살아있는 헬라어 사전 - αλλοιωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλοίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλοίωσις

형태분석: ἀλλοιωσι (어간) + ς (어미)

뜻

변화, 전환, 변경

a change, alteration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλλοίωσις 변화가	ἀλλοιώσει 변화들이	ἀλλοιώσεις 변화들이
속격	ἀλλοιώσεως 변화의	ἀλλοιώσοιν 변화들의	ἀλλοιώσεων 변화들의
여격	ἀλλοιώσει 변화에게	ἀλλοιώσοιν 변화들에게	ἀλλοιώσεσιν* 변화들에게
대격	ἀλλοίωσιν 변화를	ἀλλοιώσει 변화들을	ἀλλοιώσεις 변화들을
호격	ἀλλοίωσι 변화야	ἀλλοιώσει 변화들아	ἀλλοιώσεις 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπα. νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσισ τῆσ δεξιᾶσ τοῦ Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Psalmorum 76:11)
(70인역 성경, 시편 76:11)
κινήσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπικροτήσει ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ καὶ πολλὰ διαψιθυρίσει καὶ ἀλλοιώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 12:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 12:18)
ἴχνοσ ἀλλοιώσεωσ καρδίασ τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει, (Septuagint, Liber Sirach 37:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 37:17)
μὴν κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆσ ἐστιν, αὐξανομένη θαυμαστῶσ ἐν ἀλλοιώσει, σκεῦοσ παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐκλάμπων. (Septuagint, Liber Sirach 43:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 43:8)
τρίτον δ’ εἴ τι δεῖται μετασκευῆσ τῶν λαμβανομένων, ἀφαιρέσεωσ λέγω καὶ προσθήκησ καὶ ἀλλοιώσεωσ, γνῶναί τε καὶ πρὸσ τὴν μέλλουσαν χρείαν οἰκείωσ ἐξεργάσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 64)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 64)
ἀλλοίωσισ μὲν δὴ κἀνταῦθα τὸ γένοσ τῆσ ἐνεργείασ, ἀλλ’ οὐχ οἱάπερ ἡ ἐν τῇ γενέσει. (Galen, On the Natural Faculties., , section 83)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 83)
δύο γὰρ ταῦτα προσεγένετο τῷ βουβῶνι, ἡ τῆσ κατὰ τὰσ ἀρτηρίασ τε καὶ τὴν καρδίαν κινήσεωσ ἀλλοίωσισ καὶ ἡ τῆσ κατὰ φύσιν θερμασίασ πλεονεξία. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 877)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 877)
ἀλλ’ ἡ μὲν τῆσ κινήσεωσ ἀλλοίωσισ οὐ μόνον οὐδὲν βλάψει τὴν ἐνέργειαν τῆσ γαστρόσ, ἀλλὰ καὶ προσωφελήσει κατ’ ἐκεῖνα τῶν ζῳών, ἐν οἷσ εἰσ τὴν πέψιν ὑπέθετο πλεῖστον δύνασθαι τὸ διὰ τῶν ἀρτηριῶν εἰσ τὴν κοιλίαν ἐμπῖπτον πνεῦμα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 878)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 878)
αὕτη μὲν γὰρ ἡ ἀλλοίωσισ εἰσ αἵματοσ οὐσίαν ἄγει τὴν τροφήν, ἡ δ’ ἐν τῷ στόματι μεθίστησι μὲν αὐτὴν ἐναργῶσ εἰσ ἕτερον εἶδοσ, οὐ μὴν εἰσ τέλοσ γε μετακοσμεῖ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 716)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 716)

유의어

변화
- ἐξαλλαγή (변화, 변경, 전환)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλοίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλοίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어