살아있는 헬라어 사전 - πολυανθρωπια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυανθρωπία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυανθρωπία

형태분석: πολυανθρωπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from polua/nqrwpos

뜻

모임, 병력, 대중

a large population, multitude of people

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυανθρωπία 모임이	πολυανθρωπίᾱ 모임들이	πολυανθρωπίαι 모임들이
속격	πολυανθρωπίᾱς 모임의	πολυανθρωπίαιν 모임들의	πολυανθρωπιῶν 모임들의
여격	πολυανθρωπίᾱͅ 모임에게	πολυανθρωπίαιν 모임들에게	πολυανθρωπίαις 모임들에게
대격	πολυανθρωπίᾱν 모임을	πολυανθρωπίᾱ 모임들을	πολυανθρωπίᾱς 모임들을
호격	πολυανθρωπίᾱ 모임아	πολυανθρωπίᾱ 모임들아	πολυανθρωπίαι 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰσ μὲν οὖν δημοκρατίασ ὅλωσ ἡ πολυανθρωπία σῴζει τοῦτο γὰρ ἀντίκειται πρὸσ τὸ δίκαιον τὸ κατὰ τὴν ἀξίαν· (Aristotle, Politics, Book 6 96:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 96:1)
τί γὰρ δὴ καὶ ἐμποδών, ὅπου ξύλα μὲν ναυπηγήσιμα ἐν αὐτῇ τῇ χώρᾳ ἐστί, χρημάτων δὲ πρόσοδοι ἐκ πολλῶν μὲν λιμένων, ἐκ πολλῶν δ’ ἐμπορίων, πολυανθρωπία γε μὴν διὰ τὴν πολυσιτίαν ὑπάρχει; (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 19:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 19:2)
εἴρηται δὲ καὶ τὸ τῶν Ἐλουηττίων πλῆθοσ καὶ τὸ τῶν Ἀρουέρνων καὶ τὸ τῶν συμμάχων, ἐξ ὧν ἡ πολυανθρωπία φαίνεται καὶ ὅπερ εἶπον ἡ τῶν γυναικῶν ἀρετὴ πρὸσ τὸ τίκτειν καὶ ἐκτρέφειν τοὺσ παῖδασ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 6:5)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 6:5)
τῶν μέν οὖν πολλῶν ὁ Φάβιοσ τὴν γνώμην ἀπαρτήσασ εἰσ τὸ θεῖον ἡδίω πρὸσ τὸ μέλλον ἐποίησεν αὐτὸσ δὲ πάσασ θέμενοσ ἐν αὑτῷ τὰσ τῆσ νίκησ ἐλπίδασ, ὡσ καὶ τοῦ θεοῦ τὰσ εὐπραξίασ δι’ ἀρετῆσ καὶ φρονήσεωσ παραδιδόντοσ, τρέπεται πρὸσ Ἀννίβαν, οὐχ ὡσ διαμαχούμενοσ, ἀλλὰ χρόνῳ τὴν ἀκμὴν αὐτοῦ καὶ χρήμασι τὴν ἀπορίαν καὶ πολυανθρωπίᾳ τὴν ὀλιγότητα τρίβειν καὶ ὑπαναλίσκειν βεβουλευμένοσ, ὅθεν ἀεὶ μετέωροσ ἀπὸ τῆσ ἵππου τῶν πολεμίων ἐν τόποισ ὀρεινοῖσ στρατοπεδεύων ἐπῃωρεῖτο, καθημένου μέν ἡσυχάζων, κινουμένου δὲ κατὰ τῶν ἄκρων κύκλῳ περιιὼν καὶ περιφαινόμενοσ ἐκ διαστήματοσ ὅσον ἀκοντὶ μὴ βιασθῆναι μάχεσθαι καὶ φόβον ὡσ μαχησόμενοσ τοῖσ πολεμίοισ ἀπὸ τῆσ μελλήσεωσ αὐτῆσ παρέχειν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 5 1:1)
περὶ ἀμφότερα γὰρ οὐ δίκαιον αὐτοσχεδιάζειν, ὅπερ ἐν τῇ πολυανθρωπίᾳ τῇ λίαν ὑπάρχει φανερῶσ. (Aristotle, Politics, Book 7 82:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 82:1)
κατοικοῦσι δὲ ταύτην τὴν χώραν τῶν Περσῶν οἱ μαχιμώτατοι, πάντεσ ὄντεσ τοξόται καὶ σφενδονῆται, πολυανθρωπίᾳ τε πολὺ διαφέρειν συμβαίνει τὴν χώραν ταύτην τῶν ἄλλων σατραπειῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어