뜻

1. 지불, 귀환, 반환, 복귀, 가격, 공전, 복구
2. 대답, 답
3. 변화, 교류, 거스름돈

1. a requital, recompense, compensation, return, payment, for
2. an answer
3. change, exchange
4. alternation

예문

• ἡ δ ἀμοιβὴ οὐκ ἔπαινος τοῦ οἴκου μόνον - τοῦτο μὲν γὰρ ἴσως ἐκείνῳ τῷ νησιώτῃ μειρακίῳ ἔπρεπε, τὴν Μενελάου οἰκίαν ὑπερεκπεπλῆχθαι καὶ πρὸς τὰ ἐν οὐρανῷ καλὰ τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῆς ἀπεικάζειν, ἅτε μηδὲν ἐν γῇ καλόν τι ἄλλο ἑωρακότι - - ἀλλὰ καὶ τὸ εἰπεῖν ἐν αὐτῷ καὶ τοὺς βελτίστους συγκαλέσαντα λόγων ἐπίδειξιν ποιήσασθαι μέρος τοῦ ἐπαίνου καὶ τοῦτο γένοιτο ἄν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 3:1)

• οὐ δὴ δίκαιον τοιαύτην μοι γενέσθαι ἀντ ἐκείνων τὴν ἀμοιβὴν οὐδὲ κατ ἐμοῦ σε μόνου σωφρονεῖν: (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:6)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 14:6)

• τῷ δ ἦ τοι Ζεὺς αὐτὸς ἀγαίεται, ἐς δὲ τελευτὴν ἔργων ἀντ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀμοιβήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 38:5)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 38:5)

• ὑμεῖς δέ, τιμᾶν ἐπὶ τῷ πολιτεύματι τούτῳ δέον, ἀνεσταυρώκατέ με καὶ ταύτην μοι τὴν ἀμοιβὴν ἀποδεδώκατε τοῦ βουλεύματος. (Lucian, Prometheus, (no name) 15:5)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 15:5)

• μεταξὺ δὲ κινδυνεύω τοσαῦτα κατορθώσας ἀγέραστος ἀπελθεῖν παρ ὑμῶν καὶ μόνος στερέσθαι τῆς παρὰ τῶν νόμων ἀμοιβῆς, οὓς διεφύλαξα. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 3:2)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 3:2)

• ἀμοιβῇ γὰρ ἐοίκε νομίσματος ἡ τοῦ λόγου χρεία, καὶ δόκιμον καὶ αὐτοῦ τὸ σύνηθές ἐστι καὶ γνώριμον, ἄλλην ἐν ἄλλοις χρόνοις ἰσχὺν λαμβάνοντος. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 242)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 242)

• μουσικῆς λόγων πεποίημαι, ἐπεὶ φθάσας σὺ τὴν μουσικὴν δύναμιν διὰ τούτων προαπέφηνας ἡμῖν τῷ γὰρ ὄντι τὸ πρῶτον αὐτῆς καὶ κάλλιστον ἔργον ἡ εἰς τοὺς θεοὺς εὐχάριστός ἐστιν ἀμοιβή: (Pseudo-Plutarch, De musica, section 42 4:2)

  (위 플루타르코스, De musica, section 42 4:2)

• πίνουσίτε ἄδην οὐκ ἐς δίψεος ἄκος, ἀλλ ἐς τὴν τῆς κοιλίης πλημμύραν ἀκορίῃ ποτοῦ· ἢν δὲ ἀλγέῃ τις περιτάσι τῆς κοιλίης, καὶ ἀχθέῃ, καὶ τὸ ὑγρὸν ἐπίσχῃ ἐς μικρὸν, αὖθις ἄδην πίνουσι διψῶντες, καὶ ἥδε τῶν κακῶν ἡ ἀμοιβή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 61)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 61)

• ἀμφίβολος δὲ ἀμοιβή: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown134)

  (작자 미상, 비가, , unknown134)

유사 형태

• ἀμοιβὴν (47)
• ἄμοιρον (38)
• ἄμοιρος (36)
• ἀμοιβὰς (31)
• ἀμοιβῆς (15)
• ἀμοιβήν (12)
• ἀμοίρους (11)
• ἀμοιβάς (10)
• ἀμοιρεῖν (6)
• ἀμοιβαῖς (6)
• ἀμοιβαῖα (5)
• ἄμοιρα (5)
• ἀμοιβαδὶς (4)
• ἀμοιρεῖ (4)
• ἀμοιβή (4)
• ἀμοιβηδὶς (4)
• ἀμοιβαίων (4)
• ἀμοιβῇ (4)
• ἄμοιροι (4)
• ἁμοὶ (3)
• ἀμοιβαὶ (3)
• Ἀμοιβέως (3)
• ἀμοιβαδίς (3)
• Ἀμοιβέα (2)
• ἀμοιβήδην (2)
• ἀμοίρῳ (2)
• ἀμοιβὴ (2)
• ἀμοιβαδὸν (2)
• ἀμοιβὸν (2)
• ἀμοιβαῖος (2)
• ἀμοίρου (2)
• ἄμοιρόν (2)
• ἀμοιβαδόν (1)
• ἀμοιβαίης (1)
• ἄμοιρός (1)
• ἀμοῖς (1)
• ἀμοιβαίῃ (1)
• ἀμοιβὰν (1)
• ἀμοιβῶν (1)
• ἀμοιβοὶ (1)
• ἄμοιροί (1)
• ἀμοιβαίην (1)
• ἁμοῖς (1)
• ἀμοιβαίαν (1)
• ἀμοιβάν (1)
• ἀμοίροις (1)
• ἀμοιροῦσι (1)
• ἀμοιρήσας (1)
• ἁμοῖσι (1)
• ἀμοιβαίη (1)
• ἀμοιρῶν (1)
• ἀμοιβαῖαι (1)
• ἀμοιβοί (1)
• ἀμοιροῦσα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.