헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήνυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνυμα μήνυματος

형태분석: μηνυματ (어간)

어원: mhnu/w

  1. 정보, 보고
  1. an information

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήνυμα

정보가

μηνύματε

정보들이

μηνύματα

정보들이

속격 μηνύματος

정보의

μηνυμάτοιν

정보들의

μηνυμάτων

정보들의

여격 μηνύματι

정보에게

μηνυμάτοιν

정보들에게

μηνύμασιν*

정보들에게

대격 μήνυμα

정보를

μηνύματε

정보들을

μηνύματα

정보들을

호격 μήνυμα

정보야

μηνύματε

정보들아

μηνύματα

정보들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)

  • μεταβήσομαι, ταῦτα δὲ ἔστιν, ἃ τοῖσ τρισὶ πλάσμασιν ὁμοίωσ παρέπεται καὶ ἔστι παντὸσ λόγου Δημοσθενικοῦ μηνύματα χαρακτηριστικὰ καὶ ἀνυφαίρετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 33 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 33 2:2)

  • ταυτί μοι δοκεῖ μηνύματα τῆσ συνθέσεωσ εἶναι τῆσ Δημοσθένουσ ἀνυφαίρετα καὶ χαρακτηρικά, ἐξ ὧν ἄν τισ αὐτὴν διαγνοίη πᾶσαν, ἐξετάζειν βουληθείσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 511)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 511)

  • ταῦτ’ ἐστίν, ὦ βουλή, μηνύματα οὐ κατὰ τούτων συνωμοσίασ, ἀλλὰ καθ’ ὑμῶν δόλου καὶ πονηρᾶσ γνώμησ, ᾗ κέχρηνται κρύψαντεσ οὗτοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 13 6:1)

  • οὐδὲ γὰρ ἐκείνοισ ὁμόγλωσσοί εἰσιν, οὐδ’ ἔστιν εἰπεῖν ὡσ φωνῇ μὲν οὐκέτι χρῶνται παραπλησίᾳ, ἄλλα δέ τινα διασώζουσι τῆσ μητροπόλεωσ μηνύματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 1:3)

유의어

  1. 정보

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION