Hellas Alive Dictionary - μεταβολη

Ancient Greek-English Dictionary

μεταβολή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταβολή

Structure: μεταβολ (Stem) + η (Ending)

Etym.: metaba/llw

Sense

a change, changing
exchange, barter, traffic
a transition, change, changes, vicissitudes, change from, change to . ., going over, change to
an eclipse
change, a revolution
a wheeling about

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μεταβολή	μεταβολᾱ́	μεταβολαί
Genitive	μεταβολῆς	μεταβολαῖν	μεταβολῶν
Dative	μεταβολῇ	μεταβολαῖν	μεταβολαῖς
Accusative	μεταβολήν	μεταβολᾱ́	μεταβολᾱ́ς
Vocative	μεταβολή	μεταβολᾱ́	μεταβολαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ψ καὶ οὐκ ηὐφράνθη ἡ δούλη σου ἀφ̓ ἡμέρασ μεταβολῆσ μου μέχρι νῦν, πλὴν ἐπὶ σοί, Κύριε, ὁ Θεὸσ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Esther 4:39)
ι χρώμενοι ταῖσ μεταβολαῖσ, τὰ δὲ ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διακρίνοντεσ ἀεὶ μετ̓ ἐπιεικεστέρασ ἀπαντήσεωσ. (Septuagint, Liber Esther 8:21)
βασιλεῦ, μέχρι τίνοσ ὡσ ἀλόγουσ ἡμᾶσ διαπειράζεισ, προστάσσων ἤδη τρίτον αὐτοὺσ ἀφανίσαι καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆσ ἀναλύων τὰ σοὶ δεδογμένα̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 5:40)
καὶ ἔσται αὐτῷ κυκλόθεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἡ ἐλπὶσ τῆσ βοηθείασ, ἐφ̓ ᾗ αὐτὸσ ἐπεποίθει. αὐτοὶ μετὰ αὐλῶν καὶ κιθάρασ πολεμήσουσιν αὐτὸν ἐκ μεταβολῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:32)
οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια, ἐκοπίασασ ἐν τῇ μεταβολῇ ἐκ νεότητοσ, ἄνθρωποσ καθ̓ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία. (Septuagint, Liber Isaiae 47:15)
ἤδη δ’ ὃ λέγω κἀκεῖνοσ ἐνεθυμήθη, ὡσ ἡδὺ χρῆμα ἐν ἱστορίασ γραφῇ μεταβολὴ καὶ ποικίλον, καὶ τοῦτο ἐν δύο ἢ τρισὶ τόποισ ἐποίησεν, ἐπί τε τῆσ Ὀδρυσῶν ἀρχῆσ, δι’ ἃσ αἰτίασ ἐγένετο μεγάλη, καὶ ἐπὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:3)
καὶ τοῦτο οὐ μικρὸν θαῦμα τοῖσ ὁρῶσιν ἔδοξεν, οὕτω ῥᾳδία γενομένη μου ἡ μεταβολή. (Lucian, Alexander, (no name) 55:7)
οἷσ ἑξῆσ ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸσ ὄκλασισ καὶ ὄφεωσ ὀδόντεσ καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσισ καὶ αὖθισ τοῦ Κάδμου εἰσ δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸσ λύραν τείχισισ καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ τῆσ Νιόβησ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέωσ καὶ Ἀκταίωνοσ καὶ τὰ Οἰδίποδοσ καὶ Ἡρακλῆσ σὺν τοῖσ ἄθλοισ αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)
τὸ δὲ μεταβολή, τὸ δέ τι ἐπιστροφή, καὶ ἀναστροφὴ ἄλλο. (Arrian, chapter 20 4:1)

Synonyms

a change
- ἀλλαγή (a change)
- μετάστασις (a changing, change, a change)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (change, change of party)
- ἀμοιβή (change, exchange)
- ἀλλοίωσις (a change, alteration)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- κίνησις (change, revolution)
- μετάβασις (change, revolution)
exchange
- ἀλλαγή (exchange, barter)
- ἀνταλλαγή (exchanging, exchange, barter)
- χρυσαμοιβός (exchanging for gold, who traffics in)
an eclipse
- μεταλλαγή (change, an eclipse, by having)
change
- κίνησις (change, revolution)
- μετάβασις (change, revolution)
- περιήλυσις (a revolution)
- μετάστασις (a change of political constitution, revolution)
- μετάστασις (a changing, change, a change)
- μεταλλαγή (a change from)
- ἀλλαγή (a change)
a wheeling about
- τροχός (wheel)
- ἀναστροφή (a turning back, return, a wheeling about)
- τροχιά (the round of a wheel)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταβολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a change

exchange

an eclipse

change

a wheeling about

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεταβολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a change

exchange

an eclipse

change

a wheeling about

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어