헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπορος δύσπορον

형태분석: δυσπορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to pass, scarce passable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπορος

(이)가

 δύσπορον

(것)가
속격 δυσπόρου

(이)의

 δυσπόρου

(것)의
여격 δυσπόρῳ

(이)에게

 δυσπόρῳ

(것)에게
대격 δύσπορον

(이)를

 δύσπορον

(것)를
호격 δύσπορε

(이)야

 δύσπορον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπόρω

(이)들이

 δυσπόρω

(것)들이
속/여 δυσπόροιν

(이)들의

 δυσπόροιν

(것)들의
복수주격 δύσποροι

(이)들이

 δύσπορα

(것)들이
속격 δυσπόρων

(이)들의

 δυσπόρων

(것)들의
여격 δυσπόροις

(이)들에게

 δυσπόροις

(것)들에게
대격 δυσπόρους

(이)들을

 δύσπορα

(것)들을
호격 δύσποροι

(이)들아

 δύσπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσπορος

δυσπόρου

(이)의

 δυσπορώτερος

δυσπορωτέρου

더 (이)의

 δυσπορώτατος

δυσπορωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπόρως

 δυσπορώτερον

 δυσπορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)

    (루키아노스, (no name) 1:2)

  • ἄλλωσ γὰρ δύσποροσ ἡ ὁδόσ. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 25)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 25)

  • νῦν δὲ δυστήνου γυναίου ἕνεκα χρὴ ἀνεστράφθαι τὰ πάντα καὶ ἀκαμπεστέρουσ μὲν γενέσθαι τοὺσ ἵππουσ ὑπὸ τῆσ ἀργίασ, δύσπορον δὲ τὴν ὁδὸν ἀτριβῆ μένουσαν τριῶν ἑξῆσ ἡμερῶν, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ ἀθλίωσ ἐν σκοτεινῷ διαβιοῦν. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)

  • οἱᾶ γὰρ πόρρω τε ᾠκισμένοι Ἀλεξάνδρου καὶ χωρία δύσπορα οἰκοῦντεσ καὶ Ἀλεξάνδρου ἐσ ἄλλα τὴν ὁρμὴν ὁρῶντεσ ἔφασαν δεδιέναι μήποτε ὁ οὐρανὸσ αὐτοῖσ ἐμπέσοι, Ἀλέξανδρόν τε ἀγασθέντεσ οὔτε δέει οὔτε κατ̓ ὠφέλειαν πρεσβεῦσαι παῤ αὐτόν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 8:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 8:2)

  • καὶ διελθὼν ὁδὸν τραχεῖαν καὶ δύσπορον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐπιπίπτει ταῖσ κώμαισ τῶν Οὐξίων, καὶ λείαν τε πολλὴν ἔλαβε καὶ αὐτῶν ἔτι ἐν ταῖσ εὐναῖσ ὄντων πολλοὺσ κατέκτεινεν· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 17 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 17 3:1)

  • πᾶσ δὲ ποταμὸσ δύσποροσ, πᾶσ δὲ ὄχλοσ φοβερόσ, φοβερώτατον δ’ ἐρημία· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 10:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 10:4)

  • ἀναζευγνύοντι δ’ αὐτῷ καὶ ἀναχωροῦντι ποταμὸσ ἦν ἐν μέσῳ δύσπορόσ τε καὶ ἰλυώδησ, καὶ παρ’ αὐτὸν ἐνήδρευον οἱ πολέμιοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)

유의어

  1. hard to pass

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION