뜻

1. 변화, 전환, 거스름돈
2. 교환, 교류, 거스름돈, 잔돈
3. 변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동, 전화, 잔돈, 우수리, 변경, 변천
4. 식, 월식
5. 혁명, 변화, 순환

1. a change, changing
2. exchange, barter, traffic
3. a transition, change, changes, vicissitudes, change from, change to . ., going over, change to
4. an eclipse
5. change, a revolution
6. a wheeling about

예문

• ψ καὶ οὐκ ηὐφράνθη ἡ δούλη σου ἀφ̓ ἡμέρασ μεταβολῆσ μου μέχρι νῦν, πλὴν ἐπὶ σοί, Κύριε, ὁ Θεὸσ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Esther 4:39)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:39)

• βασιλεῦ, μέχρι τίνοσ ὡσ ἀλόγουσ ἡμᾶσ διαπειράζεισ, προστάσσων ἤδη τρίτον αὐτοὺσ ἀφανίσαι καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆσ ἀναλύων τὰ σοὶ δεδογμένα̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 5:40)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:40)

• καὶ ἔσται αὐτῷ κυκλόθεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἡ ἐλπὶσ τῆσ βοηθείασ, ἐφ̓ ᾗ αὐτὸσ ἐπεποίθει. αὐτοὶ μετὰ αὐλῶν καὶ κιθάρασ πολεμήσουσιν αὐτὸν ἐκ μεταβολῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:32)

  (70인역 성경, 이사야서 30:32)

• αἰτία δ’ οἶμαι καὶ ἀρχὴ τῆσ τοσαύτησ μεταβολῆσ ἐγένετο ἡ πάντων κρατοῦσα Ῥώμη πρὸσ ἑαυτὴν ἀναγκάζουσα τὰσ ὅλασ πόλεισ ἀποβλέπειν καὶ ταύτησ δὲ αὐτῆσ οἱ δυναστεύοντεσ κατ’ ἀρετὴν καὶ ἀπὸ τοῦ κρατίστου τὰ κοινὰ διοικοῦντεσ, εὐπαίδευτοι πάνυ καὶ γενναῖοι τὰσ κρίσεισ γενόμενοι, ὑφ’ ὧν κοσμούμενον τό τε φρόνιμον τῆσ πόλεωσ μέροσ ἔτι μᾶλλον ἐπιδέδωκεν καὶ τὸ ἀνόητον ἠνάγκασται νοῦν ἔχειν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 31)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 31)

• καὶ οὐκ ἂν θαυμάσαιμι τηλικαύτησ μεταβολῆσ ἐν τούτῳ τῷ βραχεῖ χρόνῳ γεγενημένησ, εἰ μηκέτι χωρήσει προσωτέρω μιᾶσ γενεᾶσ ὁ ζῆλοσ ἐκεῖνοσ τῶν ἀνοήτων λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)

유사 형태

• μεταβολῆς (283)
• μεταβολὴν (193)
• μεταβολὰς (103)
• μεταβολαῖς (80)
• μεταβολὴ (76)
• μεταβολήν (62)
• μεταβολῇ (58)
• μεταβολαὶ (54)
• μεταβολάς (50)
• μεταβολή (38)
• μεταβολῶν (26)
• μεταβολαί (10)
• μεταβολῇσι (7)
• Μέταβον (2)
• μεταβολή· (2)
• μετάβολοι (2)
• μεταβολῇσιν‧ (1)
• μεταβολέων‧ (1)
• μεταβολήν‧ (1)
• μεταβόλου (1)
• μεταβολάσ‧ (1)
• μεταβολικὸς (1)
• μεταβουλία (1)
• μεταβολὰ (1)
• μεταβολεύς (1)
• μετάβολος (1)
• μεταβολίας (1)
• Μετάβου (1)
• μεταβολέων (1)
• μεταβόλων (1)
• μεταβολεὺς (1)
• μεταβούλους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.