살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήνυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνυμα μήνυματος

형태분석: μηνυματ (어간)

어원: mhnu/w

뜻

정보, 보고

an information

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήνυμα 정보가	μηνύματε 정보들이	μηνύματα 정보들이
속격	μηνύματος 정보의	μηνυμάτοιν 정보들의	μηνυμάτων 정보들의
여격	μηνύματι 정보에게	μηνυμάτοιν 정보들에게	μηνύμασιν* 정보들에게
대격	μήνυμα 정보를	μηνύματε 정보들을	μηνύματα 정보들을
호격	μήνυμα 정보야	μηνύματε 정보들아	μηνύματα 정보들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)
καὶ διὰ ταύτησ τῆσ γνώμησ ἐμήνυεν σαφῶσ τὸ μήνυμα, αὕτη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 75 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 75 3:1)
ὥστε τὴν παιδιὰν μὴ ἄσκεπτον οὖσαν μήνυμα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 3:1)
μεταβήσομαι, ταῦτα δὲ ἔστιν, ἃ τοῖσ τρισὶ πλάσμασιν ὁμοίωσ παρέπεται καὶ ἔστι παντὸσ λόγου Δημοσθενικοῦ μηνύματα χαρακτηριστικὰ καὶ ἀνυφαίρετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 33 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 33 2:2)
ταυτί μοι δοκεῖ μηνύματα τῆσ συνθέσεωσ εἶναι τῆσ Δημοσθένουσ ἀνυφαίρετα καὶ χαρακτηρικά, ἐξ ὧν ἄν τισ αὐτὴν διαγνοίη πᾶσαν, ἐξετάζειν βουληθείσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 511)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 511)
ἔδει δὲ τὸν κύνα διηγησάμενον μὴ παραλιπεῖν τοὺσ δελφῖνασ τυφλὸν γὰρ ἦν τὸ μήνυμα τοῦ κυνόσ, ὑλακτοῦντοσ, καὶ μετὰ βοῆσ ἐπιφερομένου τοῖσ φονεῦσιν, εἰ μὴ περὶ τὸ Νέμειον θαλάσσῃ διαφερόμενον ἀράμενοι δελφῖνεσ, ἕτεροι παρ’ ἑτέρων ἐκδεχόμενοι προθύμωσ,· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 11:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 11:1)
ἡρώων ὀλίγαι μὲν ἐν ὄμμασιν, αἱ δ’ ἔτι λοιπαὶ πατρίδεσ οὐ πολλῷ γ’ αἰπύτεραι πεδίων οἱήν καὶ σέ, τάλαινα, παρερχόμενόσ γε Μυκήνην ἔγνων, αἰπολίου παντὸσ ἐρημοτέρην, αἰπολικὸν μήνυμα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1011)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1011)
ἀπιστούντων γὰρ, ὡσ ἐοίκε, τῶν ἀνθρώπων κατ’ ἀρχὰσ καὶ πεπλάσθαι νομιζόντων τὸν περὶ τῆσ θεᾶσ λόγον, βουλόμενον αὐτὸν ἐπιδείξασθαι τοῖσ ἀπιστοῦσιν ἐναργέσ τι μήνυμα τῆσ πρὸσ τὴν δαίμονα ὁμιλίασ διδαχθέντα ὑπ’ αὐτῆσ ποιῆσαι τάδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 60 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 60 7:3)

유의어

정보
- μηνυτήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἐξαγγελία (information sent out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήνυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정보

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήνυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정보

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어