헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπορος ἔμπορον

형태분석: ἐμπορ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, po/ros, cf. pera/w

뜻

  1. one who goes on shipboard as a passenger
  2. any one on a journey, a traveller, wanderer
  3. a merchant, trader, a trafficker

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπορος

(이)가

 έ̓μπορον

(것)가
속격 ἐμπόρου

(이)의

 ἐμπόρου

(것)의
여격 ἐμπόρῳ

(이)에게

 ἐμπόρῳ

(것)에게
대격 έ̓μπορον

(이)를

 έ̓μπορον

(것)를
호격 έ̓μπορε

(이)야

 έ̓μπορον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμπόρω

(이)들이

 ἐμπόρω

(것)들이
속/여 ἐμπόροιν

(이)들의

 ἐμπόροιν

(것)들의
복수주격 έ̓μποροι

(이)들이

 έ̓μπορα

(것)들이
속격 ἐμπόρων

(이)들의

 ἐμπόρων

(것)들의
여격 ἐμπόροις

(이)들에게

 ἐμπόροις

(것)들에게
대격 ἐμπόρους

(이)들을

 έ̓μπορα

(것)들을
호격 έ̓μποροι

(이)들아

 έ̓μπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓μπορος

ἐμπόρου

(이)의

 ἐμπορώτερος

ἐμπορωτέρου

더 (이)의

 ἐμπορώτατος

ἐμπορωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐμπόρως

 ἐμπορώτερον

 ἐμπορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τρισαλιτήριοσ Νικάνωρ, ὁ τοὺσ χιλίουσ ἐμπόρουσ ἐπὶ τὴν πράσιν τῶν Ἰουδαίων ἀγαγών, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:34)

  • ἀγανακτούντων δὲ τῶν στρατιωτῶν ἔφη αὐτοῖσ τοὺσ ἐμπόρουσ τε καὶ ἀγοραίουσ ἅπαντα ὡσαύτωσ πωλήσειν. (Aristotle, Economics, Book 2 84:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 84:2)

  • λέγοισ ἂν ἤδη ὅ τι τὸ σεμνὸν καὶ θεῖον ἄλλο ἐξειργάσαντο ’ ἐπεὶ ὅσον ἐπὶ τῷ πλῷ ^ καὶ τῇ ἀποδημίᾳ πολλοὺσ ἄν σοι θειοτέρουσ ἐκείνων ἀποδείξαιμι, τοὺσ ἐμπόρουσ, καὶ μάλιστα τοὺσ Φοίνικασ αὐτῶν, οὐκ εἰσ τὸν Πόντον οὐδὲ ἄχρι τῆσ Μαιώτιδοσ καὶ τοῦ Βοσπόρου μόνον ἐσπλέοντασ, ἀλλὰ πανταχοῦ τῆσ Ἑλληνικῆσ καὶ βαρβαρικῆσ θαλάττησ ναυτιλλομένουσ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 4:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 4:1)

  • ληϊζόμενοι δὲ τὴν θάλασσαν ἐκ παλαιοῦ, τελευτῶντεσ οὐδὲ τῶν εἰσπλεόντων παρ’ αὐτοὺσ καὶ χρωμένων ἀπείχοντο ξένων, ἀλλὰ Θετταλούσ τινασ ἐμπόρουσ περὶ τὸ Κτήσιον ὁρμισαμένουσ συλήσαντεσ εἱρ͂ξαν. (Plutarch, , chapter 8 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 8 3:3)

  • τούτοισ δὲ προστέτακται τῶν τ’ ἐμπορίων ἐπιμελεῖσθαι, καὶ τοῦ σίτου τοῦ καταπλέοντοσ εἰσ τὸ σιτικὸν ἐμπόριον τὰ δύο μέρη τοὺσ ἐμπόρουσ ἀναγκάζειν εἰσ τὸ ἄστυ κομίζειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 51 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 51 4:2)

유의어

  1. one who goes on shipboard as a passenger

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION