살아있는 헬라어 사전 - συμβουλια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβουλία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλία

형태분석: συμβουλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: boulh/

뜻

advice or counsel given, counsels

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβουλία	συμβουλίᾱ	συμβουλίαι
속격	συμβουλίᾱς	συμβουλίαιν	συμβουλιῶν
여격	συμβουλίᾱͅ	συμβουλίαιν	συμβουλίαις
대격	συμβουλίᾱν	συμβουλίᾱ	συμβουλίᾱς
호격	συμβουλίᾱ	συμβουλίᾱ	συμβουλίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σφόδρα τῷ πλήθει συνήρεσεν ἡ ’μὴ συμβουλία· (Flavius Josephus, 344:1)
(플라비우스 요세푸스, 344:1)
Ἡ συμβουλία διαιρεῖται εἰσ τρία· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 105:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 105:1)
νικᾷ δὲ τὰσ προειρημένασ γνώμασ ἀνδρῶν ἔν τε τοῖσ ἐπάνω χρόνοισ συνέσει καὶ φρονήσει διαφέρειν πεπιστευμένων συμβουλία καὶ τότε μάλιστα δοξάντων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 13:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 13:1)
ὦ νεανίαι, φιλοφρόνωσ ἐγὼ καθ’ ἑνὸσ ἑκάστου ὑμῶν θαυμάζω, τὸ κάλλοσ καὶ τὸ πλῆθοσ τοσούτων ἀδελφῶν ὑπερτιμῶν, οὐ μόνον συμβουλεύω μὴ μανῆναι τὴν αὐτὴν τῷ προβασανισθέντι γέροντι μανίαν, ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ συνείξαντάσ μου τῇ συμβουλίᾳ τῆσ ἐμῆσ ἀπολαῦσαι φιλίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:5)
τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβήν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 23:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 23:1)
καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ τῶν συμβολαίων ὑποτρέχοντα τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβὴν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 8:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 8:1)
καὶ τά γε πρῶτα πρᾴωσ ἤκουε τούτων, ἐπεὶ δὲ πανστρατιᾷ μὲν αὐτῷ συνῆλθον Ἀρμένιοι καὶ Γορδυηνοί, πανστρατιᾷ δὲ Μήδουσ καὶ Ἀδιαβηνοὺσ ἄγοντεσ οἱ βασιλεῖσ παρῆσαν, ἧκον δὲ πολλοὶ μὲν ἀπὸ τῆσ ἐν Βαβυλῶνι θαλάσσησ Ἄραβεσ, πολλοὶ δὲ ἀπὸ τῆσ Κασπίασ Ἀλβανοὶ καὶ Ἴβηρεσ Ἀλβανοῖσ προσοικοῦντεσ, οὐκ ὀλίγοι δὲ τῶν περὶ τὸν Ἀράξην νεμομένων ἀβασίλευτοι χάριτι καὶ δώροισ πεισθέντεσ ἀπήντησαν, ἐλπίδων δὲ καὶ θράσουσ καὶ βαρβαρικῶν ἀπειλῶν μεστὰ μὲν ἦν τὰ συμπόσια τοῦ βασιλέωσ, μεστὰ δὲ τὰ συμβούλια, παρεκινδύνευσε μὲν ὁ Ταξίλησ ἀποθανεῖν ὑπεναντιούμενοσ τῇ γνώμῃ τῆσ μάχησ, ἐδόκει δὲ καὶ Μιθριδάτησ φθονῶν ἀποτρέπειν μεγάλου κατορθώματοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 26 4:1)

유의어

advice or counsel given
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- συμβούλευμα (advice given)
- παραίνεσις (주소, 권고, 조장)
- χείρων (the worse advice, ill counsels)
- μῆτις (계획, 충고, 기획)
- μῦθος (명령, 지시, 약속)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβουλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

advice or counsel given

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβουλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

advice or counsel given

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어