뜻

1. one who goes on shipboard as a passenger
2. any one on a journey, a traveller, wanderer
3. a merchant, trader, a trafficker

예문

• καὶ ἤκουσεν Ἁβραὰμ τοῦ Ἐφρών, καὶ ἀποκατέστησεν Ἁβραὰμ τῷ Ἐφρὼν τὸ ἀργύριον, ὃ ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετρακόσια δίδραχμα ἀργυρίου δοκίμου ἐμπόροις. (Septuagint, Liber Genesis 23:16)

  (70인역 성경, 창세기 23:16)

• χωρὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων καὶ τῶν ἐμπόρων καὶ πάντων τῶν βασιλέων τοῦ πέραν καὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. (Septuagint, Liber I Regum 10:13)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:13)

• καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως. ἐμπορεύεσθαι ἠγόραζον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:16)

  (70인역 성경, 역대기 하권 1:16)

• ὁ δὲ τρισαλιτήριος Νικάνωρ, ὁ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πράσιν τῶν Ἰουδαίων ἀγαγών, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:34)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:34)

• μετὰ γυναικὸς περὶ τῆς ἀντιζήλου αὐτῆς καὶ μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίας καὶ μετὰ ἀγοράζοντος περὶ πράσεως, μετὰ βασκάνου περὶ εὐχαριστίας καὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηθείας, μετὰ ὀκνηροῦ περὶ παντὸς ἔργου καὶ μετὰ μισθίου ἐφεστίου περὶ συντελείας, οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμβουλίας. (Septuagint, Liber Sirach 37:11)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:11)

• Μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, καὶ οὐ δικαιωθήσεται κάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας. (Septuagint, Liber Sirach 26:29)

  (70인역 성경, Liber Sirach 26:29)

• Δαμασκὸς ἔμπορός σου ἐκ πλήθους πάσης δυνάμεώς σου. οἶνος ἐκ Χελβὼν καὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου, καὶ οἶνον εἰς τὴν ἀγοράν σου ἔδωκαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:18)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:18)

• καὶ μετ ὀλίγον αἰτοῦσιν οὐκ ὀβολοὺς οὐδὲ δραχμὰς ὀλίγας, ἀλλὰ πλούτους ὅλους, ὥστε τίς ἔμπορος τοσοῦτον ἀπὸ τοῦ φόρτου ἐμπολήσειεν ἂν ὅσον τούτοις φιλοσοφία ἐς χρηματισμὸν συντελεῖ· (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:2)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:2)

• ἀλλ ἔμπορος εἶναι σκήψομαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:15)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:15)

• κερδαίνειν βουλόμενός τις ἔμπορος ἥκων ἐκ Θετταλίας παρὰ πλείστων ἀνδραποδιστῶν. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme21)

  (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme21)

유사 형태

• ἐμπόριον (112)
• ἐμπόρων (76)
• ἐμπόρους (51)
• ἐμπορίαν (50)
• ἐμπόροις (40)
• ἐμπορίας (37)
• ἔμποροι (35)
• ἔμπορος (31)
• ἐμπορίου (24)
• ἐμπόρια (23)
• ἐμπορίῳ (20)
• ἐμπορίων (19)
• ἔμπορον (18)
• ἐμπορίᾳ (16)
• ἔμποροί (10)
• ἐμπορίην (9)
• ἐμπορίαις (8)
• ἐμπορία (7)
• Ἐμπόρῳ (7)
• ἐμπόρου (6)
• ἐμπορικὸν (6)
• ἐμπορικῶν (5)
• ἐμπορίης (5)
• ἐμπορικὴν (5)
• ἐμπορικὰς (4)
• ἔμπορός (4)
• ἐμπορικὰ (3)
• ἔμπορε (3)
• ἐμπορικαῖς (3)
• ἐμπορικῆς (2)
• ἐμπορικῇ (2)
• ἐμπορίοις (2)
• ἐμπορικοὺς (2)
• ἐμπορική (2)
• ἐμπορίαι (2)
• ἐμπορικοὶ (2)
• ἔμπορόν (2)
• ἐμπορικὸς (2)
• Ἐμπορῖται (2)
• ἐμποριῶν (2)
• ἐμπορικαὶ (1)
• Ἐμποριτῶν (1)
• ἐμπορεύων (1)
• ἐμπορικόν (1)
• ἐμπορ[ε]ίαν (1)
• ἐμπορικοί (1)
• ἐμπορικήν (1)
• Ἐμπορίταις (1)
• ἐμπορευτέα (1)
• ἐμπόριόν (1)
• ἕμπορος (1)
• ἐμπορικῶς (1)
• ἕ᾿μποροι (1)
• ἐμπορεύει (1)
• ἐμπορικὴ (1)
• ἐμπορικοῖς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.