살아있는 헬라어 사전 - ενθουσιαστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνθουσιαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθουσιαστικός ἐνθουσιαστική ἐνθουσιαστικόν

형태분석: ἐνθουσιαστικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)nqousia/zw

뜻

영감을 받은, 계시 받은

inspired

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐνθουσιαστικός 영감을 받은 (이)가	ἐνθουσιαστική 영감을 받은 (이)가	ἐνθουσιαστικόν 영감을 받은 (것)가
	속격	ἐνθουσιαστικοῦ 영감을 받은 (이)의	ἐνθουσιαστικῆς 영감을 받은 (이)의	ἐνθουσιαστικοῦ 영감을 받은 (것)의
	여격	ἐνθουσιαστικῷ 영감을 받은 (이)에게	ἐνθουσιαστικῇ 영감을 받은 (이)에게	ἐνθουσιαστικῷ 영감을 받은 (것)에게
	대격	ἐνθουσιαστικόν 영감을 받은 (이)를	ἐνθουσιαστικήν 영감을 받은 (이)를	ἐνθουσιαστικόν 영감을 받은 (것)를
	호격	ἐνθουσιαστικέ 영감을 받은 (이)야	ἐνθουσιαστική 영감을 받은 (이)야	ἐνθουσιαστικόν 영감을 받은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνθουσιαστικώ 영감을 받은 (이)들이	ἐνθουσιαστικᾱ́ 영감을 받은 (이)들이	ἐνθουσιαστικώ 영감을 받은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνθουσιαστικοῖν 영감을 받은 (이)들의	ἐνθουσιαστικαῖν 영감을 받은 (이)들의	ἐνθουσιαστικοῖν 영감을 받은 (것)들의
복수	주격	ἐνθουσιαστικοί 영감을 받은 (이)들이	ἐνθουσιαστικαί 영감을 받은 (이)들이	ἐνθουσιαστικά 영감을 받은 (것)들이
	속격	ἐνθουσιαστικῶν 영감을 받은 (이)들의	ἐνθουσιαστικῶν 영감을 받은 (이)들의	ἐνθουσιαστικῶν 영감을 받은 (것)들의
	여격	ἐνθουσιαστικοῖς 영감을 받은 (이)들에게	ἐνθουσιαστικαῖς 영감을 받은 (이)들에게	ἐνθουσιαστικοῖς 영감을 받은 (것)들에게
	대격	ἐνθουσιαστικούς 영감을 받은 (이)들을	ἐνθουσιαστικᾱ́ς 영감을 받은 (이)들을	ἐνθουσιαστικά 영감을 받은 (것)들을
	호격	ἐνθουσιαστικοί 영감을 받은 (이)들아	ἐνθουσιαστικαί 영감을 받은 (이)들아	ἐνθουσιαστικά 영감을 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνθουσιαστικός ἐνθουσιαστικοῦ 영감을 받은 (이)의	ἐνθουσιαστικότερος ἐνθουσιαστικοτεροῦ 더 영감을 받은 (이)의	ἐνθουσιαστικότατος ἐνθουσιαστικοτατοῦ 가장 영감을 받은 (이)의
부사	ἐνθουσιαστικώς	ἐνθουσιαστικότερον	ἐνθουσιαστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

영감을 받은 (이)의

더 영감을 받은 (이)의

가장 영감을 받은 (이)의

부사

ἐνθουσιαστικώς

ἐνθουσιαστικότερον

ἐνθουσιαστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἑτέρα δ’ ἐστὶν οὐκ ἀθείαστοσ οὐδ’ οἰκογενήσ, ἀλλ’ ἔπηλυσ ἐπίπνοια καὶ παρατροπὴ τοῦ λογιζομένου καὶ φρονοῦντοσ ἀρχὴν κρείττονοσ δυνάμεωσ ἀρχὴν ἔχουσα καὶ κίνησιν ἧσ τὸ μὲν κοινὸν ἐνθουσιαστικὸν καλεῖται πάθοσ· (Plutarch, Amatorius, section 16 2:4)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:4)
οὐ γὰρ ἄθεον ποιοῦμεν οὐδ’ ἄλογον τὴν μαντικήν, ὕλην μὲν αὐτῇ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου τὸ δ’ ἐνθουσιαστικὸν πνεῦμα καὶ τὴν ἀναθυμίασιν οἱο͂ν ὄργανον ἢ πλῆκτρον ἀποδιδόντεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 486)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 486)
"οὔτε γὰρ ὁ οἶνοσ ὡσαύτωσ ἀεὶ τὸν μεθυστικὸν οὔθ’ ὁ αὐλὸσ τὸν ἐνθουσιαστικὸν ὁμοίωσ διατίθησιν, ἀλλὰ νῦν μὲν ἧττον οἱ αὐτοὶ νῦν δὲ μᾶλλον ἐκβακχεύονται καὶ παροινοῦσι, τῆσ κράσεωσ ἐν αὐτοῖσ ἑτέρασ γενομένησ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 509)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 509)
ἐδόκει δέ τισ εἶναι θεοφιλὴσ καὶ σοφὸσ περὶ τὰ θεῖα τὴν ἐνθουσιαστικὴν καὶ τελεστικὴν σοφίαν, διὸ καὶ παῖδα νύμφησ ὄνομα Βάλτησ καὶ Κούρητα νέον αὐτὸν οἱ τότε ἄνθρωποι προσηγόρευον. (Plutarch, , chapter 12 4:2)
(플루타르코스, , chapter 12 4:2)
οἱο͂ν πρὸσ τὴν μιξολυδιστὶ καλουμένην, πρὸσ δὲ τὰσ μαλακωτέρωσ τὴν διάνοιαν, οἱο͂ν πρὸσ τὰσ ἀνειμένασ, μέσωσ δὲ καὶ καθεστηκότωσ μάλιστα πρὸσ ἑτέραν, οἱο͂ν δοκεῖ ποιεῖν ἡ δωριστὶ μόνη τῶν ἁρμονιῶν, ἐνθουσιαστικοὺσ δ’ ἡ φρυγιστί. (Aristotle, Politics, Book 8 80:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 8 80:1)

유의어

영감을 받은
- θεόπνευστος (유일신의, 일신론의)
- ἀοιδοτόκος (inspiring song)
- μαντιπόλος (계시 받은, 영감을 받은, 광란적인)
- μουσόληπτος (Muse-inspired)
- ἐπίπνους (영감을 받은, 계시 받은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνθουσιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영감을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνθουσιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영감을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어