살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπνέω ἐπιπνεύσομαι ἐπέπνευσα

형태분석: ἐπι (접두사) + πνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다, 나아가다, 쏟다
흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다

to breathe upon, to blow freshly upon, on, to blow fairly for
to blow furiously upon
to blow over
to excite, inflame
to inspire into

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπνῶ (나는) ~에 접촉해 있는다	ἐπιπνεῖς (너는) ~에 접촉해 있는다	ἐπιπνεῖ (그는) ~에 접촉해 있는다
	쌍수		ἐπιπνεῖτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있는다	ἐπιπνεῖτον (그 둘은) ~에 접촉해 있는다
	복수	ἐπιπνοῦμεν (우리는) ~에 접촉해 있는다	ἐπιπνεῖτε (너희는) ~에 접촉해 있는다	ἐπιπνοῦσιν* (그들은) ~에 접촉해 있는다
접속법	단수	ἐπιπνῶ (나는) ~에 접촉해 있자	ἐπιπνῇς (너는) ~에 접촉해 있자	ἐπιπνῇ (그는) ~에 접촉해 있자
	쌍수		ἐπιπνῆτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있자	ἐπιπνῆτον (그 둘은) ~에 접촉해 있자
	복수	ἐπιπνῶμεν (우리는) ~에 접촉해 있자	ἐπιπνῆτε (너희는) ~에 접촉해 있자	ἐπιπνῶσιν* (그들은) ~에 접촉해 있자
기원법	단수	ἐπιπνοῖμι (나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐπιπνοῖς (너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐπιπνοῖ (그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιπνοῖτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐπιπνοίτην (그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
	복수	ἐπιπνοῖμεν (우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐπιπνοῖτε (너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐπιπνοῖεν (그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιπνεῖ (너는) ~에 접촉해 있어라	ἐπιπνείτω (그는) ~에 접촉해 있어라
	쌍수		ἐπιπνεῖτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있어라	ἐπιπνείτων (그 둘은) ~에 접촉해 있어라
	복수		ἐπιπνεῖτε (너희는) ~에 접촉해 있어라	ἐπιπνούντων, ἐπιπνείτωσαν (그들은) ~에 접촉해 있어라
부정사		ἐπιπνεῖν ~에 접촉해 있는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπνων ἐπιπνουντος	ἐπιπνουσα ἐπιπνουσης	ἐπιπνουν ἐπιπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπνοῦμαι	ἐπιπνεῖ, ἐπιπνῇ	ἐπιπνεῖται
	쌍수		ἐπιπνεῖσθον	ἐπιπνεῖσθον
	복수	ἐπιπνούμεθα	ἐπιπνεῖσθε	ἐπιπνοῦνται
접속법	단수	ἐπιπνῶμαι	ἐπιπνῇ	ἐπιπνῆται
	쌍수		ἐπιπνῆσθον	ἐπιπνῆσθον
	복수	ἐπιπνώμεθα	ἐπιπνῆσθε	ἐπιπνῶνται
기원법	단수	ἐπιπνοίμην	ἐπιπνοῖο	ἐπιπνοῖτο
	쌍수		ἐπιπνοῖσθον	ἐπιπνοίσθην
	복수	ἐπιπνοίμεθα	ἐπιπνοῖσθε	ἐπιπνοῖντο
명령법	단수		ἐπιπνοῦ	ἐπιπνείσθω
	쌍수		ἐπιπνεῖσθον	ἐπιπνείσθων
	복수		ἐπιπνεῖσθε	ἐπιπνείσθων, ἐπιπνείσθωσαν
부정사		ἐπιπνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπνουμενος ἐπιπνουμενου	ἐπιπνουμενη ἐπιπνουμενης	ἐπιπνουμενον ἐπιπνουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπνεύσομαι (나는) ~에 접촉해 있겠다	ἐπιπνεύσει, ἐπιπνεύσῃ (너는) ~에 접촉해 있겠다	ἐπιπνεύσεται (그는) ~에 접촉해 있겠다
	쌍수		ἐπιπνεύσεσθον (너희 둘은) ~에 접촉해 있겠다	ἐπιπνεύσεσθον (그 둘은) ~에 접촉해 있겠다
	복수	ἐπιπνευσόμεθα (우리는) ~에 접촉해 있겠다	ἐπιπνεύσεσθε (너희는) ~에 접촉해 있겠다	ἐπιπνεύσονται (그들은) ~에 접촉해 있겠다
기원법	단수	ἐπιπνευσοίμην (나는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)	ἐπιπνεύσοιο (너는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)	ἐπιπνεύσοιτο (그는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιπνεύσοισθον (너희 둘은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)	ἐπιπνευσοίσθην (그 둘은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
	복수	ἐπιπνευσοίμεθα (우리는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)	ἐπιπνεύσοισθε (너희는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)	ἐπιπνεύσοιντο (그들은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
부정사		ἐπιπνεύσεσθαι ~에 접촉해 있을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπνευσομενος ἐπιπνευσομενου	ἐπιπνευσομενη ἐπιπνευσομενης	ἐπιπνευσομενον ἐπιπνευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπνουν (나는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐπέπνεις (너는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐπέπνειν* (그는) ~에 접촉해 있고 있었다
	쌍수		ἐπεπνεῖτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐπεπνείτην (그 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다
	복수	ἐπεπνοῦμεν (우리는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐπεπνεῖτε (너희는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐπέπνουν (그들은) ~에 접촉해 있고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπνούμην	ἐπεπνοῦ	ἐπεπνεῖτο
	쌍수		ἐπεπνεῖσθον	ἐπεπνείσθην
	복수	ἐπεπνούμεθα	ἐπεπνεῖσθε	ἐπεπνοῦντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπνευσα (나는) ~에 접촉해 있었다	ἐπέπνευσας (너는) ~에 접촉해 있었다	ἐπέπνευσεν* (그는) ~에 접촉해 있었다
	쌍수		ἐπεπνεύσατον (너희 둘은) ~에 접촉해 있었다	ἐπεπνευσάτην (그 둘은) ~에 접촉해 있었다
	복수	ἐπεπνεύσαμεν (우리는) ~에 접촉해 있었다	ἐπεπνεύσατε (너희는) ~에 접촉해 있었다	ἐπέπνευσαν (그들은) ~에 접촉해 있었다
접속법	단수	ἐπιπνεύσω (나는) ~에 접촉해 있었자	ἐπιπνεύσῃς (너는) ~에 접촉해 있었자	ἐπιπνεύσῃ (그는) ~에 접촉해 있었자
	쌍수		ἐπιπνεύσητον (너희 둘은) ~에 접촉해 있었자	ἐπιπνεύσητον (그 둘은) ~에 접촉해 있었자
	복수	ἐπιπνεύσωμεν (우리는) ~에 접촉해 있었자	ἐπιπνεύσητε (너희는) ~에 접촉해 있었자	ἐπιπνεύσωσιν* (그들은) ~에 접촉해 있었자
기원법	단수	ἐπιπνεύσαιμι (나는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)	ἐπιπνεύσαις (너는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)	ἐπιπνεύσαι (그는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιπνεύσαιτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)	ἐπιπνευσαίτην (그 둘은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
	복수	ἐπιπνεύσαιμεν (우리는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)	ἐπιπνεύσαιτε (너희는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)	ἐπιπνεύσαιεν (그들은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιπνεύσον (너는) ~에 접촉해 있었어라	ἐπιπνευσάτω (그는) ~에 접촉해 있었어라
	쌍수		ἐπιπνεύσατον (너희 둘은) ~에 접촉해 있었어라	ἐπιπνευσάτων (그 둘은) ~에 접촉해 있었어라
	복수		ἐπιπνεύσατε (너희는) ~에 접촉해 있었어라	ἐπιπνευσάντων (그들은) ~에 접촉해 있었어라
부정사		ἐπιπνεύσαι ~에 접촉해 있었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπνευσᾱς ἐπιπνευσαντος	ἐπιπνευσᾱσα ἐπιπνευσᾱσης	ἐπιπνευσαν ἐπιπνευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπνευσάμην	ἐπεπνεύσω	ἐπεπνεύσατο
	쌍수		ἐπεπνεύσασθον	ἐπεπνευσάσθην
	복수	ἐπεπνευσάμεθα	ἐπεπνεύσασθε	ἐπεπνεύσαντο
접속법	단수	ἐπιπνεύσωμαι	ἐπιπνεύσῃ	ἐπιπνεύσηται
	쌍수		ἐπιπνεύσησθον	ἐπιπνεύσησθον
	복수	ἐπιπνευσώμεθα	ἐπιπνεύσησθε	ἐπιπνεύσωνται
기원법	단수	ἐπιπνευσαίμην	ἐπιπνεύσαιο	ἐπιπνεύσαιτο
	쌍수		ἐπιπνεύσαισθον	ἐπιπνευσαίσθην
	복수	ἐπιπνευσαίμεθα	ἐπιπνεύσαισθε	ἐπιπνεύσαιντο
명령법	단수		ἐπιπνεύσαι	ἐπιπνευσάσθω
	쌍수		ἐπιπνεύσασθον	ἐπιπνευσάσθων
	복수		ἐπιπνεύσασθε	ἐπιπνευσάσθων
부정사		ἐπιπνεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπνευσαμενος ἐπιπνευσαμενου	ἐπιπνευσαμενη ἐπιπνευσαμενης	ἐπιπνευσαμενον ἐπιπνευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρξει τε, ὡσ ὁ Ἑρμῆσ ἔφη, τῶν πλεόντων καὶ ἡμῶν ἔσται δέσποινα, ὅντινα ἂν ἡμῶν ἐθέλῃ ἐκπέμψαι ἢ κωλῦσαι ἐπιπνεῖν. (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 23)
(루키아노스, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 23)
Περὶ τὴν ἐρυθρὰν γὰρ θάλατταν εἰργαζόμην, ἐπέπνευσα δὲ καὶ μέροσ τῆσ Ἰνδικῆσ, ὅσα παράλια τῆσ χώρασ· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 16)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 16)
"ᾧ δ’ ἂν Ἔρωσ ἐπισκήψῃ τε καὶ ἐπιπνεύσῃ, πρῶτον μὲν ἐκ τῆσ Πλατωνικῆσ πόλεωσ τὸ ἐμόν οὐχ ἕξει καὶ τὸ οὐκ ἐμόν · (Plutarch, Amatorius, section 2120)
(플루타르코스, Amatorius, section 2120)
τότε δὲ καὶ θέρουσ ἀκμάζοντοσ ἰσχύων καὶ τρεφόμενοσ τῇ τῶν ὑπαρκτίων ἀνέσει πάγων ἥδιστοσ ἐπέπνει καὶ κατεῖχεν αὐτούσ τε καὶ βοτὰ δι’ ἡμέρασ ἀναψύχων. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 3:3)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 3:3)
μαινόμενοσ δ’ ἐπιπνεῖ λαοδάμασ μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρησ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 27)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 27)

유의어

~에 접촉해 있다
- ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
to blow furiously upon
- ἐπαιγίζω (to rush furiously upon)
- ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
to blow over
- ἀποπνέω (to blow from)
- ἄω (불다)
- πνέω (불다, 소리내다)
- φυσάω (불다, 소리내다)
- συμφυσάω (to blow together)
- ἀποφυσάω (날려버리다, 휩쓸어가다)
- διαπνέω (to blow through)
- διάημι (사이로 불다, 불어 보내다)
- διαφυσάω (to blow through)
- πρημαίνω (to blow hard)
흥분시키다
- πυρόω (to be inflamed or excited)
- ἐπιφλέγω (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)
- παραπίμπραμαι (흥분하다, 달아오르다)
- ἀναφλέγω (비추다, 밝히다, 들끓다)
- ἐξανεγείρω (흥분시키다, 자극하다)
- διακαίω (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)
to inspire into
- ἐμπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
- καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- ἐνθουσιάζω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- ἐνθεάζω (to be inspired)
- θυί̈ω (to be inspired)
- κατέχω (소유하다)

파생어

ἀναπνέω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
ἀποπνέω (포기하다, 제쳐놓다, 끊다)
διαπνέω (to blow through, to breathe between times, get breath)
εἰσπνέω (to breathe upon)
ἐκπνέω (만기가 되다)
ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
ἐναποπνέω (to expire in the act of)
καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
παραπνέω (to blow by the side, to escape by a sideway)
περιπνέω (to breathe round or over)
πνέω (불다, 소리내다, 숨쉬다)
προσεπιπνέω (to blow favourably besides)
προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
συμπνέω (공모하다, 협력하다, 음모를 꾸미다)
συνεκπνέω (to breathe one's last along with)
ὑποπνέω (to blow gently)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

~에 접촉해 있다

to blow furiously upon

to blow over

흥분시키다

to inspire into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

~에 접촉해 있다

to blow furiously upon

to blow over

흥분시키다

to inspire into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어