헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφλέγω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: epiphlegō 고전 발음: [에삐플레고:] 신약 발음: [애삐플래고]

기본형: ἐπιφλέγω ἐπιφλέξω

형태분석: ἐπι (접두사) + φλέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 먹다
  2. 흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다
  1. to burn up, consume, to set fire to
  2. to inflame, excite
  3. to be scorching hot

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφλέγω

(나는) 소비한다

 ἐπιφλέγεις

(너는) 소비한다

 ἐπιφλέγει

(그는) 소비한다
쌍수 ἐπιφλέγετον

(너희 둘은) 소비한다

 ἐπιφλέγετον

(그 둘은) 소비한다
복수 ἐπιφλέγομεν

(우리는) 소비한다

 ἐπιφλέγετε

(너희는) 소비한다

 ἐπιφλέγουσι(ν)

(그들은) 소비한다
접속법단수 ἐπιφλέγω

(나는) 소비하자

 ἐπιφλέγῃς

(너는) 소비하자

 ἐπιφλέγῃ

(그는) 소비하자
쌍수 ἐπιφλέγητον

(너희 둘은) 소비하자

 ἐπιφλέγητον

(그 둘은) 소비하자
복수 ἐπιφλέγωμεν

(우리는) 소비하자

 ἐπιφλέγητε

(너희는) 소비하자

 ἐπιφλέγωσι(ν)

(그들은) 소비하자
기원법단수 ἐπιφλέγοιμι

(나는) 소비하기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοις

(너는) 소비하기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοι

(그는) 소비하기를 (바라다)
쌍수 ἐπιφλέγοιτον

(너희 둘은) 소비하기를 (바라다)

 ἐπιφλεγοίτην

(그 둘은) 소비하기를 (바라다)
복수 ἐπιφλέγοιμεν

(우리는) 소비하기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοιτε

(너희는) 소비하기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοιεν

(그들은) 소비하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιφλέγε

(너는) 소비해라

 ἐπιφλεγέτω

(그는) 소비해라
쌍수 ἐπιφλέγετον

(너희 둘은) 소비해라

 ἐπιφλεγέτων

(그 둘은) 소비해라
복수 ἐπιφλέγετε

(너희는) 소비해라

 ἐπιφλεγόντων, ἐπιφλεγέτωσαν

(그들은) 소비해라
부정사 ἐπιφλέγειν

소비하는 것
분사 남성여성중성
ἐπιφλεγων

ἐπιφλεγοντος

 ἐπιφλεγουσα

ἐπιφλεγουσης

 ἐπιφλεγον

ἐπιφλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφλέγομαι

(나는) 소비된다

 ἐπιφλέγει, ἐπιφλέγῃ

(너는) 소비된다

 ἐπιφλέγεται

(그는) 소비된다
쌍수 ἐπιφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비된다

 ἐπιφλέγεσθον

(그 둘은) 소비된다
복수 ἐπιφλεγόμεθα

(우리는) 소비된다

 ἐπιφλέγεσθε

(너희는) 소비된다

 ἐπιφλέγονται

(그들은) 소비된다
접속법단수 ἐπιφλέγωμαι

(나는) 소비되자

 ἐπιφλέγῃ

(너는) 소비되자

 ἐπιφλέγηται

(그는) 소비되자
쌍수 ἐπιφλέγησθον

(너희 둘은) 소비되자

 ἐπιφλέγησθον

(그 둘은) 소비되자
복수 ἐπιφλεγώμεθα

(우리는) 소비되자

 ἐπιφλέγησθε

(너희는) 소비되자

 ἐπιφλέγωνται

(그들은) 소비되자
기원법단수 ἐπιφλεγοίμην

(나는) 소비되기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοιο

(너는) 소비되기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοιτο

(그는) 소비되기를 (바라다)
쌍수 ἐπιφλέγοισθον

(너희 둘은) 소비되기를 (바라다)

 ἐπιφλεγοίσθην

(그 둘은) 소비되기를 (바라다)
복수 ἐπιφλεγοίμεθα

(우리는) 소비되기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοισθε

(너희는) 소비되기를 (바라다)

 ἐπιφλέγοιντο

(그들은) 소비되기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιφλέγου

(너는) 소비되어라

 ἐπιφλεγέσθω

(그는) 소비되어라
쌍수 ἐπιφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비되어라

 ἐπιφλεγέσθων

(그 둘은) 소비되어라
복수 ἐπιφλέγεσθε

(너희는) 소비되어라

 ἐπιφλεγέσθων, ἐπιφλεγέσθωσαν

(그들은) 소비되어라
부정사 ἐπιφλέγεσθαι

소비되는 것
분사 남성여성중성
ἐπιφλεγομενος

ἐπιφλεγομενου

 ἐπιφλεγομενη

ἐπιφλεγομενης

 ἐπιφλεγομενον

ἐπιφλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέφλεγον

(나는) 소비하고 있었다

 ἐπέφλεγες

(너는) 소비하고 있었다

 ἐπέφλεγε(ν)

(그는) 소비하고 있었다
쌍수 ἐπεφλέγετον

(너희 둘은) 소비하고 있었다

 ἐπεφλεγέτην

(그 둘은) 소비하고 있었다
복수 ἐπεφλέγομεν

(우리는) 소비하고 있었다

 ἐπεφλέγετε

(너희는) 소비하고 있었다

 ἐπέφλεγον

(그들은) 소비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεφλεγόμην

(나는) 소비되고 있었다

 ἐπεφλέγου

(너는) 소비되고 있었다

 ἐπεφλέγετο

(그는) 소비되고 있었다
쌍수 ἐπεφλέγεσθον

(너희 둘은) 소비되고 있었다

 ἐπεφλεγέσθην

(그 둘은) 소비되고 있었다
복수 ἐπεφλεγόμεθα

(우리는) 소비되고 있었다

 ἐπεφλέγεσθε

(너희는) 소비되고 있었다

 ἐπεφλέγοντο

(그들은) 소비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ μέγα τὸ καῦμα ἐπιφλέγοι, ᾠὸν ἐμβαλόντα ἐς τὴν χεῖρα καὶ ἀνατείναντα τῆς κυνὸς τὸ στόμα καθεῖναι, ὡς ἀθρόον καταπιεῖν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 3:1)

  • "ἴστε δήπουθεν ἀκοῇ Λαϊ´δα τὴν ἀοίδιμον ἐκείνην καὶ πολυήρατον, ὡς ἐπέφλεγε πόθῳ τὴν Ἑλλάδα, μᾶλλον δὲ ταῖς δυσὶν ἦν περιμάχητος θαλάσσαις: (Plutarch, Amatorius, section 2123)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2123)

  • ἐγνώκει γὰρ, ὡς ἐοίκε, νεανίας ὢν ἔτι τὴν Σερβιλίαν ἐπιμανεῖσαν αὐτῷ, καὶ καθ οὓς μάλιστα χρόνους ὁ ἔρως ἐπέφλεγε γενόμενον τὸν Βροῦτον ἐπέπειστό πως ἐξ ἑαυτοῦ γεγονέναι. (Plutarch, Brutus, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 5 2:1)

  • φησὶ γὰρ αὐτὸς ἑπτακαίδεκα γεγονὼς ἔτη τὴν πρώτην στρατεύσασθαι στρατείαν περὶ ὃν Ἀννίβας χρόνον εὐτυχῶν ἐπέφλεγε τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 1 6:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 1 6:1)

  • ἐτησίων ἐπικρατήσωσι τὰ νέφη πρὸς τὴν Αἰθιοπίαν ἐλαυνόντων, καὶ κωλύσωσι τοὺς τὸν Νεῖλον αὔξοντας ὄμβρους καταρραγῆναι, κατέχων ὁ Τυφὼν ἐπιφλέγει, καὶ τότε κρατήσας παντάπασι τὸν Νεῖλον εἰς ἑαυτὸν ὑπ ἀσθενείας συσταλέντα καὶ ῥυέντα κοῖλον καὶ ταπεινὸν ἐξέωσεν εἰς τὴν θάλασσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 39 1:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 39 1:1)

유의어

  1. 소비하다

  2. 흥분시키다

  3. to be scorching hot

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION