살아있는 헬라어 사전 - μεταλλεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταλλεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταλλεία

형태분석: μεταλλει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from metalleu/w

뜻

광업

a searching for metals, mining

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεταλλεία 광업이	μεταλλείᾱ 광업들이	μεταλλεῖαι 광업들이
속격	μεταλλείᾱς 광업의	μεταλλείαιν 광업들의	μεταλλειῶν 광업들의
여격	μεταλλείᾱͅ 광업에게	μεταλλείαιν 광업들에게	μεταλλείαις 광업들에게
대격	μεταλλείᾱν 광업을	μεταλλείᾱ 광업들을	μεταλλείᾱς 광업들을
호격	μεταλλείᾱ 광업아	μεταλλείᾱ 광업들아	μεταλλεῖαι 광업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλέγχονται δὲ τοῖσ πρὸσ τοὺσ ὑπονόμουσ καὶ τὰσ μεταλλείασ ἀπαντῶσιν εἰσ βάθη ποταμοῖσ, οὐ κατ’ ὀλίγον συλλεγομένοισ, ὥσπερ εἰκόσ ἐστιν εἰ γένεσιν ἐκ τοῦ παραχρῆμα κινουμένησ τῆσ γῆσ λαμβάνουσιν, ἀλλ’ ἀθρόοισ ἀναχεομένοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
πολλὰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ἀρχὴν αὐτοῖσ προσῄειν ἔξωθεν, πλεῖστα δὲ ἡ νῆσοσ αὐτὴ παρείχετο εἰσ τὰσ τοῦ βίου κατασκευάσ, πρῶτον μὲν ὅσα ὑπὸ μεταλλείασ ὀρυττόμενα στερεὰ καὶ ὅσα τηκτὰ γέγονε, καὶ τὸ νῦν ὀνομαζόμενον μόνον ‐ τότε δὲ πλέον ὀνόματοσ ἦν τὸ γένοσ ἐκ γῆσ ὀρυττόμενον ὀρειχάλκου κατὰ τόπουσ πολλοὺσ τῆσ νήσου, πλὴν χρυσοῦ τιμιώτατον ἐν τοῖσ τότε ὄν ‐ καὶ ὅσα ὕλη πρὸσ τὰ τεκτόνων διαπονήματα παρέχεται, πάντα φέρουσα ἄφθονα, τά τε αὖ περὶ τὰ ζῷα ἱκανῶσ ἥμερα καὶ ἄγρια τρέφουσα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 58:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 58:2)
σμαράγδουσ γὰρ καὶ τὰ καλούμενα βηρύλλια κατὰ τὰσ ἐν τοῖσ χαλκουργείοισ μεταλλείασ γινόμενα διὰ τὴν ἀπὸ τῶν θείων βαφὴν καὶ σύνδεσιν συγχρῴζεσθαι, τοὺσ δὲ χρυσολίθουσ ὑπὸ καπνώδουσ ἀναθυμιάσεωσ ἡλίου θερμότητι φυομένουσ λέγουσι τυγχάνειν τούτου τοῦ χρώματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 3:1)
κατὰ γοῦν τὴν Γαλατίαν ἄργυροσ μὲν οὐ γίνεται τὸ σύνολον, χρυσὸσ δὲ πολύσ, ὃν τοῖσ ἐγχωρίοισ ἡ φύσισ ἄνευ μεταλλείασ καὶ κακοπαθείασ ὑπουργεῖ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 1:1)
ὁ δὲ τρόποσ τῆσ μεταλλείασ καὶ τῶν ἔργων τοιοῦτόσ τίσ ἐστι παρὰ τοῖσ Ἴβηρσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεταλλεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεταλλεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어