헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνθουσιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθουσιάζω

형태분석: ἐν (접두사) + θουσιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)/nqeos

뜻

  2. 혼을 불어넣다, 야기시키다
  1. (intransitive) I am inspired or possessed by a god, I am rapt, I am in ecstasy.
  2. (transitive) I inspire.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθουσιάζω

 ἐνθουσιάζεις

 ἐνθουσιάζει
쌍수 ἐνθουσιάζετον

 ἐνθουσιάζετον
복수 ἐνθουσιάζομεν

 ἐνθουσιάζετε

 ἐνθουσιάζουσιν*
접속법단수 ἐνθουσιάζω

 ἐνθουσιάζῃς

 ἐνθουσιάζῃ
쌍수 ἐνθουσιάζητον

 ἐνθουσιάζητον
복수 ἐνθουσιάζωμεν

 ἐνθουσιάζητε

 ἐνθουσιάζωσιν*
기원법단수 ἐνθουσιάζοιμι

 ἐνθουσιάζοις

 ἐνθουσιάζοι
쌍수 ἐνθουσιάζοιτον

 ἐνθουσιαζοίτην
복수 ἐνθουσιάζοιμεν

 ἐνθουσιάζοιτε

 ἐνθουσιάζοιεν
명령법단수 ἐνθουσίαζε

 ἐνθουσιαζέτω
쌍수 ἐνθουσιάζετον

 ἐνθουσιαζέτων
복수 ἐνθουσιάζετε

 ἐνθουσιαζόντων, ἐνθουσιαζέτωσαν
부정사 ἐνθουσιάζειν
분사 남성여성중성
ἐνθουσιαζων

ἐνθουσιαζοντος

 ἐνθουσιαζουσα

ἐνθουσιαζουσης

 ἐνθουσιαζον

ἐνθουσιαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθουσιάζομαι

 ἐνθουσιάζει, ἐνθουσιάζῃ

 ἐνθουσιάζεται
쌍수 ἐνθουσιάζεσθον

 ἐνθουσιάζεσθον
복수 ἐνθουσιαζόμεθα

 ἐνθουσιάζεσθε

 ἐνθουσιάζονται
접속법단수 ἐνθουσιάζωμαι

 ἐνθουσιάζῃ

 ἐνθουσιάζηται
쌍수 ἐνθουσιάζησθον

 ἐνθουσιάζησθον
복수 ἐνθουσιαζώμεθα

 ἐνθουσιάζησθε

 ἐνθουσιάζωνται
기원법단수 ἐνθουσιαζοίμην

 ἐνθουσιάζοιο

 ἐνθουσιάζοιτο
쌍수 ἐνθουσιάζοισθον

 ἐνθουσιαζοίσθην
복수 ἐνθουσιαζοίμεθα

 ἐνθουσιάζοισθε

 ἐνθουσιάζοιντο
명령법단수 ἐνθουσιάζου

 ἐνθουσιαζέσθω
쌍수 ἐνθουσιάζεσθον

 ἐνθουσιαζέσθων
복수 ἐνθουσιάζεσθε

 ἐνθουσιαζέσθων, ἐνθουσιαζέσθωσαν
부정사 ἐνθουσιάζεσθαι
분사 남성여성중성
ἐνθουσιαζομενος

ἐνθουσιαζομενου

 ἐνθουσιαζομενη

ἐνθουσιαζομενης

 ἐνθουσιαζομενον

ἐνθουσιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεθουσίαζον

 ἐνεθουσίαζες

 ἐνεθουσίαζεν*
쌍수 ἐνεθουσιάζετον

 ἐνεθουσιαζέτην
복수 ἐνεθουσιάζομεν

 ἐνεθουσιάζετε

 ἐνεθουσίαζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεθουσιαζόμην

 ἐνεθουσιάζου

 ἐνεθουσιάζετο
쌍수 ἐνεθουσιάζεσθον

 ἐνεθουσιαζέσθην
복수 ἐνεθουσιαζόμεθα

 ἐνεθουσιάζεσθε

 ἐνεθουσιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὲ καὶ ἡ Μοῦσα ἐνθέουσ μὲν ποιεῖ αὐτή, διὰ δὲ τῶν ἐνθέων τούτων ἄλλων ἐνθουσιαζόντων ὁρμαθὸσ ἐξαρτᾶται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

  • καὶ τοὺσ πολιτικοὺσ οὐχ ἥκιστα τούτων φαῖμεν ἂν θείουσ τε εἶναι καὶ ἐνθουσιάζειν, ἐπίπνουσ ὄντασ καὶ κατεχομένουσ ἐκ τοῦ θεοῦ, ὅταν κατορθῶσι λέγοντεσ πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα, μηδὲν εἰδότεσ ὧν λέγουσιν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 180:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 180:1)

  • διὰ δὲ τὸ παράδοξον πάντων ἀποπειρωμένων τοὺσ αἰεὶ πλησιάζοντασ ἐνθουσιάζειν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 26 4:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 26 4:4)

  • ταύτῃ δὲ κατασκευασθῆναι μηχανὴν, ἐφ’ ἣν ἀναβαίνουσαν ἀσφαλῶσ ἐνθουσιάζειν καὶ μαντεύεσθαι τοῖσ βουλομένοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 26 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 26 5:3)

유의어

  1. 혼을 불어넣다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION