살아있는 헬라어 사전 - μεταλλεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταλλεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταλλεία

형태분석: μεταλλει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from metalleu/w

뜻

광업

a searching for metals, mining

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεταλλεία 광업이	μεταλλείᾱ 광업들이	μεταλλεῖαι 광업들이
속격	μεταλλείᾱς 광업의	μεταλλείαιν 광업들의	μεταλλειῶν 광업들의
여격	μεταλλείᾱͅ 광업에게	μεταλλείαιν 광업들에게	μεταλλείαις 광업들에게
대격	μεταλλείᾱν 광업을	μεταλλείᾱ 광업들을	μεταλλείᾱς 광업들을
호격	μεταλλείᾱ 광업아	μεταλλείᾱ 광업들아	μεταλλεῖαι 광업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μέντοι γε πολὺ τούτου βαθείαισ καὶ κακοπαθέσι μεταλλείαισ εὑρίσκεται κατὰ τὸν Φαληρέα Δημήτριον ἐλπιζούσησ τῆσ πλεονεξίασ ἀνάξειν ἐκ τῶν μυχῶν τῆσ γῆσ αὐτὸν τὸν Πλούτωνα, χαριεντιζόμενοσ γοῦν φησιν ὅτι πολλάκισ καταναλώσαντεσ τὰ φανερὰ τῶν ἀδήλων ἕνεκα ἃ μὲν ἔμελλον οὐκ ἔλαβον, ἃ δ’ εἶχον ἀπέβαλον ὥσπερ αἰνίγματοσ τρόπον ἀτυχοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
διόπερ οἱ Ῥόδιοι τάφρον ὀρύξαντεσ βαθεῖαν, παράλληλον τῷ δοκοῦντι πεσεῖσθαι τείχει, ταχὺ καὶ αὐτοὶ ταῖσ μεταλλείαισ χρώμενοι συνῆψαν ὑπὸ γῆν τοῖσ ἐναντίοισ καὶ διεκώλυσαν τῆσ εἰσ τοὔμπροσθεν πορείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 94 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 94 2:1)
τά τε πηγαῖα ὕδατα, ἐάντε τὶσ ποταμὸσ ἐάντε καὶ κρήνη ᾖ, κοσμοῦντεσ φυτεύμασί τε καὶ οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα, καὶ συνάγοντεσ μεταλλείαισ νάματα, πάντα ἄφθονα ποιῶσιν, ὑδρείαισ τε καθ’ ἑκάστασ τὰσ ὡρ́ασ, εἴ τί που ἄλσοσ ἢ τέμενοσ περὶ ταῦτα ἀφειμένον ᾖ, τὰ ῥεύματα ἀφιέντεσ εἰσ αὐτὰ τὰ τῶν θεῶν ἱερά, κοσμῶσι. (Plato, Laws, book 6 70:1)
(플라톤, Laws, book 6 70:1)
ναυκληρικῶν μὲν γὰρ καὶ ἐμπορικῶν καὶ καπηλευτικῶν καὶ πανδοκεύσεων καὶ τελωνικῶν καὶ μεταλλειῶν καὶ δανεισμῶν καὶ ἐπιτόκων τόκων καὶ ἄλλων μυρίων τοιούτων τὰ πολλὰ ἀπήλλακται, χαίρειν αὐτοῖσ εἰπών, ὁ περὶ ταύτην τὴν πόλιν νομοθέτησ, γεωργοῖσ δὲ καὶ νομεῦσι καὶ μελιττουργοῖσ καὶ τοῖσ περὶ τὰ τοιαῦτα φυλακτηρίοισ τε καὶ ἐπιστάταισ ὀργάνων νομοθετήσει, τὰ μέγιστα ἤδη νενομοθετηκὼσ περὶ γάμουσ ἅμα καὶ γενέσεισ παίδων καὶ τροφάσ, ἔτι δὲ καὶ παιδείασ ἀρχῶν τε καταστάσεισ ἐν τῇ πόλει· (Plato, Laws, book 8 90:2)
(플라톤, Laws, book 8 90:2)
ἐν οὐδενὶ δ’ οὕτωσ ὡσ ἐν ταῖσ μεταλλείαισ περιῆσαν τῶν πολεμίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 501:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 501:2)
σίδηροσ γὰρ καὶ χαλκὸσ καὶ πάντα τὰ μεταλλεῖα συγκεχυμένα ἠφάνιστο, ὥστε ἀπορία πᾶσα ἦν τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι τὰ τοιαῦτα, δρυοτομίασ τε εἶχον σπάνιν. (Plato, Laws, book 3 14:6)
(플라톤, Laws, book 3 14:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεταλλεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεταλλεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어