살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπόριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπόριον ἐμπόριου

형태분석: ἐμπορι (어간) + ον (어미)

어원: from e)/mporos

뜻

교환, 교류
상품, 물품

the Exchange
merchandise

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπόριον 교환이	ἐμπορίω 교환들이	ἐμπόρια 교환들이
속격	ἐμπορίου 교환의	ἐμπορίοιν 교환들의	ἐμπορίων 교환들의
여격	ἐμπορίῳ 교환에게	ἐμπορίοιν 교환들에게	ἐμπορίοις 교환들에게
대격	ἐμπόριον 교환을	ἐμπορίω 교환들을	ἐμπόρια 교환들을
호격	ἐμπόριον 교환아	ἐμπορίω 교환들아	ἐμπόρια 교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνησ, ὅτι πλοῦτοσ θαλάσσησ θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)
(70인역 성경, 신명기 33:19)
καὶ ἔσται μετὰ τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισκοπὴν ποιήσει ὁ Θεὸσ Τύρου, καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται εἰσ τὸ ἀρχαῖον. καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαισ ταῖσ βασιλείασ τῆσ οἰκουμένησ. (Septuagint, Liber Isaiae 23:17)
(70인역 성경, 이사야서 23:17)
καὶ ἐρεῖσ τῇ Σὸρ τῇ κατοικούσῃ ἐπὶ τῆσ εἰσόδου τῆσ θαλάσσησ, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν ἀπὸ νήσων πολλῶν. τάδε λέγει Κύριοσ τῇ Σόρ. σὺ εἶπασ. ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλοσ μου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:3)
κατὰ Πυθέου περὶ τῶν κατὰ τὸ ἐμπόριον· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1010)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1010)
Ἑρμίᾳ ἐμπορίου ἐπιμελητῇ περὶ τῶν κατηγορηθέντων ἀπολογία· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 5:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 5:4)
ἐσ δὲ Λίλλιον ἐμπόριον ἀπὸ τοῦ Ὑπίου στάδιοι ἑκατόν, καὶ ἀπὸ τοῦ Λιλλίου ἐσ Ἐλαῖον ἑξήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 3:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 3:2)
ἐνθένδε ἐσ Κάλητα, ἄλλο ἐμπόριον, εἴκοσι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 4:1)
καὶ ἀπὸ Κρηνίδων ἐσ Ψύλλαν ἐμπόριον τριάκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:1)

유의어

교환
- διάμειψις (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- διαλλαγή (교류, 교환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- ἀνταλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- ἀντίδοσις (교환, 교류, 거스름돈)
상품
- ἐμπολή (상품, 물품)
- ἐμπόρευμα (상품, 물품)
- ἐμπορία (상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπόριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교환

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION