουδάκει μάλιστα πράξεισ ἐῶν χαίρειν καὶ παραμελῶν, ἕτερα πρὸ ἐκείνων ἔπραττεν ἔπειτα τῶν ἐντυγχανόντων καὶ δεομένων οὓσ αἴσθοιτο Λυσάνδρῳ μάλιστα πεποιθότασ, ἀπράκτουσ ἀπέπεμπε· (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 4:1)
ὦ νεανίαι, φιλοφρόνωσ ἐγὼ καθ’ ἑνὸσ ἑκάστου ὑμῶν θαυμάζω, τὸ κάλλοσ καὶ τὸ πλῆθοσ τοσούτων ἀδελφῶν ὑπερτιμῶν, οὐ μόνον συμβουλεύω μὴ μανῆναι τὴν αὐτὴν τῷ προβασανισθέντι γέροντι μανίαν, ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ συνείξαντάσ μου τῇ συμβουλίᾳ τῆσ ἐμῆσ ἀπολαῦσαι φιλίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:5)
τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβήν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 23:1)
καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ τῶν συμβολαίων ὑποτρέχοντα τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβὴν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 8:1)
καὶ τά γε πρῶτα πρᾴωσ ἤκουε τούτων, ἐπεὶ δὲ πανστρατιᾷ μὲν αὐτῷ συνῆλθον Ἀρμένιοι καὶ Γορδυηνοί, πανστρατιᾷ δὲ Μήδουσ καὶ Ἀδιαβηνοὺσ ἄγοντεσ οἱ βασιλεῖσ παρῆσαν, ἧκον δὲ πολλοὶ μὲν ἀπὸ τῆσ ἐν Βαβυλῶνι θαλάσσησ Ἄραβεσ, πολλοὶ δὲ ἀπὸ τῆσ Κασπίασ Ἀλβανοὶ καὶ Ἴβηρεσ Ἀλβανοῖσ προσοικοῦντεσ, οὐκ ὀλίγοι δὲ τῶν περὶ τὸν Ἀράξην νεμομένων ἀβασίλευτοι χάριτι καὶ δώροισ πεισθέντεσ ἀπήντησαν, ἐλπίδων δὲ καὶ θράσουσ καὶ βαρβαρικῶν ἀπειλῶν μεστὰ μὲν ἦν τὰ συμπόσια τοῦ βασιλέωσ, μεστὰ δὲ τὰ συμβούλια, παρεκινδύνευσε μὲν ὁ Ταξίλησ ἀποθανεῖν ὑπεναντιούμενοσ τῇ γνώμῃ τῆσ μάχησ, ἐδόκει δὲ καὶ Μιθριδάτησ φθονῶν ἀποτρέπειν μεγάλου κατορθώματοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 4:1)

Synonyms

advice or counsel given
- βουλή (counsel, advice)
- συμβούλευμα (advice given)
- παραίνεσις (an exhortation, address, advice or counsel given by)
- χείρων (the worse advice, ill counsels)
- μῆτις (advice, counsel, a plan)
- μῦθος (advice, counsel, command)

δημοκόπος (a demagogue)
προτρέπω (to urge forwards)
εὐχαριστίᾱ (thanks)
αὐτοπάθεια (one's own feeling or experience)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
προσάπτω (to fasten or attach to)
εὐοδία (a good journey)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
παιδεύω (I raise)
Συριστί (in the Syrian language)
ἀπολογισμός (a giving account)
μήνυμα (an information)
εὐκολία (contentedness)
νεωτεριστής (an innovator)
συναρχία (joint administration)
προσεκτικός (attentive)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἐμπληξία (amazement)
συμβατικός (tending to agreement)
κηδεμονία (care)
πεμπτέος (to be sent)
κακουργία (the character and conduct of a kakou=rgos)
βαπτισμός (a dipping)
συνοδία (a journey in company)
εὐτραπελία (wit)
εὐστάθεια (stability)
διασύρω (to tear in pieces)
διαπέμπω (to send off in different directions)
δυσέλπιστος (unhoped for)
προσωνυμία (a surname)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμβουλία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

advice or counsel given

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμβουλία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

advice or counsel given

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어