살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπνους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπνους ἐπίπνουν

형태분석: ἐπιπνο (어간) + ος (어미)

어원: from e)pipne/w

뜻

영감을 받은, 계시 받은

breathed upon, inspired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίπνους 영감을 받은 (이)가	ἐπίπνουν 영감을 받은 (것)가
	속격	ἐπίπνου 영감을 받은 (이)의	ἐπίπνου 영감을 받은 (것)의
	여격	ἐπίπνῳ 영감을 받은 (이)에게	ἐπίπνῳ 영감을 받은 (것)에게
	대격	ἐπίπνουν 영감을 받은 (이)를	ἐπίπνουν 영감을 받은 (것)를
	호격	ἐπίπνου 영감을 받은 (이)야	ἐπίπνουν 영감을 받은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπίπνω 영감을 받은 (이)들이	ἐπίπνω 영감을 받은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπίπνοιν 영감을 받은 (이)들의	ἐπίπνοιν 영감을 받은 (것)들의
복수	주격	ἐπίπνοι 영감을 받은 (이)들이	ἐπίπνοα 영감을 받은 (것)들이
	속격	ἐπίπνων 영감을 받은 (이)들의	ἐπίπνων 영감을 받은 (것)들의
	여격	ἐπίπνοις 영감을 받은 (이)들에게	ἐπίπνοις 영감을 받은 (것)들에게
	대격	ἐπίπνους 영감을 받은 (이)들을	ἐπίπνοα 영감을 받은 (것)들을
	호격	ἐπίπνοι 영감을 받은 (이)들아	ἐπίπνοα 영감을 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίπνους ἐπίπνου 영감을 받은 (이)의	ἐπιπνούστερος ἐπιπνουστέρου 더 영감을 받은 (이)의	ἐπιπνούστατος ἐπιπνουστάτου 가장 영감을 받은 (이)의
부사	ἐπίπνως	ἐπιπνούστερον	ἐπιπνούστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίπνους

ἐπίπνου

영감을 받은 (이)의

더 영감을 받은 (이)의

가장 영감을 받은 (이)의

부사

ἐπίπνως

ἐπιπνούστερον

ἐπιπνούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθα δὴ λέγεται τοὺσ μὲν οὕτω παρανόμωσ καὶ ἀδίκωσ θεμένουσ τὴν ψῆφον εὐθὺσ ὥσπερ ἀποδράντασ οἴχεσθαι, τοῖσ δὲ ἄλλοισ συνισταμένοισ καὶ ἀγανακτοῦσι δημάρχου τινὸσ αὐτόθι παρασχόντοσ ἐκκλησίαν καταστάντα τὸν Κάτωνα ἅπαντα μὲν ὥσπερ ἐκ θεῶν ἐπίπνουν τὰ μέλλοντα τῇ πόλει προειπεῖν, παρορμῆσαι δὲ τοὺσ πολίτασ ἐπὶ Πομπήϊον καὶ Κράσσον ὡσ τοιαῦτα συνειδότασ αὑτοῖσ, καὶ τοιαύτησ ἁπτομένουσ πολιτείασ δι’ ἣν ἔδεισαν Κάτωνα, μὴ στρατηγὸσ αὑτῶν περιγένηται. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 42 4:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 42 4:2)
πραττομένων δὲ τούτων Βύβλοσ μὲν εἰσ τὴν οἰκίαν κατακλεισάμενοσ ὀκτὼ μηνῶν οὐ προῆλθεν ὑπατεύων, ἀλλ’ ἐξέπεμπε διαγράμματα βλασφημίασ ἀμφοῖν ἔχοντα καὶ κατηγορίασ, Κάτων δὲ ὥσπερ ἐπίπνουσ καὶ φοιβόληπτοσ ἐν τῇ βουλῇ τὰ μέλλοντα τῇ πόλει καὶ τῷ Πομπηϊῴ προηγόρευε, Λεύκολλοσ δὲ ἀπειπὼν ἡσυχίαν ἦγεν ὡσ οὐκέτι πρὸσ πολιτείαν ὡραῖοσ· (Plutarch, Pompey, chapter 48 4:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 48 4:1)
ἀφικόμενοσ δὲ οὗτοσ εἰσ Λακεδαίμονα καὶ ἐπίπνουσ γενόμενοσ συνεβούλευσεν αὐτοῖσ ἀνελέσθαι τὸν πρὸσ Μεσσηνίουσ πόλεμον, προτρέπων παντοίωσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section27)
(작자 미상, 비가, , section27)
εἰσ Λακεδαίμονα καὶ ἐπίπνουσ γενόμενοσ συνεβούλευσεν αὐτοῖσ ἀνελέσθαι τὸν πρὸσ Μεσσηνίουσ πόλεμον προτρέπων παντοίωσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 76)
(작자 미상, 비가, , 76)
καὶ τοὺσ πολιτικοὺσ οὐχ ἥκιστα τούτων φαῖμεν ἂν θείουσ τε εἶναι καὶ ἐνθουσιάζειν, ἐπίπνουσ ὄντασ καὶ κατεχομένουσ ἐκ τοῦ θεοῦ, ὅταν κατορθῶσι λέγοντεσ πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα, μηδὲν εἰδότεσ ὧν λέγουσιν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 180:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 180:1)
καὶ ἐμοὶ σύ, ὦ Σώκρατεσ, ἐπιεικῶσ φαίνῃ κατὰ νοῦν χρησμῳδεῖν, εἴτε παρ’ Εὐθύφρονοσ ἐπίπνουσ γενόμενοσ, εἴτε καὶ ἄλλη τισ Μοῦσα πάλαι σε ἐνοῦσα ἐλελήθει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 272:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 272:2)

유의어

영감을 받은
- ἐνθουσιαστικός (영감을 받은, 계시 받은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영감을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπνους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영감을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어