살아있는 헬라어 사전 - συγκρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκρισις σύγκρισεως

형태분석: συγκρισι (어간) + ς (어미)

어원: from sugkri/_nw

뜻

비교, 비유, 삽화

a compounding
a comparing, comparison

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκρισις	συγκρίσει	συγκρίσεις
속격	συγκρίσεως	συγκρίσοιν	συγκρίσεων
여격	συγκρίσει	συγκρίσοιν	συγκρίσεσιν*
대격	σύγκρισιν	συγκρίσει	συγκρίσεις
호격	σύγκρισι	συγκρίσει	συγκρίσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωσήφ. τοῦτο ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ. οἱ τρεῖσ πυθμένεσ τρεῖσ ἡμέραι εἰσίν. (Septuagint, Liber Genesis 40:12)
(70인역 성경, 창세기 40:12)
ἀποκριθεὶσ δὲ Ἰωσὴφ εἶπεν αὐτῷ. αὕτη ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ. τὰ τρία κανᾶ τρεῖσ ἡμέραι εἰσίν. (Septuagint, Liber Genesis 40:18)
(70인역 성경, 창세기 40:18)
τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρα τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου πρὸσ ἑσπέραν ποιήσεισ αὐτὸ κατὰ καιρούσ, κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεισ αὐτό. (Septuagint, Liber Numeri 9:3)
(70인역 성경, 민수기 9:3)
πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆσ νουμηνίασ, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ διαπαντὸσ καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 29:6)
(70인역 성경, 민수기 29:6)
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. πλὴν τὸ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ τῆσ ἐξιλάσεωσ καὶ ἠ ὁλοκαύτωσισ ἡ διὰ παντόσ, ἡ θυσία αὐτῆσ καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆσ κατὰ τὴν σύγκρισιν εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ κάρπωμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 29:11)
(70인역 성경, 민수기 29:11)
ὃν τρόπον εἶδεσ ὅτι ἀπὸ ὄρουσ ἐτμήθη λίθοσ ἄνευ χειρῶν καὶ ἐλέπτυνε τὸ ὄστρακον, τὸν σίδηρον, τὸν χαλκόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν, ὁ Θεὸσ ὁ μέγασ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:45)
(70인역 성경, 다니엘서 2:45)
Τότε Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώθη ὡσεὶ ὥραν μίαν, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν. καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺσ καὶ εἶπεν. Βαλτάσαρ, τὸ ἐνύπνιον καὶ ἡ σύγκρισισ μὴ κατασπευσάτω σε. καὶ ἀπεκρίθη Βαλτάσαρ καὶ εἶπε. κύριε, τὸ ἐνύπνιον ἔστω τοῖσ μισοῦσί σε καὶ ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ τοῖσ ἐχθροῖσ σου. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:16)
(70인역 성경, 다니엘서 4:16)

유의어

a compounding
- δίπλωσις (a compounding of words)
- πολύσπαστον (compound pulley)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a compounding

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a compounding

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어