살아있는 헬라어 사전 - δυσεισβολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσείσβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσείσβολος δυσείσβολον

형태분석: δυσεισβολ (어간) + ος (어미)

어원: ei)sba/llw

뜻

hard to enter, least accessible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δυσείσβολος (이)가	δυσείσβολον (것)가
	속격	δυσεισβόλου (이)의	δυσεισβόλου (것)의
	여격	δυσεισβόλῳ (이)에게	δυσεισβόλῳ (것)에게
	대격	δυσείσβολον (이)를	δυσείσβολον (것)를
	호격	δυσείσβολε (이)야	δυσείσβολον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσεισβόλω (이)들이	δυσεισβόλω (것)들이
쌍수	속/여	δυσεισβόλοιν (이)들의	δυσεισβόλοιν (것)들의
복수	주격	δυσείσβολοι (이)들이	δυσείσβολα (것)들이
	속격	δυσεισβόλων (이)들의	δυσεισβόλων (것)들의
	여격	δυσεισβόλοις (이)들에게	δυσεισβόλοις (것)들에게
	대격	δυσεισβόλους (이)들을	δυσείσβολα (것)들을
	호격	δυσείσβολοι (이)들아	δυσείσβολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσείσβολος δυσεισβόλου (이)의	δυσεισβολότερος δυσεισβολοτέρου 더 (이)의	δυσεισβολότατος δυσεισβολοτάτου 가장 (이)의
부사	δυσεισβόλως	δυσεισβολότερον	δυσεισβολότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσείσβολος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δυσεισβόλως

δυσεισβολότερον

δυσεισβολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ Βακτριανῆσ οὔσησ δυσεισβόλου καὶ πλήθη μαχίμων ἀνδρῶν ἐχούσησ, ἐπειδὴ πολλὰ πονήσασ ἄπρακτοσ ἐγένετο, τὸν μὲν πρὸσ Βακτριανοὺσ πόλεμον εἰσ ἕτερον ἀνεβάλετο καιρόν, τὰσ δὲ δυνάμεισ ἀναγαγὼν εἰσ τὴν Ἀσσυρίαν ἐξελέξατο τόπον εὔθετον εἰσ πόλεωσ μεγάλησ κτίσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 2 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 2 4:2)
οἱ μὲν οὖν περὶ τὸν Ἐπαμεινώνδαν ὁρῶντεσ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων χώραν δυσείσβολον οὖσαν, τὸ μὲν ἀθρόᾳ τηλικαύτῃ δυνάμει ποιεῖσθαι τὴν ἐμβολὴν οὐχ ἡγοῦντο συμφέρειν, εἰσ τέτταρα δὲ μέρη διελόμενοι σφᾶσ αὐτοὺσ κατὰ πλείονασ τόπουσ ἔκριναν ποιεῖσθαι τὴν ἔφοδον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 63 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 63 4:1)
ἀπεδείκνυε δὲ τὴν χώραν αὐτοῖσ πολλὰ συνεργήσειν οὖσαν δυσείσβολον καὶ πλῆθοσ ἱκανὸν ἔχουσαν ἀνδρῶν εἰσ κατάκτησιν τῆσ αὐτονομίασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 3:1)
Μάριοσ δὲ ὕστερον ὁρῶν τυφλόστομον γινόμενον ἐκ τῆσ προσχώσεωσ καὶ δυσείσβολον καινὴν ἔτεμε διώρυχα, καὶ ταύτῃ δεξάμενοσ τὸ πλέον τοῦ ποταμοῦ Μασσαλιώταισ ἔδωκεν ἀριστεῖον κατὰ τὸν πρὸσ Ἄμβρωνασ καὶ Τωυγενοὺσ πόλεμον· (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 16:3)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 16:3)
ἡ δὲ Παιονία τούτοισ μὲν ἔστι πρὸσ ἑώ τοῖσ ἔθνεσι, πρὸσ δύσιν δὲ τοῖσ Θρᾳκίοισ ὄρεσι, πρὸσ ἄρκτον δ’ ὑπέρκειται τοῖσ Μακεδόσι, διὰ Γορτυνίου πόλεωσ καὶ Στόβων ἔχουσα τὰσ εἰσβολὰσ ἐπὶ τὰ πρὸσ στενὰ δι’ ὧν ὁ Ἀξιὸσ ῥέων δυσείσβολον ποιεῖ τὴν Μακεδονίαν ἐκ τῆσ Παιονίασ, ὡσ ὁ Πηνειὸσ διὰ τῶν Τεμπῶν φερόμενοσ ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ αὐτὴν ἐρυμνοῖ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 10:1)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 10:1)
μέγιστόσ τε γάρ ἐστι καὶ πληροῦται πολλάκισ ἔκ τε ὄμβρων καὶ χιόνων, διαχεόμενοσ δ’ εἰσ πολλὰ μέρη κατὰ τὰσ ἐκβολὰσ τυφλὸν τὸ στόμα ποιεῖ καὶ δυσείσβολόσ ἐστιν· (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 10:6)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 10:6)
κοίλη γάρ, ὄρεσι περίδρομοσ, τραχεῖά τε δυσείσβολόσ τε πολεμίοισ, τὴν δὲ Μεσσηνιακὴν καλλίκαρπον κατάρρυτόν τε μυρίοισι νάμασι, καὶ βουσὶ καὶ ποίμναισιν εὐβοτωτάτην οὔτ’ ἐν πνοαῖσι χείματοσ δυσχείμερον, οὔτ’ αὖ τεθρίπποισ ἡλίου θερμὴν ἄγαν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 12:3)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 12:3)
ταύτῃ δὲ καὶ δυσείσβολόσ ἐστιν ἡ Αἴγυπτοσ ἐκ τῶν ἑωθινῶν τόπων τῶν κατὰ Φοινίκην καὶ τὴν Ιοὐδαίαν· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 41:5)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 41:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσείσβολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσείσβολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어