살아있는 헬라어 사전 - συγκρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκρισις σύγκρισεως

형태분석: συγκρισι (어간) + ς (어미)

어원: from sugkri/_nw

뜻

비교, 비유, 삽화

a compounding
a comparing, comparison

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκρισις	συγκρίσει	συγκρίσεις
속격	συγκρίσεως	συγκρίσοιν	συγκρίσεων
여격	συγκρίσει	συγκρίσοιν	συγκρίσεσιν*
대격	σύγκρισιν	συγκρίσει	συγκρίσεις
호격	σύγκρισι	συγκρίσει	συγκρίσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν πρώτῳ Συγκρίσεων, καὶ περὶ μὲν ὀρχήσεωσ τοσαῦτά μοι ἐπὶ τοῦ παρόντοσ λέλεκται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 30 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 30 3:1)
ταῦτα δέ ἐστιν ἄτομα καὶ ἀμετάβλητα, εἴπερ μὴ μέλλει πάντα εἰσ τὸ μὴ ὂν φθαρήσεσθαι, ἀλλ’ ἰσχύοντα ὑπομένειν ἐν ταῖσ διαλύσεσι τῶν συγκρίσεων, πλήρη τὴν φύσιν ὄντα, οἱᾶ δὴ οὐκ ἔχοντα ὅπῃ ἢ ὅπωσ διαλυθήσεται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 41:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 41:1)
αἱ δὲ ἄτομοι οὐδὲν μεταβάλλουσιν, ἐπειδή περ δεῖ τι ὑπομένειν ἐν ταῖσ διαλύσεσι τῶν συγκρίσεων στερεὸν καὶ ἀδιάλυτον, ὃ τὰσ μεταβολὰσ οὐκ εἰσ τὸ μὴ ὂν ποιήσεται οὐδ’ ἐκ τοῦ μὴ ὄντοσ, ἀλλὰ κατὰ μεταθέσεισ ἐν πολλοῖσ, τινῶν δὲ καὶ προσόδουσ καὶ ἀφόδουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 54:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 54:3)
ἱκανὰ οὖν τὰ ὑπολειπόμενα ταῦτα τὰσ τῶν συγκρίσεων διαφορὰσ ποιεῖν, ἐπειδή περ ὑπολείπεσθαί γέ τινα ἀναγκαῖον καὶ μὴ εἰσ τὸ μὴ ὂν φθείρεσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 55:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 55:2)
ὁμοίωσ τὰσ πρὸσ ἑώ παρακεχωρηκυίασ ἢ πρὸσ δύσιν μᾶλλον καὶ ἧττον οὐκ ἂν γνοίη τισ ἀκριβῶσ πλὴν εἰ διὰ τῶν ἐκλειπτικῶν ἡλίου καὶ σελήνησ συγκρίσεων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 24:4)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 24:4)
φαίνεται δὲ καὶ ταῦτα, ὥσπερ οὖν καὶ τὰ πολλά, διὰ συγκρίσεών τέ τινων καὶ διακρίσεων γίγνεσθαι, πρὸσ δὲ αὐταῖσ κεχρῆσθαι μᾶλλόν τι τῶν ἄλλων τραχύτησί τε καὶ λειότησιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:2)

유의어

a compounding
- δίπλωσις (a compounding of words)
- πολύσπαστον (compound pulley)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a compounding

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a compounding

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어